رهبر ارکستر لو فی فی و داستان ناگفته‌ی آهنگساز هوانگ ون

رهبر ارکستر، لو فی فی، درباره آهنگساز، هوانگ وان، گفت: «پدرم فردی بسیار ساده و مهربان بود. او همیشه با همه فروتنانه رفتار می‌کرد، هرچند که واقعاً مرد بزرگی بود.»

یادداشت سردبیر:

در هر ارکستر سمفونی، رهبر ارکستر، راهنما و رابط نوازندگان است. شغل رهبری ارکستر نیازمند صبر، فداکاری، مسئولیت‌پذیری و جاه‌طلبی فراوان است، در حالی که درآمد آن بالا نیست و فرصت‌ها محدود است. ویتنام نت در حال انتشار مجموعه‌ای از مقالات در مورد زندگی و حرفه رهبران ارکستر مشهور است. آنها ممکن است بازنشسته یا در دهه چهل زندگی خود باشند، خارجی باشند یا ارکسترهای بین‌المللی را رهبری کنند، اما همه آنها اشتیاق به کار خود و پیگیری خستگی‌ناپذیر خلاقیت را به اشتراک می‌گذارند.

- رهبر ارکستر، لو فی فی، شما اخیراً برنامه‌هایی را برای ارکستر سمفونی ارتش و رویدادی به مناسبت پنجاه و یکمین سالگرد اتحاد ملی رهبری کردید. چه چیز خاصی در مورد رهبری ارکستر سمفونی ارتش وجود داشت و چه چیزی شما را هیجان‌زده کرد؟

من به ویژه از همکاری با ارکستر سمفونی تازه تأسیس ارتش هیجان‌زده‌ام، زیرا می‌خواهم در گذاشتن اولین آجرهای ساخت و توسعه آن سهیم باشم. من از تأسیس ارکستر سمفونی ارتش در ترویج توسعه و ارتقای سطح فرهنگی و موسیقی سربازان هنرمند قدردانی می‌کنم.

ارکستر سمفونی ارتش اساساً مانند سایر ارکسترهای سمفونی است، اما به دلیل نظم و انضباط بسیار بالای آن در طول تمرین و اجرا که برای موفقیت هر کنسرت ضروری است، کمی متفاوت است.

رهبر ارکستر لو فی فی و ارکستر سمفونی ارتش.

- با توجه به اینکه در مناسبت‌های خاص، برنامه‌های مهم بسیاری را رهبری کرده‌اید، برنامه «سمفونی میهن» در پایان ماه آوریل چه ویژگی خاصی دارد؟ اینکه اثر «کوانگ بین، میهن من» اثر آهنگساز فقید، هوانگ وان، برای اجرا در این برنامه انتخاب شده است، باید برای شما از اهمیت ویژه‌ای برخوردار باشد؟

این برنامه به ویژه از آن جهت ویژه بود که در فضای باز خیابان عابر پیاده تران نهان تونگ، روبروی پارک تونگ نهات برگزار شد. این مکان از اهمیت بالایی برخوردار بود زیرا بزرگداشت روز اتحاد ملی در 30 آوریل بود. این برنامه شامل آثار آشنایی درباره سربازان، مردم و زندگی و همچنین موسیقی معاصر برای نسل زد بود که توسط ارکستر سمفونی، گروه کر و خوانندگان اجرا شد.

اجراهای فضای باز در مقایسه با تئاترهای سرپوشیده، مخاطبان بیشتری را به خود جذب می‌کنند، به ویژه نسل‌های جوان‌تر را با هدف نزدیک‌تر کردن موسیقی کلاسیک به عموم مردم هدف قرار می‌دهند. این بار، آهنگ پدرم "کوانگ بین، سرزمین من" با تنظیم ارکسترال و با همراهی خواننده اجرا می‌شود.

- بسیاری از برنامه‌ها در طول این سال‌ها آثار موسیقیایی مهم آهنگساز هوانگ وان را انتخاب کرده‌اند. به عنوان یک رهبر ارکستر، و همچنین به عنوان یک پسر، وقتی رهبری اثری از آهنگسازی پدرتان را به دست می‌گیرید، چه احساسی دارید؟

آثار پدرم از کودکی تا به امروز عمیقاً در روح من ریشه دوانده است. هر بار که قطعه‌ای را رهبری می‌کنم، عمیقاً تحت تأثیر قرار می‌گیرم و اجراهایم در هانوی را به یاد می‌آورم، جایی که او همیشه مربی من بود و آثارم را برای پسرش تحلیل می‌کرد... او همچنین بیشترین مخاطب نمایش‌هایی بود که من رهبری می‌کردم. او از طریق آثارش، عشق به بشریت، میهن و کشورمان را در ما، فرزندانش، القا کرد .

