غربی‌ها با خشکسالی و شوری آب دست و پنجه نرم می‌کنند

تین جیانگ در یک شب ماه مارس، خانم لی تو در حالی که بچه‌ها به دلیل دوری از مادربزرگشان گریه می‌کردند، لباس‌هایش را در کوله پشتی‌اش جمع می‌کرد و آماده می‌شد تا دو نوه‌اش را به خانه پدربزرگ و مادربزرگ پدری‌شان برگرداند.

زن ۶۲ ساله با سرزنش دو کودک گفت: «فقط وقتی به خانه مادربزرگ برگردیم، آب برای حمام کردن و شستن لباس‌ها خواهیم داشت. اینجا خیلی خارش دارد، نمی‌توانم تحمل کنم.» قبل از اینکه بچه‌ها سوار ماشین شوند، آنها را صدا زد و به آنها گفت: «یادتان باشد امشب با مادربزرگ تماس بگیرید تا اینقدر دلتنگش نشوید.»

پس از دو هفته تلاش برای زنده ماندن بدون آب، خانواده شش نفره او دریافتند که دیگر نمی‌توانند تحمل کنند. آنها تصمیم گرفتند از هم جدا شوند و در خانه اقوام خود در جاهای مختلف بمانند.

خانه خانم تو در هملت ۴، کمون تان فوک، منطقه گو کونگ دونگ واقع شده است. این منطقه ساحلی، اولین منطقه در غرب است که به دلیل نفوذ آب شور و کمبود جدی آب خانگی برای هزاران خانوار، وضعیت اضطراری اعلام می‌کند.

با ورود به فصل خشک، زنان تمام شب سطل‌هایی را برای جمع‌آوری آب از شیر آب حمل می‌کردند، اما پس از چند روز آب کاملاً قطع شد و زندگی خانوادگی را مختل کرد. اکنون تنها امید آنها آب از شیرهای عمومی یا کامیون‌های آب از خیرین شهر هوشی مین، بین دونگ و شهر مای تو (استان تین گیانگ) است که برای امدادرسانی سرازیر شده‌اند.

با این حال، دخترش دور از خانه کار می‌کند، بنابراین فقط چند بار در هفته به خانه می‌آید. خانم تو چهار سال پیش عمل جراحی ستون فقرات انجام داد و هنوز از بریس کمر استفاده می‌کند، بنابراین نمی‌تواند آب به خانه بیاورد. او فقط می‌تواند از همسایه‌هایش کمک بخواهد، اما نه خیلی زیاد، ۵ تا ۶ بطری ۲۰ لیتری در روز که مادربزرگ و نوه‌ها با دقت آنها را مدیریت می‌کنند.

مردم در هملت ۴، کمون تان فوک، ناحیه گو کونگ دونگ، استان تین گیانگ، عصر روز ۱۱ آوریل، آب مورد نیاز روزانه خود را از یک تانکر خیریه دریافت می‌کنند. عکس: نگوک نگان — مردم در هملت ۴، کمون تان فوک، ناحیه گو کونگ دونگ، استان تین گیانگ، عصر روز ۱۱ آوریل، آب مورد نیاز روزانه خود را از یک تانکر خیریه دریافت می‌کنند. عکس: *نگوک نگان*

خانم تو گفت: «اگر زیاد از آنها بخواهم، می‌ترسم که مزاحمم شوند، اما راه دیگری وجود ندارد.» او باید با خودش و سه نوه‌اش، ۱۲، ۱۰ و ۳ ساله، سخت‌گیرتر باشد. لباس‌ها به ندرت شسته می‌شوند. برای جلوگیری از بو، هر روز همه اعضای خانواده را مجبور می‌کند که لباس‌هایشان را دربیاورند، بتکانند، در آفتاب خشک کنند تا بوی بدن و بوی عرق کاهش یابد و روز بعد دوباره آنها را بپوشند. هر بار که حمام می‌کند، فقط از حدود نصف سطل استفاده می‌کند و از ژل دوش یا صابون استفاده نمی‌کند زیرا «آن مقدار آب برای تمیز کردن کف کافی نیست.»

