پدر و پسری که با هم علیه آمریکایی‌ها جنگیدند.

آقای من (در سمت چپ) و پدرش، آقای نگوین فوک کونگ، یک بار در طول جنگ ضد آمریکایی، تجدید دیدار غیرمنتظره و احساسی‌ای را در زیر سایبان جنگل ترونگ سون داشتند (عکس آرشیوی).

پدر در سنگرهای مبارزه با آمریکایی‌ها با پسر ملاقات می‌کند.

آقای مان قولش را برای دم کردن یک قوری چای خوب با من، کشیدن سیگاری معطر و تماشای رژه جشن پنجاهمین سالگرد آزادی ویتنام جنوبی و اتحاد مجدد کشور زیر پا گذاشت. چندی پیش، او به دنبال پدر و رفقایش درگذشت.

آقای نگوین مین من و پدرش، آقای نگوین فوک کونگ، اهل روستای کائو دوئه، کمون نات تان (که اکنون کمون نات کوانگ، منطقه گیا لوک است)، از معدود زوج‌های پدر و پسری در های دونگ بودند که با هم علیه آمریکایی‌ها جنگیدند.

آقای نگوین فوک کونگ، متولد ۱۹۲۷، سه جنگ را پشت سر گذاشت: جنگ علیه فرانسه، جنگ علیه ایالات متحده و جنگ مرزی در شمال. او با درجه معلولیت ۲/۴ به زادگاهش بازگشت.

آقای کوانگ نزدیک به ۱۰ سال در منطقه جنگی ویت باک، در هنگ قهرمان گارد ۲۴۶ خدمت کرد و بر اساس وضعیت میدان نبرد در آن زمان، مستقیماً در نبردهای گروه ۵۵۹ - ارتش ترونگ سان - شرکت کرد. در طول مدت حضورش در ویت باک، در مرخصی او، فرزندانش یکی پس از دیگری به دنیا آمدند که برخی از آنها راه پدرشان را در مبارزه با دشمن دنبال کردند و خود را با تمام وجود وقف جبهه بزرگ جنوب کردند.

آقای کوانگ در زمان حیاتش به من گفت که از طریق نامه‌های معدود خانواده‌اش، فقط می‌دانسته که پسر بزرگش، آقای مان، به میدان جنگ رفته و «به سفری طولانی به جنوب» خواهد رفت، اما هرگز نمی‌توانست تصور کند که روزی پسرش را زیر سایبان جنگل ترونگ سان، که بوی دود باروت می‌دهد، ملاقات خواهد کرد.

در آن زمان، متروی تا له - دروازه آتشین بزرگراه ۲۰ کوئیت تانگ - مهمترین پایگاه مقدم مسیر افسانه‌ای هوشی مین بود که بین کوانگ بین و لائوس همسایه واقع شده بود. آقای کونگ به عنوان معاون کمیسر سیاسی و رئیس امور سیاسی در انبار تدارکات ۳۲، مرتباً در مورد نیروهای های دونگ پرس و جو می‌کرد. یک بار، درست قبل از حمله تت در سال ۱۹۶۸، افسر سیاسی برای گزارش دادن آمد:

- معاون کمیسر سیاسی، من اونجام، یه نیروی جدید از های هونگ.

آقای کوانگ ناگهان گفت:

- من، شما اهل روستای کائو دون هستید؟

آقای کوانگ با نگاه به بالا، سرباز تازه‌کار رنگ‌پریده، لاغر و نحیفی را دید که روبرویش ایستاده بود. سرباز با لکنت زبان گفت:

- سلام آقا!

اینگونه بود که پدر و پسر در رشته کوه ترونگ سون با هم آشنا شدند.

وقتی زنده بود، آقای من به من گفت: به لطف اولویتی که پایگاه نظامی به او و پسرش می‌داد، اجازه داشتند هفته‌ای یک بار با هم بخوابند تا درباره سرزمین مادری، روستایشان، خانواده‌شان و نبردها صحبت کنند...

