هنرمندان ویتنامی نمایش‌های خود را به صحنه بین‌المللی می‌آورند.

در سال‌های اخیر، خوانندگان ویتنامی و تیم‌هایشان با جسارت بیشتری اجراهای انفرادی خود را به خارج از کشور برده‌اند. این سفری از یادگیری و خودسازی مداوم برای صنعت هنرهای نمایشی داخلی است.

رویاهای بزرگ دیگر دور از دسترس نیستند

اخیراً، در ۱۴ سپتامبر، خواننده ویتنامی، مای لین، اولین اجرای خود را به عنوان بخشی از تور مای لین شین چائو ۲۰۲۵ در یوکوهاما، ژاپن برگزار کرد. این اجرا بخشی از تور این خواننده کوتاه‌قد در سراسر آسیا است که در ابتدا شامل دو توقف در ژاپن و کره جنوبی (در ۱۱ اکتبر در سئول برگزار می‌شود) می‌شود. این تور توسط تیم موسیقی زنده شین چائو سازماندهی شده است. پیش از این، بسیاری از هنرمندان مانند هونگ نونگ، وان مای هونگ، نگو کین هوی... نیز به لطف این تیم به مخاطبان آسیایی راه یافته‌اند.

مای لین اخیراً اولین اجرای خود را در ژاپن به عنوان بخشی از تور مای لین شین چائو ۲۰۲۵ با حضور گروه موسیقی آنه ام و دخترش مای آن برگزار کرد.

عکس: سلام

ون ترین، مدیر و مدیر شرکت شین چائو انترتینمنت، در مصاحبه با روزنامه تان نین گفت: «اوایل امسال، خواننده مای لین با ما تماس گرفت تا در مورد ایده‌هایی برای یک تور آسیایی (به‌ویژه ژاپن) صحبت کنیم. پس از برخی مذاکرات، شین چائو تحقیق کرد و پیشنهاد گسترش تور به کره جنوبی و چندین کشور دیگر را داد و بدین ترتیب او را متقاعد کرد که تور مای لین شین چائو ۲۰۲۵ را برگزار کند. علاوه بر ژاپن و کره جنوبی، کشورهای دیگر هنوز در حال آماده‌سازی و مذاکره هستند.»

پلتفرم‌های رسانه‌ای تئاتر دالبی - تئاتر نمادین هالیوود که جوایز سالانه اسکار در آن برگزار می‌شود - اخیراً از کنسرت زنده ها آن توان با عنوان «طرحی از گل رز» در لس‌آنجلس که در ۱۸ اکتبر برگزار می‌شود، گزارش داده‌اند. این اولین باری است که یک رویداد موسیقی ویتنامی در این تئاتر معتبر برگزار می‌شود. کائو ترونگ هیو، مدیر کل، اظهار داشت: «وقتی ها آن توان برای اولین بار از تئاتر دالبی به عنوان محل بعدی اجرای «طرحی از گل رز » نام برد، ما به او توضیح دادیم که این یک رویای بزرگ و پر از مشکلات است. اجرای موسیقی ویتنامی در یک تئاتر معمولی در خارج از کشور، خود چالش برانگیز است، چه برسد به یک تئاتر نمادین. اما پس از بحث در مورد این موضوع و نشان دادن توانایی‌ها و تجربه خود با شرکای بین‌المللی، تئاتر دالبی به ما اعتماد کرد و موافقت کرد.»

مشکلات هنگام بازی در "زمین حریف"

برای این نمایش‌ها، مفهوم‌سازی، سازماندهی و اجرا طبیعتاً چالش‌های متعددی را به همراه دارد، زیرا در «خاک بیگانه» اجرا می‌شوند. کارگردان ون ترین گفت: «تولید نمایشی در ژاپن که مطابق با استانداردهای صحیح، کامل و زیبا باشد، کار آسانی نیست. از آنجا که هزینه‌های تولید بسیار بالاست، هر مرحله با دقت و هماهنگی دقیق برنامه‌ریزی می‌شود، به طوری که وقتی گروه برای راه‌اندازی به ژاپن می‌رسند، همه چیز فقط در یک روز تکمیل شود. در اینجا، حتی هزینه اجاره تئاتر را نمی‌توان تخفیف داد، حتی برای تمرین‌ها. بنابراین، برای جلوگیری از هزینه‌های غیرمنتظره، همه چیز دقیقاً تا کوچکترین جزئیات محاسبه می‌شود.»