خانم تو توضیح داد: «بو قابل تحمل است، اما اگر بچه‌ها مرتباً حمام نکنند، هر شب باید غلت بزنند، خودشان را چنگ بزنند و نتوانند بخوابند. حیف است.» تازه، بچه‌ها هنوز باید مرتباً به مدرسه بروند، غذا بخورند و به دستشویی بروند.

خانم تو با دخترش در مورد فرستادن دو نوه ۱۰ و ۳ ساله‌اش به خانه پدربزرگ و مادربزرگشان که ۱۰ کیلومتر دورتر، نزدیک‌تر به بازار و با منبع آب پایدارتر بود، صحبت کرد، در حالی که خودش پیش نوه ۱۲ ساله‌اش می‌ماند تا در حمل آب و انجام کارهای خانه کمک کند.

خانم ترون (با کلاه) عصر روز ۱۱ آوریل، آب را از مخزن خیریه به داخل قوطی پمپ می‌کند تا خانواده‌اش از آن استفاده کنند. عکس: نگوک نگان — خانم ترون (با کلاه) عصر روز ۱۱ آوریل، آب را از یک مخزن خیریه به داخل قوطی پمپ می‌کند تا خانواده‌ای در منطقه گو کونگ دونگ از آن استفاده کنند. عکس: *نگوک نگان*

در روزهای اوج خشکسالی، خانم تریو تی ترون، ۴۸ ساله، روزها می‌خوابید و شب‌ها برای پیدا کردن آب بیدار می‌ماند. تلفن همراهش زنگ هشدار را از ساعت ۵ صبح تا ۱۱ شب تنظیم می‌کرد تا او را بیدار کند، چون این «زمان مناسب» برای جمع‌آوری آب بود.

او دو پسر دارد، یکی ازدواج کرده، دو تای چهار و پنج ساله. او و شوهرش وظیفه بیدار ماندن تا پاسی از شب را به عهده می‌گیرند تا بچه‌ها بتوانند قبل از رفتن به سر کار صبح روز بعد، تمام شب را بخوابند و آب بیاورند.

زنگ هشدار به صدا درآمد و خانم ترون با عجله چهار کیسه پلاستیکی بزرگ، ده سطل و یک کوزه بزرگ برداشت تا آب را جمع کند. جریان آب هنوز ضعیف‌تر از حد معمول بود، بنابراین لازم بود کسی نگهبانی بدهد تا آب را ببندد و آن را به ظرف دیگری منتقل کند. حدود ساعت ۲ بامداد، شوهرش بلند شد تا به حمل آب کمک کند و تا صبح نگهبانی را به عهده گرفت.

او گفت: «من فقط می‌توانم دو ساعت دراز بکشم و بعد بیدار می‌شوم تا به بزها غذا بدهم، غذا بپزم و بچه‌ها را حمام کنم. خشکسالی و شوری آب فقط در چهار سال گذشته جدی شده است، بنابراین وقت نداشته‌ام چیزی آماده کنم.»

اما این موضوع به اندازه بعدازظهر او را نگران نکرد، مخزن خانه خالی بود اما آب شیر دیگر جریان نداشت، با اینکه خیلی کم از آن استفاده کرده بودند. آبی که برای شستن سبزیجات استفاده می‌شد، برای شستن ظرف‌ها و سیفون توالت استفاده شد. ترون فرزندش را در لگن حمام کرد و سپس دوباره از آب برای تمیز کردن خانه استفاده کرد.

او که چاره‌ای نداشت، قوطی را به ایستگاه عمومی آورد و دید که تقریباً ده نفر منتظرند و تقریباً نیم ساعت در صف منتظر مانده‌اند.

