به یاد نین بین | baoninhbinh.org.vn

قبل از آن، من فقط می‌دانستم که نین بین کوه‌های آهکی زیادی دارد. خاطره من از کوهی در کنار خانه مادربزرگم بود، با صخره‌ای که در امتداد جاده امتداد یافته بود و مانند یک غار و یک غار معروف، مسیری طولانی را پوشانده بود. خانواده عمویم در آنجا بز پرورش می‌دادند...

حدود ده سال پیش بود که فرصتی پیش آمد تا از تام کوک-بیچ دونگ دیدن کنم. در حالی که از عظمت آن شگفت‌زده شده بودم و داستانی را که مادرم برایم تعریف می‌کرد کنار هم می‌گذاشتم، از خودم پرسیدم آیا جایی که مادرم اغلب در موردش برایم تعریف می‌کرد، آن کارخانه نظامی، همان روزی که مادرم برای اولین بار فرار کرد، یکی از غارهای این مجموعه وسیع است؟

بعد از فوت او، وقت نداشتم که دقیقاً از او بپرسم در آن زمان در کدام منطقه زندگی می‌کرده است. به طور مبهم فکر می‌کردم منطقه تام دیپ بوده است. سپس، اخیراً، با خواندن کتاب «فراری» نوشته نویسنده بین کا، که معاون سابق رئیس کمیته مردمی استان نین بین بود، حدس زدم که او در منطقه تام کوک-بیچ دونگ زندگی می‌کرده است؟ اما کل رشته کوه تام دیپ و منطقه غار تام کوک-بیچ دونگ فوق‌العاده زیبا هستند. همچنین می‌توانند به هم مرتبط باشند، زیرا همانطور که گفتم، کل نین بین یک غار غول پیکر است.

در سال ۱۹۶۵، زمانی که ایالات متحده شمال را بمباران کرد، قبل از حادثه ۳-۴ آوریل ۱۹۶۵، پدر و مادرم من و برادرم را از شهر تان هوآ به نین بین بردند تا عمه‌هایمان از ما مراقبت کنند. ما همچنین در غار لوون در کوه دونگ دونگ با غار معروف تین تون اقامت داشتیم. سپس به معبد شاه دین و شاه له رفتیم که آن هم توسط کوه‌ها احاطه شده بود. باشکوه و زیبا، اما درست است که این مکان فقط عنصر زیبایی را دارد، اما تبدیل آن به پایتخت بسیار دلگیر خواهد بود. بنابراین انتقال پایتخت توسط اجداد کاملاً درست بود.

اخیراً، به نین بین برگشتم و برادر همسرم مرا به بازدید از مجموعه‌ای از مکان‌های معروف برد و به همراه نویسنده سونگ نگویت مین به روستای سنگی نین وان رفتیم... تنها آن زمان بود که دیدم شهرت، جذابیت، شهرت، پتانسیل و عظمت طبیعت این منطقه واقعاً حقیقت دارد.

وقتی از آنجا بازدید کردم، دیدم که آنها سنگ را مانند مردم هوئه که آرد گندم را برای ساختن بان بوت لوک پردازش می‌کنند، پردازش می‌کنند، آسان‌تر از بریدن یک سینی بان دوک به قطعات مربع. اما حالا، شنیده‌ام که سنگ نین بین موجود نیست، آنها باید تمام راه را تا تان هوآ بروند تا سنگ کوه نوی را بخرند و آن را بسازند.

وقتی «مرد جوانی» در روستا شنید که من اهل پلیکو هستم، فریاد زد: من همین الان یک بسته را آنجا تحویل دادم، یک دروازه سنگی. من همچنین از روستای سنگی نان نوک در دا نانگ بازدید کرده‌ام و درست است (این فقط نظر شخصی من است)، مردم نین وان می‌دانند چگونه به سنگ‌ها به شیوه‌ای ظریف‌تر و سرزنده‌تر زندگی ببخشند.

نین بین اکنون مکانی با مزایای فراوان در گردشگری است. آیا منطقه تام کوک-بیچ دونگ شگفت‌انگیز نیست؟ چه کسی تا به حال آنجا بوده، با قایق پارو زده، از این غار به آن کوه عبور کرده، غارهایی وجود دارند که به نظر می‌رسد مسیر را مسدود می‌کنند، برای عبور روی قایق چمباتمه زده، دشت وسیعی از نیزار را باز کرده و سپس غار را ادامه داده است. به همین دلیل است که آقای بین کا، پس از چندین سال "مخفی‌کاری" به عنوان معاون رئیس این استان، کتاب "پنهان شدن" را به عنوان راهی برای بازپرداخت بدهی خود نوشت، این یک داستان است، اما مهمتر از همه، داستانی در مورد چشم‌انداز غارهای نین بین است، مسحورکننده، دلربا و فریبنده...

اما این همه ماجرا نیست، مجموعه دیدنی ترانگ آن، پارک ملی کوک فونگ، کلیسای سنگی فات دیم و غیره نیز وجود دارند.

همچنین به یاد دارم که یک سال خاص، من به همراه نویسنده و روزنامه‌نگار شوان با و شاعر لو کوانگ سین، در راه بازگشت به تان هوآ، بدون هیچ دلیلی، توقف کردیم و به جنگل کوک فونگ رفتیم تا اتاقی برای خوابیدن اجاره کنیم و از لذت شب در وسط جنگل لذت ببریم، اگرچه اساساً مردم فقط در طول روز به این مکان می‌آیند.