ها آن توان در کنسرت زنده‌ی «اسکچ اِ رُز» در تئاتر اسپلاناد (سنگاپور) در سال ۲۰۲۴.

عکس: سازمان مردم نهاد دای

کائو ترونگ هیو، مدیر کل، گفت که تجربیات مشابهی در استرالیا و سنگاپور داشته است. او فاش کرد که استانداردهای تئاتر اسپلاناد (سنگاپور) بسیار سختگیرانه است و بندهای بسیار دقیقی دارد، اما با انعطاف‌پذیری، تیم در نهایت دو اجرای موفق داشت. با این حال، در استرالیا، فقط یک روز برای آماده‌سازی وجود داشت زیرا نه تنها هزینه‌های اجاره گران بود، بلکه محل برگزاری نیز به طور کامل رزرو شده بود، زیرا این مکان یک مکان نمادین در سراسر جهان است. او افزود که هیچ نمایشی که در آنجا برگزار می‌شود، زمان آماده‌سازی آرامی مانند ویتنام ندارد. برعکس، خانه اپرای سیدنی (استرالیا) همه چیز را دارد، از امکانات گرفته تا پرسنل، بنابراین نکته کلیدی مهارت‌های ارتباطی و برنامه‌ریزی سیستماتیک برای تکمیل کار در مدت زمان کوتاه است.

مدیر Sketch a Rose افزود که تجربیات، آموخته‌ها و توسعه صنعت هنرهای نمایشی ویتنام در چند سال گذشته از نظر تجهیزات، منابع انسانی و تجربه نشان می‌دهد که جهت توسعه بین‌المللی بسیار امیدوارکننده است. کائو ترونگ هیو همچنین فاش کرد که پس از موفقیت نمایش ها آنه توآن، هر دو تیم سنگاپوری و استرالیایی دعوت‌نامه‌هایی برای همکاری بیشتر ارسال کردند و این نشان می‌دهد که «تیم ویتنامی صدایی به دست آورده و بسیار مورد توجه قرار گرفته است و هنرمندان خلاق ویتنامی به تدریج قابلیت‌های خود را اثبات می‌کنند.»

ون ترین، کارگردان، در مصاحبه با روزنامه تان نین ، در مورد عناصری که می‌خواهند به دوستان بین‌المللی خود نشان دهند، گفت: «ما همیشه دقت، حرفه‌ای‌گری و کیفیت را در اولویت قرار می‌دهیم. با تجربه‌ای که در سازماندهی نمایش‌های خارج از کشور (به‌ویژه نمایش‌های بلیت‌دار در سینماهای معروف ژاپن و کره جنوبی) داریم، حرفه‌ای‌گری و دقیق بودن برای اجرای روان یک نمایش ضروری است. با ایده خدمت به ویتنامی‌های خارج از کشور، واقعاً می‌خواهیم یک تجربه موسیقی اصیل را در فضای سالن‌های درجه یک به ارمغان بیاوریم، بنابراین کیفیت نیز بسیار مهم است.»

این برنامه‌ها به عنوان فرصت‌هایی برای صنعت هنرهای نمایشی جهت کسب تجربه و کمک به خدمت‌رسانی به مخاطبان ویتنامی در خارج از کشور عمل می‌کنند، ضمن اینکه از طریق رویدادهای فرهنگی و سرگرمی، تصویر ویتنام و محصولات ویتنامی را در سطح بین‌المللی ارتقا می‌دهند.

منبع: https://thanhnien.vn/nghe-si-viet-mang-show-ra-quoc-te-185250918211430477.htm