آقای کوانگ در سال ۱۹۶۹ از انبار تدارکات ۳۲ به انبار تدارکات ۳۵ منتقل شد، در حالی که آقای من برای تحصیل در رشته پزشکی نظامی به فرماندهی ۵۵۹ رفت. از آن زمان به بعد پدر و پسر راهشان را از هم جدا کردند.

با نزدیک شدن به پایان جنگ علیه ایالات متحده، سرباز کهنه‌کار نگوین فوک کونگ به شمال بازگشت و در منطقه نظامی ۳ مشغول به کار شد. در طول سال‌های ۱۹۷۸-۱۹۷۹، او و رفقایش در یک هنگ توپخانه علیه نیروهای چینی در سراسر مناطق تین ین و با چه ( استان کوانگ نین ) جنگیدند. با آرام شدن مرز شمالی، آقای کونگ تا زمان بازنشستگی به شعبه قضایی منطقه ویژه کوانگ نین منتقل شد.

تا سال ۱۹۸۲، زمانی که آقای کوانگ بازنشسته شد و پسرش از ارتش مرخص شد، آنها دوباره یکدیگر را ملاقات نکردند.

بعدها، پس از بازگشت به خانه، آقای من هنوز این ابیات را می‌خواند: «زمانی، پدر برای جنگ با فرانسوی‌ها رفت / من بچه بودم و دنبالش می‌دویدم / اکنون، با موهای خاکستری زیر کلاه لبه‌دارش / پدر در سنگرها با پسر در حال جنگ با آمریکایی‌ها ملاقات می‌کند / پدر با محبت و وفاداری عمیق، پسر را «رفیق» خطاب می‌کند / سپس در حالی که به داستان‌های میهنمان گوش می‌دهد، لبخند می‌زند ... پدر و پسر با هم می‌خندند وقتی سایه دشمن آمریکایی / باید سر خود را به احترام دو نسل از پدر و پسر خم کند.»

پدرش را نشناخت.

آقای نگوین مین نونگ در محراب پدرش، که او نیز رفیقی بود که در دلتای مکونگ در طول جنگ علیه آمریکایی‌ها ملاقات کرده بود، عود روشن کرد.

زمانی که پدرش، آقای نگوین ون نهونگ، به ارتش پیوست، آقای نگوین مین هونگ هنوز کودک بود.

در آن زمان، اخبار مربوط به نبردها به ندرت به روستای دیچ سون، هیپ هوا (کینه مون) می‌رسید. وقتی پدرش به ارتش پیوست، اخبار در خانه به تدریج کاهش یافت و سپس کاملاً قطع شد. همه فکر می‌کردند آقای نهونگ در جنگ کشته شده است و به همین دلیل، کمون بارها از ورود آقای نهونگ به ارتش خودداری کرد.

نونگ در تخیل خود همیشه پدرش را به عنوان یک سرباز شجاع، ملبس به پارچه چتر نجات، با تفنگی در زیر باران شدید، که به نبرد حمله می‌کند و سرانجام با لبخند روی چمن دراز می‌کشد، تصور می‌کرد. بنابراین، در داستان زیر درخت انجیر هندی در حاشیه روستا، نونگ جوان، مانند دوستانش، متقاعد شده بود که روزی به ارتش خواهد پیوست.

آقای نونگ تا سال ۱۹۷۴، در سن ۱۷ سالگی، نتوانست به آرزویش برسد. در آن زمان، او فقط می‌دانست که پدرش به ارتش پیوسته است، اما نمی‌دانست که در کدام میدان نبرد است یا اینکه آیا هنوز زنده است یا در جنگ کشته شده است. پس از سه ماه آموزش در بن تام (چی لین)، آقای نونگ برای تت (سال نو قمری) به خانه بازگشت، سپس در هفتمین روز از اولین ماه قمری، به واحد خود بازگشت و پیاده به ایستگاه قطار تین ترونگ رفت. گروه مستقیماً به تان هوآ سفر کردند، سپس به ماشین منتقل شدند تا از کوه‌های غربی ترونگ سون لائوس عبور کنند و سپس برای جنگ وارد منطقه غربی شوند و در گروهان ۲، گردان ۱، هنگ ۲۰۷، لشکر ۸، منطقه نظامی ۸ خدمت کنند.

