غمگین نشسته‌ام و افکار پراکنده‌ام را به آسمان می‌فرستم...

شاعر بویی نگوین تام سه مجموعه شعر از طریق انتشارات انجمن نویسندگان ویتنام و انتشارات ادبیات منتشر کرده است. مجموعه شعر او با عنوان «بادبادک و ماه» که اخیراً توسط انتشارات ادبیات در سه ماهه دوم سال 2026 منتشر شده است، با اشعار تأثیرگذارش بسیار تأثیرگذار است.

«ما هر دو منتظریم و امیدواریم / باد می‌وزد، این بال بادبادک خم می‌شود» روشی بسیار محاوره‌ای اما خاطره‌انگیز برای توصیف تعامل در عشق است. اول، سطر اول دو عاشق را در یک حالت مشترک قرار می‌دهد: «ما هر دو منتظریم و امیدواریم». این یک طرف منتظر دیگری نیست، بلکه دو روح هستند که یک «میدان» عاطفی مشترک را به اشتراک می‌گذارند. اما زیبایی در سطر دوم نهفته است: «باد می‌وزد، این بال بادبادک خم می‌شود.» این یک تصویر بسیار ویتنامی است. خود بادبادک قدرت و مسیر باد را نشان می‌دهد. بنابراین، این یک رابطه یک طرفه نیست، بلکه یک رابطه همزیستی است. همین امر در مورد عشق نیز صدق می‌کند. در سطحی عمیق‌تر، شعر فلسفه‌ای در مورد عشق را آشکار می‌کند: عشق دو فرد نیست که در کنار هم ایستاده‌اند، بلکه تعاملی است که یک موجودیت جدید ایجاد می‌کند. همانطور که جدا کردن «باد» و «بادبادک» در آن لحظه غیرممکن است.

شاید برایتان جالب باشد

از کتاب: معمای کهکشان راه شیریجی‌دی‌اندتی - ها هونگ هان، شاعر زن «در حال ظهور» است. او در سال ۲۰۲۵، جایزه C را از اتحادیه انجمن‌های ادبیات و هنر ویتنام برای مجموعه شعر «گفتگو با سایه‌ها» که توسط انتشارات انجمن نویسندگان ویتنام منتشر شده بود، دریافت کرد؛ و همچنین جایزه C را در مسابقه شعر «شعر و ریشه‌ها» دریافت کرد. «فرشی پهن می‌کنم در انتظار تو» دومین مجموعه شعر اوست.

دنیای شاعرانه پاک و معصومانه‌ی «ویت هونگ»نقاشی یک نوه هشت ساله به طور غیرمنتظره‌ای احساسات جدیدی را در Le Viet Hung بیدار کرد. از همان لحظه، شعر «نقاشی کودک» متولد شد که آغاز سفر او به شعر کودکانه بود.

وقتی شعر «ماه در جنگل و بچه‌ها» در امتحان کلاس دهم هانوی گنجانده شد، نویسنده چه گفت؟نویسنده‌ی شعر «ماه در جنگل و بچه‌ها» وقتی این شعر در آزمون ورودی کلاس دهم هانوی ظاهر شد چه گفت؟ حضور شعر «ماه در جنگل و بچه‌ها» در آزمون ورودی کلاس دهم هانوی، بسیاری از دوستداران ادبیات را خوشحال کرد. گفتگوی کوتاهی بین خبرنگاری از دن ویت و شاعر تان تائو، نه تنها احساسات تازه‌ی نویسنده را در سال‌های گرگ و میش زندگی‌اش زنده کرد، بلکه خاطرات تأثیرگذاری از شبی در جشنواره‌ی نیمه‌ی پاییز در جنگل بمباران‌شده‌ی سال ۱۹۷۳ - زادگاه این مضمون شاعرانه‌ی بی‌نظیر - را نیز زنده کرد.

دو سطر «فردا، نوه‌ها و اقوام/ برای بزرگداشت‌ها و تعطیلات اجدادی برنمی‌گردند... به تدریج از هم دور می‌شوند» یک نگرانی بسیار عادی اما عمیق را برمی‌انگیزد: نگرانی از اینکه پیوندهای خانوادگی و خویشاوندی به مرور زمان کمرنگ شوند. کلمه «به تدریج» به ویژه تأثیرگذار است زیرا فاصله در اینجا ناگهانی نیست، بلکه بی‌صدا، کم کم، تقریباً بدون توجه تا زمانی که پیوندهای خویشاوندی به طور قابل توجهی کاهش یابد، ایجاد می‌شود. در پشت این دو سطر، احساس کسی باتجربه و عمیقاً آگاه از ارزش خانواده و سنت نهفته است. این نگرانی نه تنها در مورد از دست دادن دورهمی‌ها، بلکه در مورد از دست دادن خاطرات مشترک، ریشه‌های مشترک و حس تعلق به یک خانواده بزرگ نیز هست. بنابراین، این دو سطر لحنی مالیخولیایی دارند، مانند یادآوری ملایمی که خویشاوندی به طور طبیعی برای همیشه دوام نمی‌آورد، بلکه باید از طریق حضور، بازگشت و یادآوری یکدیگر پرورش یابد.

