میلان کوندرا، نویسنده‌ی شهیر، در سن ۹۴ سالگی درگذشت.

میلان کوندرا، متولد اول آوریل ۱۹۲۹ در برنو، جمهوری چک، از کودکی به واسطه پدرش، که نوازنده پیانویی مشهور بود، با هنر آشنا شد و سپس در سال ۱۹۵۲ به نویسندگی روی آورد و به عنوان مدرس ادبیات جهان در آکادمی فیلم پراگ مشغول به کار شد.

Nhà văn Milan Kundera qua đời ở tuổi 94 - Ảnh 1. — نویسنده میلان کوندرا (۱۹۲۹ - ۲۰۲۳)

شهرت ادبی او ناشی از اشعار و نمایشنامه‌هایش بود. پس از تغییرات سیاسی مختلف، در سال ۱۹۷۵ به فرانسه رفت و در آنجا اقامت گزید.

اولین رمان او، ژرت (به معنای واقعی کلمه: شوخی)، که در سال ۱۹۶۷ منتشر شد، با الهام از تحولات تاریخی چکسلواکی نوشته شده بود و موفقیت چشمگیری کسب کرد.

او قبلاً در میخانه‌های یک شهر کوچک به عنوان نوازنده جاز کار می‌کرد و سرانجام در هنر به آزادی رسید.

در سال ۱۹۸۴، بهترین و مشهورترین رمان او ، *سبکی تحمل‌ناپذیر هستی* ، منتشر شد و جایگاه بین‌المللی این نویسنده بزرگ را تثبیت کرد. پس از آن، آثاری مانند *جاودانگی * (۱۹۸۸)، *آهستگی* (۱۹۹۵)، *هویت* (۱۹۹۸) و *جهل * (۲۰۰۰) منتشر شدند که همگی سرشار از مضامین فلسفی هستند و از نوستالژی، خاطرات و دلتنگی برای خانه سخن می‌گویند.

در سال ۲۰۱۹، پس از ۴۰ سال زندگی دور از وطن، کوندرا و همسرش ورا سرانجام تابعیت چک خود را بازیافتند. پتر درولاک، سفیر جمهوری چک در فرانسه، این اقدام را «یک حرکت نمادین بسیار مهم از سوی بزرگترین نویسنده چک در جمهوری چک» نامید.

در طول این سال‌ها، او جوایز متعددی، چه بزرگ و چه کوچک، را از آن خود کرده است و به یکی از محتمل‌ترین نامزدهای دریافت جایزه نوبل ادبیات تبدیل شده است.

Nhà văn Milan Kundera qua đời ở tuổi 94 - Ảnh 2. — انتشار آثار میلان کوندرا در ویتنام

سلمان رشدی، نویسنده بریتانیایی هندی‌تبار که به خاطر رمان‌های قابل توجهش شناخته می‌شود، کوندرا را «یکی از بزرگترین نویسندگانی که تأثیری ماندگار بر تخیل خوانندگانش گذاشته است» توصیف کرد.

در ویتنام، بسیاری از آثار او دو دهه پیش به زبان ویتنامی ترجمه و منتشر شدند. کوندرا به عنوان یک مترجم نکته‌سنج، بسیار گزینشی عمل می‌کرد؛ تا به امروز، فقط نویسنده نگوین نگوک، مترجم ترینه وای تو، و منتقد فام شوان نگوین (با نام مستعار نگان شوین) مجاز به ترجمه آثار او بوده‌اند.

وقتی کتاب‌های میلان کوندرا منتشر می‌شوند، الزامی هم وجود دارد که هیچ مقدمه‌ای در پشت جلد، هیچ تعریف و تمجیدی یا شرح حالی روی جلد نداشته باشند.

لینک منبع