کانال در منطقه گو کونگ دونگ، استان تین جیانگ، آوریل ۲۰۲۴ تقریباً خشک است. عکس: نگوک نگان — کانال در منطقه گو کونگ دونگ، استان تین جیانگ، آوریل ۲۰۲۴ تقریباً خشک است. عکس: *نگوک نگان*

سه کیلومتر دورتر، خانم هونگ دیپ، ۴۸ ساله، نیز در صف افرادی بود که منتظر برداشتن آب بودند. این زن بیماری استخوان و مفاصل دارد و جرات حمل بارهای سنگین را ندارد، بنابراین نام خود را روی سطل نوشت و از پسرش خواست وقتی از مدرسه به خانه می‌آید به او کمک کند. خانم دیپ یک مادر مسن در خانه دارد و شوهرش به دریا می‌رود و ماهی یک بار به خانه می‌آید.

نزدیک به یک ماه است که خانم دیپ به دلیل نگرانی از کمبود آب، نمی‌تواند روی غرفه غذاهای دریایی خود تمرکز کند. عصرها، آب ذخیره شده در خانه‌اش به تدریج تمام می‌شود و از گروه خیریه‌ای که قرار است فردا به روستا آب برساند، خبری نیست و همین باعث نگرانی او شده است.

او ده‌ها گروه خیریه در استان‌ها و شهرهای مختلف را در تلفن خود ذخیره کرد و از آنها خواست تا او را با افراد نیازمند آب در دهکده مرتبط کنند. دیپ گفت که از اینکه پسرش مجبور بود زمان کمتری را صرف درس خواندن در شب و کمک به مادرش برای حمل آب کند، احساس خجالت می‌کرد.

آقای نگوین ون موت، رئیس دهکده کین دوئی، کمون بین آن، منطقه گو کونگ دونگ، گفت که خشکسالی و شوری آب به طور جدی بر زندگی مردم تأثیر گذاشته است. این دهکده شیرهای آب عمومی نصب کرده است، اما این شیرها برای صدها خانوار کافی نیستند. پرورش دهندگان گیلاس و میوه اژدها مجبور شده‌اند تمام فعالیت‌های کشاورزی خود را متوقف کنند.

مردم عمدتاً از آب تصفیه‌شده بطری‌شده برای آشامیدن استفاده می‌کنند. منطقه‌ی شیر آب عمومی بین ساعت ۷ تا ۹ صبح شلوغ‌ترین زمان است، اما شب‌ها هنوز هم افرادی در صف می‌ایستند زیرا کارگران دیر به خانه می‌آیند و جریان آب شیر قوی‌تر است.

مرکز ملی پیش‌بینی‌های آب و هواشناسی اعلام کرد که نفوذ آب شور در دلتای مکونگ امسال بالاتر از میانگین سال‌های گذشته است، اما به شدت سال‌های ۲۰۱۵-۲۰۱۶ و ۲۰۱۹-۲۰۲۰ نیست. نفوذ آب شور در ماه آوریل-مه (۸-۱۳ آوریل، ۲۲-۲۸ آوریل، ۷-۱۱ مه) به اوج خود خواهد رسید.

پیش‌بینی می‌شود خشکسالی و شوری آب امسال باعث کمبود آب خانگی برای ۳۰ هزار خانوار شود و ۲۰ هزار هکتار برنج زمستانی-بهاره که خارج از برنامه توصیه‌شده کاشته شده باشد، با کمبود آب مواجه خواهد شد.

از زمانی که خانم ثو نوه‌اش را به خانه‌اش فرستاده، خانه‌اش به محل تجمع مردم محله تبدیل شده تا قوطی‌های پلاستیکی را برای تحویل به آنجا بیاورند. خانه درست در ابتدای کوچه قرار دارد و برای توقف کامیون‌های آب خیریه و پمپ کردن آب توسط مردم مناسب است.

عصر روز ۱۲ آوریل، در حالی که دخترش سطل آبی را به داخل خانه می‌برد، خانم تو با نوه‌اش تماس گرفت. او گفت: «فقط امیدوارم این فصل زودتر تمام شود تا بتوانم نوه‌ام را به خانه بیاورم.»

نگوک نگان

منبع