سرودهایی که ارتش پیروز را همراهی می‌کنند.

Việt Nam•29/04/2024

چهل و نه سال پیش، تاریخ موسیقی انقلابی ویتنام مجموعه‌ای از آهنگ‌ها را ثبت کرد که در یک رویداد مهم برای ملت - آزادسازی جنوب و اتحاد مجدد کشور - متولد شدند. آهنگسازان، روحیه قهرمانانه، غرور ملی و احساسات پرشور مردم را در آن روز پیروزی کامل به تصویر کشیدند تا ملودی‌ها و اشعاری بنویسند که "به موقع‌ترین و سریع‌ترین..." بودند.

خواننده ترونگ تان آهنگ «سرزمینی پر از شادی» را در مراسم جشن صدمین سالگرد ساخت و توسعه شهر نها ترانگ (۱۹۲۴-۲۰۲۴) اجرا کرد.

در طول نبرد تاریخی هوشی مین ، هر موسیقیدان خود را به عنوان یک «خبرنگار موسیقی» قرار داد و در جای پای ارتش آزادی‌بخش قدم گذاشت و هر دقیقه و هر ساعت مشتاقانه منتظر اخباری از میدان نبرد بود. احساسات آنها اوج گرفت و آهنگ‌های الهام‌بخش و تأثیرگذاری ساختند که قلب مردم را به تپش انداخت. با نگاهی به آثار موسیقیایی خلق شده در آن روزهای پایانی جنگ، دوستداران موسیقی امروزی به ویژه از نوازندگان آن دوران قدردانی و سپاسگزاری می‌کنند. آهنگ‌ها همچنان یکی پس از دیگری، مانند امواج خروشان در اقیانوس، زاده می‌شدند. در نبرد هوئه-دا نانگ، آهنگ‌هایی مانند: «درود بر هوئه آزاد شده » (نگوین ون تونگ)، «اوه، هوئه من!» (تان فوک)، «تو به هوئه محبوب برمی‌گردی » (وو تان)، «باد رودخانه سرخ خورشید رودخانه عطر را فرا می‌خواند » (وان آن)، «درود بر دا نانگ آزاد شده» (فام توین) و «اوه ، دا نانگ!» را داریم. ما به خانه بازمی‌گردیم ( فان هوین دیو)، در مورد دا نانگ مقاوم می‌خوانیم (کائو ویت باخ)، دا نانگ، سرزمین مادری‌مان، آزاد می‌شود (نگوین دوک توان)، درود بر دا نانگ، جنگجوی شجاع در سواحل دریای شرق (نگوین آن)، رودخانه هان با آهنگ‌ها طنین‌انداز می‌شود (هوی دو)...

متعاقباً، همزمان با آزادسازی استان‌های امتداد ساحل مرکزی توسط نیروهای انقلابی، مردم بار دیگر با سرودهای پیروزی روبرو شدند: «کوانگ نگای، سرزمین من، این بهار روشن» (آن دونگ)، «بین دین، سرزمین ما» (تران هو فاپ)، «بهار در کوی نون - بهار در بین دین» (دان هوین)، «درود بر نها ترانگ آزاد شده» (هوانگ ها)، «نها ترانگ، این بهار، دریا آواز می‌خواند» (تین ترونگ)، «آواز برای جشن آزادسازی نها ترانگ» ( نگوین نونگ)... این سرودها که در زمانی ساخته شدند که روحیه مبارزه و پیروزی در سراسر جبهه‌های نبرد موج می‌زد، قدرت ارتباطی عظیمی ایجاد کردند و به عنوان ندای شیپور برای جنگیدن عمل کردند و میلیون‌ها سرباز و مردم را در سراسر کشور تشویق و ترغیب نمودند.

