هنرمندان جوان، جان تازه‌ای به آوازهای سنتی و محلی ویتنام می‌بخشند.

در اتاق کوچک، نور زرد گرم، چهره‌ی دانشمند را روشن می‌کرد و صدای ثان هوان به آرامی بالا می‌رفت و با هر ضرب آهنگ، اوج و فرود می‌یافت. آهنگ‌های محلیِ به ظاهر آشنا، ناگهان تازه، پر جنب و جوش و جوان شدند.

هنرمند دِ هُوان (با نام کامل نگوین دِ هُوان) در سال ۱۹۹۶ در خانواده‌ای بدون پیشینه هنری در شهر تای بین (که اکنون بخشی از استان هونگ ین است) متولد شد. هُوان از سنین جوانی مجذوب ملودی‌های آهنگ‌های سنتی محلی ویتنامی بود که از نوارهای کاست قدیمی خانواده‌اش پخش می‌شد. در ۱۶ سالگی، هُوان تصمیم گرفت معلمی برای یادگیری آواز محلی پیدا کند، اما این کار آسان نبود. او که در زادگاهش معلمی نداشت، یادگیری فلوت بامبو را به عنوان راهی غیرمستقیم برای ساختن پایه‌های موسیقی خود انتخاب کرد. این مسیر غیرمستقیم او را به مکان‌های جدید بسیاری هدایت کرد: اجرا، ملاقات و تعامل با بسیاری از هنرمندان و صنعتگران و در نهایت ثبت نام در آکادمی ملی موسیقی ویتنام. در هانوی، هُوان این فرصت را داشت که با صنعتگران ارشد ملاقات کند و توسط هنرمند مردمی، لونگ ترونگ کوئین، راهنمایی شد.

هنرمند نگوین دِ هوان.

انتخاب اجرای آهنگ‌های فولکلور سنتی ویتنامی (hát văn) مسیر آسانی نیست. در میان صحنه پر جنب و جوش موسیقی پاپ و مخاطبانی که به دنبال ملودی‌های مدرن هستند، جوانی که خلاف این روند حرکت می‌کند، گاهی با شک و تردید روبرو می‌شود، اما هوان به انتخاب خود ایمان دارد. او آهنگ‌های فولکلور سنتی را اجرا می‌کند و همزمان اشعار جدیدی می‌نویسد که منعکس کننده زندگی معاصر است. از "Hát văn cô vy" گرفته تا "Hội đã tan rồi chia biệt thôi cậu ơi"، مخاطبان می‌توانند به وضوح تلاش‌های او را برای نوآوری بدون از دست دادن جوهره این ژانر ببینند. هوان علاوه بر اجرا روی صحنه، آهنگ‌های فولکلور را از طریق کانال یوتیوب خود "Thế Hoàn hát văn" (که در حال حاضر بیش از 50،000 مشترک دارد) نیز برای مخاطبان به ارمغان می‌آورد. در آنجا، بینندگان با یک هوان مواجه می‌شوند که هم در پایبندی به سبک‌های سنتی دقیق است و هم ماهرانه خود را با سلیقه‌های امروزی وفق می‌دهد.

یکی از گرامی‌ترین آثار هوآن «ویتنام، باشکوه و مقدس» است. او این اثر را با تمام غرور ملی خود، با آرزوی ستایش میهن با استفاده از جوهره آواز سنتی محلی، نوشته است. این آهنگ هم باوقار و باستانی است، و هم صمیمی، و طنین‌انداز قدردانی از حزب، رئیس‌جمهور هوشی مین و اجدادی است که برای استقلال و آزادی فداکاری کردند. هوآن آن را «عطر معنوی» می‌نامد که نسل امروز به اجداد خود تقدیم می‌کند، و همچنین پیامی برای نسل جوان‌تر: عشق به فرهنگ ملی به معنای چسبیدن به فرهنگ قدیمی نیست، بلکه به معنای حفظ و زنده نگه داشتن آن است.

مردم هوان را نه تنها به خاطر صدای شیرین و روح‌نوازش، بلکه به خاطر پشتکار و فداکاری‌اش در یادگیری و خلاقیت نیز می‌پرستند. او می‌داند که مرز بین سنتی و مدرن بسیار باریک است؛ نوآوری بیش از حد می‌تواند به راحتی منجر به رقیق شدن فرهنگی شود، در حالی که سنت بیش از حد می‌تواند به راحتی از زندگی جدا شود. او مسیر سازش را انتخاب کرد - احترام به ریشه‌ها در عین حال باز کردن راه‌های جدید برای آواز سنتی ویتنامی برای رشد در زندگی مدرن.

آهنگسازان و هنرمندان مسن، روشنفکری، تمایل به یادگیری و به ویژه فداکاری هوآن برای دسترسی بیشتر جوانان به آوازهای محلی را بسیار تحسین می‌کنند. مای ون لانگ، رئیس بخش آوازهای محلی و موسیقی سنتی در رادیو صدای ویتنام ، که همیشه هوآن را دنبال و حمایت کرده است، اظهار داشت: «اگرچه هوآن هنرمند جوان است، اما به حرفه خود بسیار متعهد است. او همیشه با اقتباس از ملودی‌ها، ترکیب شعر و ترویج آوازهای محلی در رسانه‌های اجتماعی به دنبال نوآوری است. آنچه ارزشمند است این است که هوآن حاضر است برای ضبط و فیلمبرداری آهنگ‌های محلی جدید با اشعاری که خوب و مناسب برای آوازهای محلی می‌داند، وقت و هزینه صرف کند تا آنها را به طور گسترده به عموم معرفی کند.»

منبع: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nghe-si-tre-thoi-net-moi-vao-chau-van-1018382