خانه در فیلم

«وای، چقدر عجیبه، چرا فقط اینجا بارون میاد؟» من و دوستم از دوچرخه‌های لق‌مان پایین پریدیم و با چشمانی گشاد به جمعیت کنجکاو خیره شدیم. جلوتر، باران سیل‌آسا می‌بارید و گوشه خیابان‌های نگو گیا تو و له کوی دان را پر کرده بود. دو مرد با موتورسیکلت هوندایشان روی جاده افتاده بودند و دعوا می‌کردند. صدایی که در میان جمعیت پنهان شده بود (بعداً فهمیدم که کارگردان بوده) فریاد زد: «کات!» گروهی از مردم با هیجان فریاد زدند: «اوه! یه فیلمه!» کسی در حالی که سعی می‌کرد جمعیت را متفرق کند گفت: «همینه، همینه. همه ادامه بدید.» دوستم ما را تشویق کرد که دوباره سوار دوچرخه شویم و به سفرمان ادامه دهیم، در حالی که من هنوز سعی می‌کردم به گوشه خیابان زیبا و خانه‌ای که حالا خیس شده بود نگاه کنم.

صحنه‌هایی از فیلم «بلبل در شهر».

این مربوط به ۴۰ سال پیش است، زمانی که خیابان له کوی دان یک جاده خاکی بود که از پیچ کنار خیابان له تان تون شروع می‌شد و به موازات خیابان هوین توک خانگ تا خیابان تو هین تان امتداد داشت. در دو طرف خیابان، خانه‌های یک طبقه قرار داشتند که اکثراً پشت باغ‌های کوچک در میان پرچین‌های درختان و تاک‌ها قرار داشتند و بسیار آرام به نظر می‌رسیدند، اگرچه بازار خوم موی تنها چند ده قدم با آن فاصله داشت. خانه‌ای که در گوشه خیابان‌های له کوی دان و نگو گیا تو قرار داشت، یک ویلای یک طبقه با سقف کاشی‌کاری شده با بالکنی وسیع و پنجره‌های دوجداره فراوان بود، نوعی ویلای باغی که قبل از سال ۱۹۷۵ در نها ترانگ کاملاً رایج بود. خانه پشت درختان باغ پنهان شده بود و دو پرچین سرسبز و شاداب که همیشه مرتب هرس شده بودند، در امتداد دو طرف خیابان امتداد داشتند و در یک دروازه کوچک به هم می‌رسیدند. در بالا، داربستی از گل کاغذی قرار داشت که همیشه گل‌های زرد آن در نسیم تکان می‌خوردند. دروازه خانه معمولاً بسته است، اما مثل نقاشی است که همیشه توجه هر کسی را که از این گوشه خیابان عبور می‌کند، جلب می‌کند، به خصوص از آنجایی که این مکان به عنوان محل فیلمبرداری صحنه‌های کلیدی فیلم «بلبل در شهر» (فیلمنامه از نگوین خاچ فوک، به کارگردانی خان دو) در سال ۱۹۸۶ انتخاب شد.

این فیلم داستان نوجوانانی را روایت می‌کند که در حال حل یک پرونده هستند. به لطف این فیلم، توانستم زیبایی‌های درون باغ و خانه را ببینم. صحنه‌ها شامل یک ایوان نیم‌دایره‌ای بود که توسط ستون‌های گرد شیک پشتیبانی می‌شد، نمایی با پنجره‌های گرد کوچک مشرف به حیاط و یک اتاق نشیمن با پنجره‌های بزرگ که به باغ سرسبز متصل می‌شد. از هر زاویه‌ای، خانه فضایی زیبا و آرام را به نمایش می‌گذاشت.

سال‌ها گذشت، من نها ترانگ را برای سال‌های زیادی ترک کردم و برگشتم و دیدم خانه‌ای که در فیلم بود، تبدیل به کافه توئی نگوک شده است. یادم می‌آید، یک روز صبح، بیش از ۱۰ سال پیش، همکارانم از این کافه به عنوان محل ملاقات کل گروه برای یک ماموریت دور استفاده کردند. از ترس دیر رسیدن، زود رسیدم و تنها منتظر ماندم. همانطور که منتظر چکه کردن قهوه بودم، ناگهان ذهنم به آن سال‌های دور کشیده شد و جاده پیش رو را دنبال کردم. در انتهای جاده، در سمت تو هین تان، مدرسه ابتدایی تان لاپ قرار داشت که قبل از سال ۱۹۷۵ مدرسه نیمه دولتی لو کوی دان بود . وقتی در سال ۱۹۸۵ ثبت نام کردیم، بسیاری از ما را با ریکشا به آنجا بردند و تازه آن موقع بود که فهمیدیم آنجا مدرسه قدیمی لو کوی دان است، در حالی که مدرسه جدید لو کوی دان ما در خیابان تران نگوین هان، پلاک ۷۹ بود. تصادفاً، خانه اولین مدیر مدرسه نیز در انتهای این جاده بود. تا به امروز، هنوز یادم نمی‌آید چرا گروهی که تابستان سال آخر دبیرستانمان در مدرسه شبانه‌روزی مانده بودند، به خانه او رفتند. فقط یادم هست که خانه معلمم خیلی زیبا بود، با یک حیاط کوچک و یک حصار زیبا. و در این خیابان، خانه یکی از دوستان دانشگاه هم بود که هر وقت از دا لات برای تعطیلات تابستانی برمی‌گشتیم، گهگاه با او جمع می‌شدیم.

خانه به شکلی که الان هست. عکس: NVX

تا همین اواخر، به‌طور اتفاقی، یکی از همکارانم مرا با یکی از اقوام صاحب خانه در فیلم آشنا کرد. او معلمی مسن با بیش از ۸۰ سال سن، مدیر محترم یک مدرسه راهنمایی در نها ترانگ و محبوب نسل‌های مختلف دانش‌آموزان بود. او تعریف می‌کرد که صاحب اصلی خانه سال‌ها پیش به خارج از کشور مهاجرت کرده است. خواهرش خانه را خرید و مدتی در آنجا زندگی کرد، اما با توجه به موقعیت مکانی مناسب آن در دو خیابان اصلی، به یک مرکز تجاری تبدیل شد. خانه به یک مرکز کامپیوتر تبدیل شد، قبل از اینکه سال‌ها به کافی‌شاپ معروف توئوی نگوک و سپس به قهوه و چای فوک لانگ امروزی تبدیل شود. سایر خانه‌های اطراف با باغ‌های سرسبز ناپدید شده‌اند و جای خود را به ساختمان‌های بلندمرتبه‌ای داده‌اند که با تابلوهای پر زرق و برق به خیابان شلوغ سرک کشیده‌اند. اکثر صاحبان خانه‌های قدیمی دیگر آنجا زندگی نمی‌کنند. خانواده مدیر مدرسه من و خانواده دوست دانشگاهی‌ام، همگی به جای دوری نقل مکان کرده‌اند و دیگر در این خیابان زندگی نمی‌کنند.

اما سقف کاشی‌کاری شده خانه‌ای که در گوشه خیابان در فیلم دیده می‌شود، با وجود اینکه بارها بازسازی شده، هنوز سر جایش است. این خانه داستانی را در خود جای داده، انگار منتظر است تا ما از کنارش رد شویم تا دوباره آن را روایت کند.

نگوین وین شونگ

منبع: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202605/ngoi-nha-trong-phim-e2042ab/