انواع مختلف بابانوئل

Việt Nam•25/12/2023

(VHQN) - تصویری که اغلب از بابانوئل در ویتنام می‌بینیم، یک بابانوئل به سبک آمریکایی است. عموماً او مردی تپل، بشاش، ریش‌دار و پوست روشن است. او معمولاً عینک، کت قرمز با یقه و تزیینات خز سفید، شلوار قرمز با تزیینات خز سفید و کلاه قرمز با تزیینات خز سفید به چشم می‌زند. برای اینکه به ظاهر چشمگیرش اضافه شود، او همچنین کمربند چرمی و چکمه‌های مشکی می‌پوشد و کیفی پر از هدیه برای کودکان حمل می‌کند. او نگاهی شاد و لبخندی گرم دارد.

بابانوئل در هلند Sinterclass نامیده می‌شود.

چرا کودکان و حتی بزرگسالان ما اغلب بابانوئل را اینگونه تصویر می‌کنند؟ به این دلیل است که آمریکایی‌ها بابانوئل خود را اینگونه تصور می‌کنند و به عنوان یک ابرقدرت، این تصویر را از قرن نوزدهم تا به امروز از طریق کتاب‌ها، فیلم‌ها، آهنگ‌ها، نقاشی‌ها و تبلیغات ترویج داده‌اند.

علاوه بر کشور ما، بسیاری از کشورهای دیگر نیز اکنون از این تصویر بابانوئل به سبک آمریکایی استفاده می‌کنند.

با این حال، بابانوئل در اروپای غربی در واقع از نظر ظاهری کاملاً متفاوت است. به عنوان مثال، بابانوئل سنتی انگلیسی که در قرن هفدهم میلادی ظهور کرد، معمولاً یک شنل سبز می‌پوشد، تاجی از پیچک بر سر دارد و عصایی در دست دارد.

در اسپانیا، بابانوئل فقط یکی نیست، بلکه سه تاست. آنها به عنوان Los Reyes Magos یا سه مرد فرزانه شناخته می‌شوند. در روزهای منتهی به El Dia de Reyes یا جشن تجلی عیسی مسیح - یک جشن بسیار مهم مسیحی که هر ساله در ابتدای ژانویه برگزار می‌شود - کودکان اسپانیایی برای مرد فرزانه مورد علاقه خود - Melchor، Gaspar یا Baltasar - نامه می‌نویسند.

نقش بابانوئل در سال ۲۰۱۰ توسط جاناتان جی میث، کارگردان آمریکایی، بازی شد.

در همین حال، پِر نوئل، بابانوئل فرانسوی، سبک بسیار منحصر به فردی دارد. پِر نوئل به جای کلاه قرمز سنتی، یک کلاه خزدار روی یک شنل بلند شیک می‌پوشد. بچه‌ها به جای اینکه برای بابانوئل شیر و کلوچه بگذارند، هویج و غذا برای الاغ پرنده پِر نوئل می‌گذارند.

در آلمان، بابانوئل بسته به منطقه‌ی کشور، نام‌های مختلفی دارد. اما آنها از چهار نام رایج‌تر استفاده می‌کنند: وایناختسمن، کلاوس، نیکل و نیگلو. آلمانی‌ها همچنین نیکلولاوستاگ یا روز سنت نیکلاس را در ۶ دسامبر جشن می‌گیرند.

به جای گابلین‌ها، سنت نیک با شخصیت‌های ترسناک‌تری به نام‌های آشنمن، بارتل، بوزنیکل، هانس تراپ، کلابوف، بلسنیکل/پلزنیک، روکلاس و کنشت روپرشت همراه است. خواندن فقط همین‌ها طولانی است. اما این‌ها می‌توانند بسیاری از داستان‌های آلمانی را از افسانه‌های گریم تداعی کنند.