به طور خاص، دو سطر: «چند بیت شعر با خود حمل می‌کنم / غمگین نشسته‌ام، افکار پراکنده‌ام را به آسمان می‌فرستم» بسیار سبک و ساده به نظر می‌رسند، اما به یکی از عمیق‌ترین جوهره‌های شعر اشاره می‌کنند. اول، تصویر «چند بیت شعر با خود حمل می‌کنم» عالی است. در گذشته، مردم برای سفرشان مشتی برنج، یک کدوی شراب و یک چاقوی کوچک حمل می‌کردند. در اینجا، شاعر هیچ چیز مادی، فقط چند بیت شعر، با خود حمل نمی‌کند. شعر به نوعی توشه معنوی تبدیل می‌شود. زندگی طولانی و وسیع است و گاهی اوقات مردم جز چند بیت شعر چیزی برای تکیه کردن ندارند. اما جوهره شعر در سطر زیر نهفته است: «غمگین نشسته‌ام، افکار پراکنده‌ام را به آسمان می‌فرستم». افکار پراکنده بی‌شکل، بدون آغاز یا پایان، بدون دلیل مشخص هستند. این غمی به رقیقی دود است، احساسی زودگذر که نمی‌توان نامی بر آن گذاشت. زیبایی در این واقعیت نهفته است که شاعر سعی نمی‌کند آن غم را توضیح دهد. مواقعی وجود دارد که قلب بدون دانستن دلیلش غرق می‌شود. این ابتدایی‌ترین قلمرو شعر است. و حتی خاص‌تر، ژست «فرستادن آن به بهشت» است. «بهشت» در اینجا لزوماً به آسمان فیزیکی اشاره ندارد. بیشتر شبیه فضایی بی‌نهایت است که مردم می‌توانند احساسات و افکار خود را در آن به امانت بگذارند. بنابراین، «فرستادن احساسات مبهم به بهشت» یک تصویر شاعرانه بسیار زیبا است. این تصویر حالتی را توصیف می‌کند که غم به آرامی رها شده است. بدون چسبیدن، بدون شکایت، بدون سرزنش. فقط آرام و رها کردن آن به درون پوچی وسیع. با خواندن دقیق، می‌بینیم که شعر روحی بسیار نزدیک به ذن دارد. غم هنوز وجود دارد، اما دیگر سنگینی نمی‌کند. به ابری، به باریکه‌ای از دود، تبدیل می‌شود... با تبدیل شدن به افکار خصوصی یک فرد، با آسمان‌ها و زمین ادغام می‌شود.

اینها ابیات زیبایی هستند، گزیده‌هایی از «گل‌ها»، «بدون تو»، «جدا افتاده»، «در طول تاریخ» و غیره، در «بادبادک و ماه» اثر شاعر بوی نگوین تام. آنها احساسات چندوجهی و ظریف شاعری سرشار از تجربه را برجسته می‌کنند. و همین چند جزئیات شاعرانه کافی است تا نشان دهد که شعر بوی نگوین تام واقعاً برای دوستداران شعر تأثیرگذار است.

شاید برایتان جالب باشد

کمون چائو گواهی رتبه‌بندی برای آرامگاه و کلیسای کائو ژوان دوک را به عنوان یک بنای تاریخی دریافت می‌کند.صبح روز ششم ژوئن، کمون آن چائو، با هماهنگی شورای قبیله کائو شوان، مراسمی را برای دریافت گواهینامه رتبه‌بندی بنای تاریخی در سطح استانی برای مقبره و معبد اجدادی کائو شوان دوک برگزار کرد.

«در امتداد آسمان گل‌های آتشین»: مجموعه‌ای از اشعار حاصل ۵۵ سال کار خلاقانه‌ی دانشیار و دکتر لونگ مین کو.به مناسبت روز فرهنگ کتاب و کتابخوانی ویتنام، عصر روز ۲۱ آوریل، انجمن نویسندگان شهر هوشی مین با همکاری دانشگاه کو لونگ، سمیناری برای معرفی مجموعه شعر «در امتداد آسمان گل‌های آتشین» اثر شاعر لونگ مین کو برگزار کرد.

مجموعه شعر و نقاشی «نیلوفر آبی» بیانیه‌ای خداحافظی با شعر از دکتر هانگ، محقق زیبایی‌شناسی است.هفتمین مجموعه شعر دکتر هانگ، متخصص زیبایی‌شناسی، با عنوان «نیلوفر آبی» منتشر شد که پایان دوران حرفه‌ای این هنرمند بااستعداد در شعر و موسیقی را رقم می‌زند. او در سن نزدیک به ۸۰ سالگی تصمیم گرفته است از شعر کناره‌گیری کند و بر نقاشی تمرکز کند.

منبع: https://hanoimoi.vn/ngoi-buon-gui-cai-vu-vo-len-gioi-1208497.html