خوانندگان زن گروه آواز سنتی محلی ون ترین.

(Baothanhhoa.vn) - سنت آوازخوانی فولکلور ون ترین در طول تاریخ چند صد ساله خود، که با فراز و نشیب‌های بی‌شماری همراه بوده است، توسط مردم کمون سابق کوانگ هاپ (که اکنون کمون کوانگ نگوک است) منتقل و ادامه یافته است. خوانندگان زن در کنار سنتور و طبل، روح این سنت، قصه‌گویان مستقیم، در نظر گرفته می‌شوند که زیبایی آن را گسترش می‌دهند، شعله این میراث را شعله‌ور و شعله‌ور می‌کنند و عشق به سنت آوازخوانی فولکلور ون ترین را در قلب نسل جوان پرورش می‌دهند.

خوانندگان زن و نوازندگان مرد سبک آواز عامیانه Văn Trinh را در معبد King Chiêu Văn Trần Nhật Duật اجرا می کنند.

خانم هوانگ تی کی یکی از شرکت‌کنندگان فعال در مرمت اپرای سنتی ون ترین است که از همان روزهای اولیه، اعضا را برای پیوستن به باشگاه اپرای سنتی ون ترین در کمون کوانگ هاپ بسیج می‌کند. نسل او که در «گهواره» میراث متولد و بزرگ شده بود، اپرای سنتی ون ترین را فقط از طریق داستان‌های مادربزرگ‌ها و مادرانشان شنیده و می‌دانست. دلیل این امر این است که برای مدت طولانی، همراه با تخریب کامل معبد، جشنواره کوهستانی ون ترین و معبد تران نات دوات، که «روح» آن اپرای سنتی ون ترین بود، به تدریج محو شدند.

به منظور احیای زیبایی و ارزش‌های فرهنگی سنتی ارزشمند اجدادمان و تحقق آرمان‌های مردم، ساخت معبدی که به پادشاه چیئو ون تران نات دوات اختصاص داده شده بود، در سال ۲۰۰۵ آغاز شد. همزمان، دولت محلی، با هماهنگی سازمان‌های تخصصی، از هنرمند برجسته باخ وان دعوت کرد تا کلاسی را برای آموزش هنر آواز نها ترو افتتاح کند. بر اساس تحقیقات کامل تاریخ و اسناد، به ویژه کتاب "آواز نها ترو توسط ون ترین" نوشته محقق فقید، هوانگ توان فو، انتخاب دانشجویان دختر برای کلاس آغاز شد. دانشجویان دختر انتخاب شده علاوه بر استعداد آوازی، باید معیارهای دیگری را نیز برآورده می‌کردند، از جمله: ساکن محلی بودن، مدت طولانی زندگی در منطقه و از صمیم قلب وقف خدمت به خدایان و مردم بودن.

خانم کی گفت: «بسیاری از مردم روستا و بخش، از سنین مختلف، در این کلاس شرکت کردند. همه خوشحال و هیجان‌زده بودند زیرا این اولین باری بود که فرصت یادگیری، درک کامل و تمرین آواز نها ترو را داشتند.» پس از یک دوره گزینش، حدود ۲۰ نفر، ۳۲ تا ۴۸ ساله، برای ادامه تمرین در کلاس باقی ماندند. در سال ۲۰۰۷، باشگاه آواز ون ترین نها ترو تأسیس شد و کارآموزان کلاس که دانش خود را منتقل می‌کردند، به اعضای اصلی این باشگاه نیز تبدیل شدند.

در زمانی که کلاس برگزار می‌شد، هنوز تعدادی از سالمندان در روستا بودند که قبلاً اجراهای آواز نهاترو را می‌شناختند و دیده بودند. بنابراین، پس از اینکه دانش‌آموزان اصول اولیه ملودی‌ها را درک کردند، برای سالمندان اجرا کردند تا به آنها گوش دهند و بازخورد و پیشنهاد بدهند. پس از آن، تحت راهنمایی هنرمند برجسته باخ وان، دانش‌آموزان اجرای خود را جذب و تنظیم کردند تا در هر بیت و ریتم پیشرفت بیشتری داشته باشند.

خانم کی گفت: «آواز خواندن در تئاتر فولکلور ون ترین واقعاً دشوار است و به عناصر زیادی نیاز دارد. خواننده باید تمرکز کند و آواز و نواختن کلاپرها را به طور یکپارچه ترکیب کند. وقتی آهنگ شروع می‌شود، چگونه باید به طور روان و احساسی بر کلاپرها تأکید کند، آنها را رها کند و تزئین کند، و ریتم کلاپرها و سازها (زهی، طبل و غیره) را هماهنگ کند.» بنابراین، خوانندگانی مانند خانم کی مجبور بودند چندین ماه آکاپلا بخوانند تا بتوانند کلاپرها را نگه دارند و با ارکستر بخوانند. خانم کی به یاد می‌آورد: «در آن زمان، من هنگام خواندن با ضربه زدن به ران‌هایم با دستانم، تمرین کلاپر زدن می‌کردم. بسیاری از روزها، هر دو ران من قرمز و دردناک بودند.»