بابانوئل به سبک روسی و اوکراینی. عکس: Megapixl.com

در هلند، بابانوئل با نام سینترکلاس شناخته می‌شود. او نسخه هلندی بابانوئل محسوب می‌شود که بیشترین شباهت را به سنت نیک دارد. او کلاه بلند و قرمز اسقف‌ها را بر سر می‌گذارد و عصایی جواهرنشان حمل می‌کند. سینترکلاس پس از سوار شدن بر اسب سفید خود به شهرها، روستاها و شهرستان‌ها، درها را می‌کوبد تا به پسران و دختران خوب هدیه برساند.

در حالی که کودکان سوئدی بابانوئل را تامته یا ژولتومتن می‌نامند، نسخه سوئدی بابانوئل به طور سنتی اصلاً شبیه بابانوئل آمریکایی نیست، بلکه شبیه یک گنوم است که در فولکلور سوئدی یافت می‌شود. در کریسمس، یکی از اعضای بزرگسال خانواده قبل از توزیع هدایا به همه کودکان، شنل قرمز و ماسک تامته می‌پوشد.

نسخه روسی و اوکراینی بابانوئل، دد موروز است، شخصیتی از اساطیر اسلاوی که اغلب به عنوان یک جادوگر یا دیو به تصویر کشیده می‌شود. به طور سنتی، او کودکان شیطان را با ربودن آنها مجازات می‌کرد. اما این مربوط به گذشته است؛ بعدها، موروز به فردی خیرخواه تبدیل شد و با دختر برفی اسنگوروچکا که به کودکان هدیه می‌داد، همراه شد.

در نروژ، بابانوئل تا حدودی شبیه بابانوئل سوئدی، Jultomten است. او Julenisse نام دارد که از قطب شمال آمده و در کریسمس به کودکان هدیه می‌دهد، اما معمولاً لباس خاکستری می‌پوشد و ریش خاکستری دارد.

در همین حال، خانواده‌های لوتری در آلمان، اتریش، جمهوری چک و اسلواکی یک «خانم کلاوس» به نام کریست‌کایند یا مسیح کودک دارند. او برای بچه‌های خوب هدیه می‌آورد. او بسیار زیباست، لباس بسیار جذابی دارد، تاج بر سر دارد و حتماً موهای بلند و فرفری بلوند دارد. او زیبایی فرشته‌مانند و شخصیتی لطیف دارد.

بابانوئل در فنلاند Joulupukki نام دارد. در کریسمس، او از خانه‌ای به خانه دیگر می‌رود و به زبان فنلاندی می‌پرسد: «Onko täällä kilttejä lapsia?» (آیا اینجا بچه‌های خوبی هستند؟) و سپس هدایا را تحویل می‌دهد. او سورتمه‌ای را می‌راند که توسط گوزن‌های شمالی کشیده می‌شود، نه یک سورتمه پرنده.

در واقع، بابانوئل امروزی را می‌توان به عنوان "پیک تحویل" که قبلاً هدایای کریسمس را به کودکان تحویل می‌داد، درک کرد. نام او در انگلیسی "پدر کریسمس" است. فرهنگ عامه از کشورهای مختلف که این مرد تحویل‌دهنده هدایا را به تصویر می‌کشند، سپس با تصویر سنت نیکلاس ترکیب شد تا چهره اسطوره‌ای را خلق کند که برای بقیه جهان انگلیسی زبان به عنوان "بابانوئل" شناخته می‌شود.

در هر صورت، بابانوئل به یک نماد جهانی تبدیل شده است. همانطور که جاناتال میث، کارگردان مشهور تلویزیونی که در سال ۲۰۱۰ نقش بابانوئل را به طرز قانع‌کننده‌ای بازی کرد، گفت: «بابانوئل واقعاً تنها نماد فرهنگی است که ما داریم، مردی بدون اسلحه و همیشه بر صلح ، شادی، بخشش و مراقبت از دیگران تمرکز دارد.»

«این برای من بخش جادویی ماجراست، مخصوصاً در فرهنگی که ما آنقدر تجاری شده‌ایم و شیفته‌ی نمادهایی شده‌ایم که مردم تولید می‌کنند. بابانوئل اصیل‌تر و طبیعی‌تر و بسیار کامل‌تر است، با ارتباط با گذشته و بنابراین ارتباط با آینده.»

منبع