مفتخرم که «پسر آهنگساز هوانگ ون» نامیده می‌شوم.

رهبر ارکستر، لو فی فی، و والدینش پس از کنسرت «چیزهایی که باقی می‌مانند» که توسط روزنامه ویتنام نت ترتیب داده شده بود.

- برای نسل‌های زیادی از مخاطبان، نام آهنگساز هوانگ وان به خاطر آثار موسیقی جاودانه‌اش که توسط یونسکو مورد تقدیر قرار گرفته‌اند، شناخته شده است. اما برای شما شخصاً، به عنوان پسر او و نه به عنوان رهبر ارکستر، هوانگ وان، هنرمند مردمی، چگونه بود؟ بزرگترین تأثیری که از او دارید و بیشتر به یاد دارید چیست، یا آیا داستان‌هایی در مورد او در طول زندگی‌اش وجود دارد که مردم هنوز نمی‌دانند؟

پدرم مردی ساده و مهربان بود. او همیشه با همه فروتن بود، هرچند که واقعاً مرد بزرگی بود. او دوستان، همسایگان و شهر قدیمی‌اش را که روزانه در آن قدم می‌زد و با هر کسی که ملاقات می‌کرد گپ می‌زد، گرامی می‌داشت. او شاگردان زیادی داشت که عاشق موسیقی بودند، چه حرفه‌ای و چه آماتور. او به ویژه عاشق بچه‌ها بود. هر بار که با او در شهر قدیمی قدم می‌زدم، با هر کودکی که می‌دیدم، می‌ایستاد تا با او بازی کند، آنها را سرگرم کند یا به آنها شیرینی بدهد. این قوی‌ترین برداشت من از او است.

- اگر پدرتان آهنگساز هوآنگ وان نبود، آیا از سنین پایین با عشق به موسیقی پرورش می‌یافتید و بعداً رهبر ارکستر می‌شدید؟ آیا رهبر ارکستر شدن شما تحت تأثیر او بود؟

من معتقدم که قوانین طبیعت و سرنوشت، پدری به من عطا کرده است که موسیقیدان هوانگ وان است. او وقتی ما کوچک بودیم برای فرزندانش آواز می‌خواند و موسیقی می‌نواخت. خانه ما همیشه پر از موسیقی او و همچنین موسیقی آهنگسازانی بود که او دوست داشت. او اولین نت‌های پیانو را به ما آموخت و از سنین بسیار کم روح جوان مرا در موسیقی پرورش داد... عشق من به موسیقی و احساساتم از او سرچشمه می‌گیرد. رهبر ارکستر شدن من نیز تا حدودی مدیون راهنمایی‌های اوست.

- حالا که شما یک رهبر ارکستر مشهور در داخل و خارج از کشور هستید، قبل از اینکه نام خودتان را تثبیت کنید، آیا تا به حال به خاطر شهرت و استعداد پدرتان و سایه‌ی بزرگش بر فرزندانش احساس فشار کرده‌اید؟ چطور توانستید به طور مستقل با نام رهبر ارکستر لو فی فی شناخته شوید، به جای اینکه در پرانتز به شما بگویند «پسر آهنگساز هوانگ ون»؟

من بسیار مفتخر و مفتخرم که پدرم آهنگساز هوانگ وان است، چهره‌ای محبوب نسل‌ها. پسر او بودن به من انگیزه می‌دهد و اشتیاقم را برای رهبری ارکستر شعله‌ورتر می‌کند. من هرگز فکر نمی‌کردم سایه او خیلی بزرگ باشد و می‌خواستم از آن پیشی بگیرم. می‌دانم که رهبر ارکستر، لو فی فی، توسط مردم به خاطر احترام و قدردانی از کاری که من در صحنه موسیقی ملی انجام داده‌ام، ذکر می‌شود، نه به این دلیل که من پسر آهنگساز هوانگ وان هستم. و من از شنیدن عبارت اضافه شده "پسر آهنگساز هوانگ وان" بسیار مفتخرم.

رهبر ارکستر، لو فی فی، به همراه والدین و خواهر بزرگترش لو وای لین.