در حالی که خواننده هوآنگ تی کی در ملودی‌های شعر و نثر سرآمد است، خواننده نگوین تی تام در آواز و رقص با کلام تخصص دارد. هر ملودی در باشگاه آواز سنتی ون ترین دارای ویژگی‌های منحصر به فرد، جالب و چالش برانگیزی است. نام ملودی‌ها در واقع بر اساس محتوا و ژانر آهنگ‌ها است. بنابراین، موسیقی محتوای اشعار را تعیین نمی‌کند؛ بلکه محتوای اشعار، فرم موسیقی را تعیین می‌کند. در میان آنها، آواز با کلام یکی از مهمترین و پرکاربردترین ملودی‌ها است. و آواز با کلام صرفاً یک ملودی موسیقی نیست، بلکه یک ژانر ادبی نیز هست. خواننده نگوین تی تان، عضو باشگاه آواز سنتی ون ترین، افزود: «تمرین آواز سنتی دشوار و گزینشی است، اما ما هنوز به خودمان می‌گوییم که تسلیم نشویم، باید برای احیای میراث فرهنگی میهن خود تلاش کنیم.» جدیت و فداکاری خانم تان که با عشق و احترام هدایت می‌شود، به حق پاداش گرفته است. وقتی خانم تان می‌خواند، شنوندگان می‌توانند روح آهنگ، احساسات خواننده، لطافت و عمقی را که در طول سال‌ها پرورش یافته و پالایش یافته است، حس کنند.

اگرچه این سازمان به صورت داوطلبانه تأسیس شده است و تمام هزینه‌های عملیاتی آن توسط اعضای آن تأمین می‌شود، خوانندگان، نوازندگان و نوازندگان طبل با تمام وجود مشتاق و پرشور اپرای سنتی ون ترین هستند. در طول جشنواره‌های بزرگ روستا یا هنگام شرکت در رویدادهای سیاسی و فرهنگی در سطح استان و منطقه، اعضای باشگاه در محوطه معبد جمع می‌شوند تا تمرین کنند و هدفشان ارائه بهترین و چشمگیرترین اجراها به درگاه الهی و سرگرم کردن جمعیت زیادی از مردم از داخل و خارج از روستا است. این افراد که فقط به کشاورزی و صحبت به زبان ساده و روستایی عادت دارند، در طول تمرین جدی و متمرکز می‌شوند، ماهرانه آواز می‌خوانند و ساز می‌نوازند و به طرز فوق‌العاده‌ای طبل می‌زنند. دلیل این امر آن است که عشق، غرور و احترام به سنت‌ها و زیبایی‌های فرهنگی سرزمین مادری‌شان، که عمیقاً در قلب هر یک از آنها ریشه دوانده است، در قلب هر یک از آنها ریشه دوانده است.

خوانندگان هوآنگ تی کی، نگوین تی تان و اعضای باشگاه آواز سنتی ون ترین، فراتر از اجرا، به طور فعال مهارت‌های خود را به نسل بعدی منتقل کرده‌اند. اخیراً، کمیته مردمی کمون کوانگ هاپ یک کلاس آموزشی برای خوانندگان و نوازندگان با ۶۳ دانش‌آموز از روستاهای مختلف این کمون افتتاح کرد. دانش‌آموزان در باشگاه آواز سنتی ون ترین، آموزش آواز، رقص و نواختن آلات موسیقی را دریافت کردند، و همچنین سبک‌های آواز سنتی محلی مانند آهنگ‌های گفتاری، آهنگ‌های پس‌زمینه، رقص‌های تقدیم عود و رقص‌های آیینی را نیز آموزش دیدند. دانش‌آموزان پس از دریافت آموزش‌های مشتاقانه از خوانندگان و نوازندگان باشگاه، مهارت‌های اولیه آواز را فرا گرفته و با آلات موسیقی و رقص‌های مختلف آشنا شده‌اند. چندین استعداد برجسته در این کلاس کشف شدند و به امید پرورش نسلی جدید برای ادامه زنده نگه داشتن شعله این میراث فرهنگی، تحت آموزش و پرورش بیشتر قرار دارند.

آوازخوانی که تنها در خاطرات یا داستان‌های نوستالژیک گذشته وجود داشت، پس از تلاش‌های فراوان مسئولان در تمام سطوح و فداکاری، اشتیاق و مسئولیت‌پذیری مردم، بار دیگر در حیاط معبد، همراه با صدای سازهای زهی، طبل و رقص، پر جنب و جوش است. اخیراً، در تصمیم شماره 1182/QD-BVHTTDL وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، آواز سنتی ون ترین به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شده است.

خوانندگان زنی مانند خانم کی و خانم تان، با وجود اینکه در دهه هفتاد زندگی خود هستند، هنوز هم با خوشحالی و اشتیاق از آهنگ‌ها و صدای خود برای خدمت به رویدادهای محلی و مردم استفاده می‌کنند و به طور فعال به نسل‌های جوان‌تر می‌آموزند که شور و اشتیاق خود را پرورش دهند، عشق خود را به این هنر شعله‌ور کنند و آگاهی خود را از مسئولیت حفظ و ترویج ارزش میراث آواز سنتی محلی ون ترین افزایش دهند.

خانم هوانگ تی کی، معاون رئیس باشگاه آواز سنتی ون ترین، گفت: «ما امیدواریم که پس از تأسیس کمون جدید، به توجه و ایجاد شرایط مطلوب برای فعالیت‌های فرهنگی به طور کلی، و حفظ و ترویج آواز سنتی ون ترین به طور خاص، ادامه دهد. زیرا این یک «دارایی» مشترک ملت و مردم است.»

متن و عکس‌ها: تائو لین

منبع: https://baothanhhoa.vn/nhung-ca-nuong-nbsp-cua-hat-nha-tro-van-trinh-253495.htm