آقای نونگ تعریف کرد که در دوران حضورش در میدان جنگ، واحد او در نزدیکی سایگون مستقر بود، بنابراین ارتش ویتنام جنوبی حملات شدیدی را آغاز کرد. نبردهایی وجود داشت که دشمن ساعت‌ها بی‌وقفه می‌جنگید، ناتوان از حرکت، و مجبور بود زیر آتش بی‌وقفه توپخانه بالای سرش دراز بکشد. در آن زمان‌ها، او همیشه آرزوی روز آزادی را داشت، چه زنده و چه مرده، و هرگز حتی احتمال پیوستن دوباره به پدرش را در نظر نمی‌گرفت.

در ۳۰ آوریل ۱۹۷۵، با اینکه آنها نزدیک سایگون بودند، او و رفقایش هنوز نمی‌دانستند که آنجا آزاد شده است. همه آنها هنوز دستور داشتند که در ایست‌های بازرسی در امتداد بزرگراه ۴ مستقر شوند. تنها زمانی که دیدند مردم با خوشحالی به خیابان‌ها سرازیر شده‌اند، متوجه شدند که سایگون آزاد شده است. در آن لحظه، همه آنها با شادی یکدیگر را در آغوش گرفتند، زیرا می‌دانستند روزی که به مادرانشان بازگردند بسیار نزدیک است.

یک بعد از ظهر در لاپ وو (دونگ تاپ)، یک افسر رابط واحد، به همراه مردی میانسال، آقای نهونگ را برای ملاقات فراخواند. افسر رابط از آقای نهونگ پرسید: «می‌دانی این کیست؟»

آقای نونگ تعریف کرد: «من جوان بودم که پدرم به ارتش پیوست، بنابراین خاطراتم کاملاً مبهم است. راستش را بخواهید فکر نمی‌کردم پدرم باشد؛ فقط فکر می‌کردم او یکی از هم روستایی‌هایم است.»

وقتی فرد رابط گفت که او پدرش است، آقای نونگ خشکش زد و زبانش بند آمد، تا حدی به این دلیل که فکر می‌کرد پدرش فوت کرده است، و تا حدی به این دلیل که معتقد بود حتی اگر پدرش هنوز زنده بود، هیچ موقعیتی برای ملاقات آنها در این سرزمین که هم میدان جنگ و هم منطقه جنگی بود، وجود نداشت.

ملاقات آقای نونگ و پدرش کوتاه بود و آنها بعدازظهر از هم جدا شدند. پس از آن، آقای نونگ چند بار دیگر به دیدار آقای نونگ در لونگ آن رفت. بعداً، آقای نونگ تا زمان ترخیص از ارتش در یک اردوگاه بازآموزی کار کرد و پس از آن به زادگاهش بازگشت.

در مورد آقای نونگ، پس از آزادی، او به حفاظت از مرز جنوب غربی ادامه داد، برای جنگ با پل پوت و آزادسازی کشور همسایه به کامبوج پیشروی کرد و در سال ۱۹۸۱ از ارتش مرخص شد.

حالا که پدرش، که رفیقش هم بود، فوت کرده، آقای نونگ تبدیل به یک کشاورز واقعی شده است. اگرچه زندگی سخت است، آقای نونگ همیشه معتقد است که هنوز از بسیاری از رفقایش که پس از بیش از نیم قرن نتوانسته‌اند به خانه برگردند، خوش‌شانس‌تر است.

تین هوی

منبع: https://baohaiduong.vn/nhung-cap-bo-con-cung-danh-my-409743.html