این فصل، زمان مناسبی برای بازدید از ترونگ بون است.

در روزهایی که فیلم «باران سرخ» قلب میلیون‌ها بیننده را در سینماها لمس می‌کرد، فرصتی پیش آمد تا به نِگه آن برگردم و در یک سفر میدانی به محوطه تاریخی ملی ترونگ بون شرکت کنم.

در روزهایی که فیلم «باران سرخ» قلب میلیون‌ها بیننده را در سینماها لمس می‌کرد، من این فرصت را داشتم که به نِگه آن برگردم و در یک سفر میدانی به محوطه تاریخی ملی ترونگ بون شرکت کنم. اگر «باران سرخ» نبرد سهمگین قلعه کوانگ تری را بازسازی کرد، جایی که خون و استخوان‌های بی‌شماری از ویتنامی‌ها با رودخانه تاچ هان درآمیخت، پس ترونگ بون نیز سرزمینی از خونریزی است، جایی که هزاران داوطلب جوان، سرباز و کارگر غیرنظامی برای باز نگه داشتن مسیر حمل و نقل حیاتی، احیای زندگی و بازگرداندن صلح جان باختند.

بنای یادبودی برای یادبود شهدای که در ترونگ بان، Nghệ An.

در آفتاب سوزان ظهر استان نگ آن، قدم‌هایم سست می‌شد، عرق با اشک آمیخته بود، در حالی که به داستان ۱۳ سرباز داوطلب جوان گروهان ۳۱۷ که ساعت ۶:۱۰ صبح ۳۱ اکتبر ۱۹۶۸ جان باختند گوش می‌دادم. فقط چند ساعت باقی مانده بود (از ساعت ۰:۰۰ اول نوامبر ۱۹۶۸، طبق زمان ایالات متحده، ایالات متحده بدون قید و شرط بمباران ویتنام شمالی را متوقف می‌کرد تا مذاکرات صلح در پاریس آغاز شود)، و ۱۱ زن جوان و ۲ مرد جوان بیست و چند ساله ماموریت خود را به پایان رسانده و برنامه‌های جدیدی را برای زندگی خود آغاز می‌کردند. سپس، ۱۷۲ بمب آمریکایی فرود آمد و آنها را برای همیشه جاودانه کرد. یادگارهای باقی مانده (بازویی که در روسری پیچیده شده بود، برگه‌های پذیرش مدرسه، صندل‌های پلاستیکی، یونیفرم رنگ و رو رفته سربازی...) به شواهد تاریخی فراموش‌نشدنی تبدیل شده‌اند.

اگر فیلم «باران سرخ» وحشیگری جنگ و روحیه‌ی شکست‌ناپذیر نسل گذشته را به تصویر می‌کشید، امروز در ترونگ بون، آن واقعیت در هر گوری، هر وجب از زمین آغشته به خون، حضور دارد. شب قبل از فداکاری‌شان، رفقا به یکدیگر یادآوری می‌کردند: «فقط یک روز آخر باقی مانده است. ما صد روز و شب را بدون ترس تحمل کرده‌ایم، پس دیگر چه چیزی برای ترسیدن وجود دارد...؟» اما آن سپیده دم برای ۱۳ پسر شجاع به موقع از راه نرسید. آنها با مادر زمین یکی شدند، به «نشانگرهای زنده» تبدیل شدند که وسایل نقلیه را هدایت می‌کردند، به پیروزی ملت کمک می‌کردند و اراده‌ی دشمن برای تهاجم را در هم می‌شکستند.

امروز، زندگی در محوطه تاریخی ۲۲۰ هکتاری ترونگ بون (Truông Bồn) دوباره زنده شده است. با این حال، هر کسی که در کنار گور دسته جمعی ۱۳ شهید قهرمان، عود روشن کند، نمی‌تواند متأثر نشود. ترونگ بون، مانند ارگ کوانگ ترونگ و چهارراه دونگ لوک، به یک "نشانه سرخ" تبدیل شده است که یادآور تلفات و رنج‌ها، و همچنین نمونه درخشانی از قهرمانی انقلابی است. حزب و دولت عنوان قهرمان نیروهای مسلح خلق را به جمع ۱۴ سرباز داوطلب جوان گروهان ۳۱۷ - N۶۵ (که یک سرباز از بمباران جان سالم به در برد) اعطا کرده‌اند. این نه تنها به رسمیت شناختن سهم عظیم آنها است، بلکه یادآوری ارزش صلح به نسل‌های حال و آینده نیز می‌باشد.

با بازدید از ترونگ بون، ما نه تنها به کسانی که جان باختند ادای احترام می‌کنیم، بلکه بخشی از «باران سرخ» را در زندگی واقعی زنده می‌کنیم. زیرا چه در کوانگ تری یا نگ آن، در هر سرزمینی که در خون اجداد ما غرق شده است، یک حقیقت می‌درخشد: جوانان ویتنامی خود را کاملاً وقف وجود پایدار سرزمین پدری کرده‌اند تا مردم بتوانند در استقلال و آزادی زندگی کنند.

نگوین بائو توآن

مدیر مرکز عملیات راهنمایان تور ویتنام، تحت نظر گروه ویترول

منبع: https://www.sggp.org.vn/mua-nay-den-voi-truong-bon-post813984.html