حتی منطقه پایتخت باستانی هوآ لو که من به تازگی برای سوزاندن عود در معبد شاه دین و شاه له از آن بازدید کردم، و بازدید از همه جای آن، از قبل هم دیدنی بود. فقط سیستم غارهای این استان، اگر بخواهید با تمام وجود از آن بازدید کنید، یک ماه کامل طول می‌کشد. و بعد از بازدید، شگفت‌زده شدم و فریاد زدم: کشور ما بسیار زیبا و باشکوه است و ما در مقابل این طبیعت باشکوه بسیار کوچک هستیم...

یادم می‌آید وقتی کوچک بودم، مادرم من را برای در امان ماندن از بمب‌ها به آنجا فرستاد، بعد از حدود یک هفته، کل منطقه دا گیا مورد اصابت یک بمب وحشتناک قرار گرفت، ما مجبور شدیم به غار لوون فرار کنیم و یک هفته کامل آنجا بمانیم. و من از همان زمان خزه سنگی نین بین را می‌شناختم.

اخیراً، نویسنده‌ای به نام سونگ نگویت مین، که تمام وقتش را در نین بین گذرانده (من فقط مادری دارم که نین بین است) با خوشحالی یک شیشه بزرگ خزه سنگی خشک به من داد. او می‌داند که من به این غذا معتاد هستم. در گذشته، مادربزرگم سوپ خرچنگ می‌پخت، اما اکنون خرچنگ کمیاب است، بنابراین اغلب با دستانم سالاد درست می‌کنم تا از دوستانم پذیرایی کنم. خیلی ساده است، فقط آن را با آب داغ فرآوری کنید تا دوباره تازه شود، سپس لیمو-سیر-چیلی-سس ماهی-بادام زمینی، کمی پوست خوک هم خوب است، همه اینها را با خزه فرآوری شده مخلوط کنید تا تازه شود. خدای من، با الکل خیلی خوب می‌شود.

نین بین در دوران کودکی من چند «تخصص» دیگر هم داشت که عبارت بودند از: سرباره و گرد و غبار زغال سنگ. یک بار، از هوئه (زادگاه پدری‌ام) به زادگاه مادری‌ام رفتم، پیراهن سفیدی پوشیده بودم که در یک لحظه سیاه شد. سپس... سنگ آهک. تمام روستای زادگاه مادری‌ام حرفه سنگ‌تراشی داشتند که هم گرد و غبار داشت و هم پرسروصدا بود...

اما حالا که برگشته‌ام، یک نینبین کاملاً متفاوت در نظرم باشکوه است. این نینبینی است که از نقاط قوت طبیعی‌اش، نقاط دیدنی، غارها و کوه‌ها... همه تخصص هستند، یک صنعت واقعاً بدون دود. این یک تعامل فوق‌العاده بین مردم و چشم‌انداز است.

و بعد قدرتی هست... بخشنده. یکی از اقوامم مرا برای ناهار به رستورانی واقع در کنار رودخانه سائو خه دعوت کرد، غذا به خاطر تاریخ جاری در آن، باشکوه‌تر به نظر می‌رسید. نین بین به سرزمین دو پادشاه افتخار می‌کند و اکنون، از یادگارهای مربوط به پادشاهان مراقبت و نگهداری می‌شود.

برادر همسرم اکنون مسئول مرکز حفاظت از آثار فرهنگی و تاریخی پایتخت باستانی هوا لو است. او با دقت عود و گل خرید تا مرا به دیدار اجداد ببرد. نام خانوادگی مادرم له است، بنابراین من هم به عنوان مهمان و هم به عنوان نتیجه‌ای که به دیدار اجداد می‌رود، وارد شدم.

روزگاری، هنوز همان یادگار، همان چشم‌انداز، اما سرد و متروک بود. اکنون، با آگاهی از فرهنگ، تاریخ و اقتصاد خود، نین بین به طرز چشمگیری و غیرمنتظره‌ای تغییر کرده است. نین بین که به یک مقصد گردشگری معروف تبدیل شده است، اکنون نامی است که اغلب از آن یاد می‌شود و من به این افتخار می‌کنم. به اجدادی که میراث عظیمی برای فرزندان خود، از جمله من، نوه بسیار دور، به جا گذاشتند، افتخار و سپاسگزاری می‌کنم.

در سیستم مجلات محلی ادبیات و هنر، یک انجمن گروهی بسیار جالب وجود دارد: مجله ادبیات و هنر پایتخت‌های باستانی. این گروه شامل هانوی، توا تین هو، نین بین، فو تو، تان هوآ ... می‌شود.

هر ساله، این گروه اغلب سمینارهای بسیار جالبی در مورد چگونگی حفظ و ترویج، تحقیق و بهره‌برداری و خلق آثار در آن سرزمین پر از تاریخ و فرهنگ برگزار می‌کند. با نگاهی به خودم، متوجه می‌شوم که من با ۳ مکانی که پایتخت‌های باستانی محسوب می‌شوند، یعنی هوئه، زادگاه پدری‌ام، نین بین، زادگاه مادری‌ام و تان هوآ، جایی که متولد شدم، نسبت دارم... شعری از خودم در مورد نین بین به یاد دارم:

«نین بین، دوران کودکی من، شب‌های زیادی را در غار لوون گذراندم تا از بمب‌ها در امان باشم.»

باران سرکه‌ی مقدس آسمانی را بو کنید

دختر همسایه نین بین برای قرض گرفتن آینه آمد

موهای بافته، چشمانی بی‌تفاوت

با دیدن پسر نوجوان مات و مبهوت...».

آن مرد حالا در جنوب نشسته و دوران کودکی‌اش، نین بین، را به یاد می‌آورد...

ون کونگ هونگ

منبع