و بنابراین، همه برای لحظه تاریخی، 30 آوریل 1975، گرد هم آمدند، زمانی که لشکرکشی هوشی مین به پیروزی کامل دست یافت و جنوب به طور کامل آزاد شد. هنگامی که خبر پیروزی رسید، نوازندگان به شادی بزرگ ملت پیوستند و احساسات "روزی که مانند یک رویا بود" را به تصویر کشیدند و "اشک‌ها از شادی جاری شدند". نوازندگان بزرگ ملت، به طور اتفاقی، آهنگ‌های پیروزی را ساختند. آهنگساز فام توین آهنگ " انگار عمو هو در روز پیروزی بزرگ حضور داشت" را سرود، آهنگی جمعی که مردم و سربازان را از سراسر کشور به هم پیوند می‌داد تا یک همخوانی باشکوه ایجاد کند. سپس مجموعه‌ای از آهنگ‌ها اجرا شد: «ما به سایگون بازگشته‌ایم» ( ون دونگ)، «آواز خواندن درباره شهر طلایی» (کت ون)، «بهار ویتنامی - بهار پیروزی کامل» (لو کائو)، «ویتنام در روز پیروزی بزرگ» (وو تان)، «در بحبوحه آزادی در سایگون» (هو باک)، «گوش دادن به موسیقی سنتی ویتنامی در شب سایگون» (دن هوین)، «بهار در شهر هوشی مین » (شوان هونگ)، «آوازی از شهری به نام رهبر بزرگ» (کائو ویت باخ - دنگ ترونگ)... که به حضار ارائه شد. در میان آهنگ‌های مربوط به آزادی جنوب، آهنگ «شادی کامل کشور» اثر آهنگساز هوانگ ها برجسته است. حتی امروز و برای همیشه، هر بار که 30 آوریل فرا می‌رسد، ملودی‌ها و اشعار این آهنگ در همه جا و در قلب هر ویتنامی طنین‌انداز می‌شود. نکته قابل توجه این است که این آهنگ توسط نوازنده هوآنگ ها در شب ۲۶ آوریل ۱۹۷۵ در خانه‌اش در هانوی ساخته شد و صبح ۲۷ آوریل ۱۹۷۵، برای تنظیم با صدای هنرمند مردمی ترونگ کین به ایستگاه رادیویی صدای ویتنام آورده شد. هوانگ ها این آهنگ را قبل از اینکه حتی به سایگون برود نوشت، اما حساسیت هنری، نگرانی عمیق و احساسات عمیق او نسبت به کشور به او کمک کرد تا ملودی‌های قهرمانانه و پر جنب و جوشی خلق کند که عمیقاً تأثیرگذار هستند و قلب نسل‌های ویتنامی را لمس می‌کنند: « ما در میان ستاره‌های طلایی بی‌شمار، جنگلی از پرچم‌های در حال اهتزاز قدم می‌زنیم / هیجان‌زده و سرمست از قدم‌هایی که به اینجا هجوم می‌آورند / سایگون، آه، سال‌هاست که استوار مانده / روز شادی‌بخش آزادی / صدای پرطنین عمو هو را می‌شنویم که از کوه‌ها و رودخانه‌ها برمی‌خیزد / چقدر شورانگیز است امروز، عمو هو با مردم شادی می‌کند / آه، دژ تسخیرناپذیر، وفاداری تزلزل‌ناپذیرش با پیروزی طنین‌انداز است / آه، شادی بی‌کران، بیشتر بخوان عزیزم، این کلمات عاشقانه را...» چهل و نه بهار گذشته است، اما هر بار که ملودی آهنگ‌هایی را که آزادی ویتنام جنوبی و اتحاد مجدد کشور را جشن می‌گیرند، می‌شنویم، قلب‌هایمان پر از غرور و قدردانی نسبت به نسل‌های اجدادمان می‌شود. این لحظات تاریخی ملت ما برای همیشه در اشعار و ملودی‌ها ماندگار خواهد شد و باعث می‌شود هر یک از ما میهن ویتنامی خود را بیش از پیش دوست داشته باشیم.

جیانگ دین

منبع