- پدر شما میراث موسیقیایی گسترده‌ای از خود به جا گذاشته است، اما شما و خواهرتان عمدتاً در خارج از کشور زندگی و کار می‌کنید. مادرتان نیز فوت کرده است. اکنون چه کسی از خانه خانوادگی در هانوی مراقبت می‌کند؟ آیا شما و خواهرتان به تبدیل آن به خانه یادبود آهنگساز هوانگ ون فکر کرده‌اید؟

بله، ما هم به این موضوع فکر کرده‌ایم. اما دستیابی به این هدف نه تنها به خانواده، بلکه به بسیاری از عوامل عینی دیگر نیز بستگی دارد. من فکر می‌کنم هر اتفاقی که بیفتد، اگر سرنوشت فرصت مناسبی به ما بدهد، می‌افتد. من معتقدم که ساخت یک خانه یادبود برای هوانگ وان اهمیت زیادی برای مردم هانوی، کل کشور به طور کلی و همچنین برای گردشگران بین‌المللی خواهد داشت. هوانگ وان نه تنها یک موسیقیدان ویتنامی بود، بلکه آثار او توسط یونسکو به عنوان میراث مستند جهانی شناخته شده است.

- او پدر و مادرش را خیلی دوست داشت و فقدان آنها خلأ بزرگی در زندگی او ایجاد کرد. بنابراین، چگونه یک پسر می‌تواند این خلأ را پر کند تا غم و اندوه و پوچی او را تسکین دهد؟

برای پر کردن جای خالی پدر و مادرم، وقت بیشتری را در خانه‌شان در خیابان هانگ تانگ شماره ۱۴ می‌گذرانم، بیشتر به موسیقی او گوش می‌دهم و می‌نوازم، و در خیابان‌های اطراف خانه قدم می‌زنم تا خاطراتی را که با آنها داشته‌ام پیدا کنم و به یاد بیاورم...

همسرم همیشه از من حمایت کرده و بازگشت به ویتنام را برایم آسان کرده است.

- به عنوان یک هنرمند ویتنامی با همسری خارجی، آیا تفاوت‌های زبانی، فرهنگی و اصالتی تا به حال مانعی در رابطه شما بوده است؟ همسرتان چه نقشی در کمک به شما برای غلبه بر دلتنگی برای وطن و در نظر گرفتن مقدونیه به عنوان خانه دوم خود دارد؟

ما یک زبان مشترک داریم: موسیقی. ما عشق مشترکی به موسیقی داریم چون همسرم نوازنده ویولن است. ما با هم در کنسرواتوار چایکوفسکی (فدراسیون روسیه) درس خواندیم. ما در زندگی مشترکمان هرگز با هیچ مانع زبانی یا فرهنگی مواجه نشده‌ایم. از آنجا که من در وطن دومم، مقدونیه، زندگی می‌کنم، اشتیاق من برای ویتنام هرگز از بین نمی‌رود.

همسرم همیشه از سفرهای من به ویتنام برای دیدار خانواده‌ام و ترکیب آن با کار حمایت و تسهیل کرده است. وقتی پدر و مادرم هنوز زنده بودند، او و پسرمان همیشه سالی یک بار برای دیدار با آنها وقت می‌گذاشتند. همسرم عاشق فرهنگ و غذاهای ویتنامی است و تقریباً می‌تواند همه غذاهای ویتنامی را بخورد.

در خانواده ما، برنج ویتنامی یک وعده غذایی منظم در طول هفته است و او همچنین در پختن چندین غذای ویتنامی بسیار ماهر است. او به عنوان یک هنرمند بسیار ماهر، عمیقاً پدرم، آهنگساز هوانگ وان، را از طریق آثار سازی و آهنگ‌هایش دوست دارد و تحسین می‌کند و بارها برخی از قطعات او را نواخته است. همه اینها به کاهش دلتنگی من برای خانه کمک کرده است.

بخش ۲ را بخوانید: رهبر ارکستر نات مین، زیر ۵۰ سال: از رها کردن پایان‌نامه دکترایش پشیمان است، نمی‌خواهد فقط یک شیء تزئینی باشد.

عکس: ارائه شده توسط مصاحبه‌شونده

رهبر ارکستر، لو فی فی، در طول کنسرتی که به افتخار آهنگساز هوانگ وان برگزار شد، تحت تأثیر قرار گرفت. رهبر ارکستر، لو فی فی، و دکتر وای لین، در طول کنسرت ویژه "برای نسل‌های آینده" که به افتخار پدرشان - آهنگساز فقید هوانگ وان - برگزار شد، عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفتند.

منبع: https://vietnamnet.vn/nhac-truong-le-phi-phi-va-dieu-chua-ke-ve-nhac-si-hoang-van-2509665.html