ویلایی به سبک فرانسوی در خیابان لو لوی 26. عکس: Ngoc Hoa

«اولین باری که همدیگر را دیدیم» زمانی بود که او از عضویت در دفتر سیاسی و ریاست اداره تبلیغات مرکزی کناره‌گیری کرده و به عنوان یک شهروند عادی در هوئه بازگشته بود. در آن زمان، او آرام و محتاط زندگی می‌کرد و «فقط چهره‌اش را در شعر نشان می‌داد»، همانطور که عنوان مصاحبه‌ای که با او انجام دادم و در روزنامه منتشر شد، نشان می‌دهد.

در طول آن سال‌ها، به دلیل ماهیت کارم، با وجود اختلاف سنی حدود ۴۰ سال، این شانس را داشتم که با بسیاری از نویسندگان، شاعران، نقاشان و محققان اهل هوئه ملاقات کنم، گپ بزنم، «با آنها تبادل نظر» کنم و حتی با آنها دوست صمیمی شوم. از نظر من، آنها تجسم یک هوئه‌ی پالایش‌یافته و جذاب بودند، آنقدر که اگر روزی به دلایل مختلف از دنیا بروند، هوئه بسیار آرام‌تر خواهد بود.

این ایده مرا بر آن داشت تا طرحی کلی برای مجموعه‌ای از مقالات به سبک گفتگو تدوین کنم - مصاحبه‌هایی با تمام مردم هوئه و کسانی که در حال حاضر در هوئه زندگی می‌کنند و احساس می‌کردم لازم است در کتاب‌ها و روزنامه‌ها به آنها پرداخته شود. این مجموعه بعداً در سال ۲۰۱۴ در کتاب «گفتگو با مردم جالب هوئه» منتشر شد که شامل ۲۴ نفر بود. این کتاب که قرار است بعداً تجدید چاپ شود، تقریباً شامل ۱۵ نفر دیگر از هوئه، چه ساکن داخل و چه خارج از هوئه، خواهد بود که قبلاً فرصت نکرده بودم آنها را در آن بگنجانم.

این چاپ مجدد همچنین یک پروژه دوگانه است، زیرا هنرمند های بنگ - بنیانگذار هنر کاغذ بامبو در هوئه - قصد داشت به جای عکس‌هایی که در کتاب چاپ می‌شوند، برای هر شخصیت نقاشی‌هایی از کاغذ بامبو خلق کند و همچنین در کنار رونمایی کتاب، نمایشگاهی از نقاشی‌های شخصیت‌ها ترتیب دهد. نسخه خطی کتاب تکمیل شد، ناشر با این طرح موافقت کرد و حتی مکان نمایشگاه و رونمایی کتاب توسط محترم تیک های آن - یکی از شخصیت‌های کتاب - به عنوان محل برگزاری انتخاب شد. با این حال، هنرمند های بنگ مدام پروژه نقاشی را به تعویق می‌انداخت و این پروژه چندین سال است که به صورت یک پروژه باقی مانده است.

ویلایی به سبک فرانسوی در خیابان لو لوی 26. عکس: Ngoc Hoa

این کتاب هنوز تجدید چاپ نشده، اما در مدت کوتاهی، بسیاری از شخصیت‌های کتاب من دیگر واقعی نیستند. حالا، گاهی اوقات، خواب خودم و «دوست قدیمی‌ام» هو تان فان را می‌بینم که متفکرانه زیر درخت بودی در کافه‌ی «باغ بهشت» که زمانی شلوغ بود، در کرانه‌ی رودخانه‌ی پرفیوم نشسته‌ایم. خواب خودم و نقاش وو شوان هوی را می‌بینم که در کافه‌ی «بعد از ظهر امروز» که دیگر صاحبش با لباس بنفش و موهای بلندش نیست، در مورد فلسفه بحث می‌کنند. خواب خودم را می‌بینم که هر سال در تعطیلات تت، با شاعر تران وانگ سائو زیر درخت ساپودیلا جلوی خانه‌اش در وی دا نشسته‌ایم...

به یاد دارم که در سال ۲۰۲۲، آقای نگوین ون فوئونگ - دبیر کمیته حزبی استان کوانگ تری، که در آن زمان رئیس کمیته مردمی استان توا تین هوئه (شهر هوئه فعلی) بود - تصمیم بسیار خوشایندی گرفت و نگوین ون کو را از شهر هوشی مین به هوئه استخدام کرد تا ویلای فرانسوی واقع در خیابان ۲۶ لوی را به یک قطعه زمین خالی روبروی رودخانه پرفیوم منتقل کند.

پیش از این، برای خدمت به توسعه شهری هوئه طبق طرح تفصیلی برای هر دو ساحل رودخانه پرفیوم، از جمله پروژه یک هتل و مجتمع تجاری لوکس در خیابان لو لوی شماره ۲۶، قرار بود ویلای فرانسوی در خیابان لو لوی شماره ۲۶ تخریب شود. اگرچه این ویلا در فهرست ۲۷ ویلای فرانسوی در شهر که قرار است حفظ، مرمت و ارتقا یابند، نبود، آقای نگوین ون فونگ همچنان تصمیم گرفت آن را «با آرزوی حفظ «روح» شهر هوئه در طول توسعه آن» حفظ کند.

با این حال، به دلایل عینی و ذهنی فراوان، بیش از سه سال از آن زمان گذشته است و این ویلا هنوز توسط «کارگر معجزه‌گر» نگوین ون کو، با وجود سفرهای متعدد او به هوئه برای بررسی‌ها، جابجا نشده است. اخیراً، اطلاعاتی منتشر شده است که نشان می‌دهد احتمالاً این ویلا در محل اصلی خود در محوطه یک پروژه هتل و مجتمع تجاری لوکس، مشخص و نگهداری خواهد شد.

یادآوری داستان ویلای واقع در خیابان له لوی شماره ۲۶، به این معنی است که بسیاری از مردم، از جمله رهبران ارشد شهر، می‌خواستند روح هوئه را از طریق میراث فرهنگی ملموس آن حفظ کنند، اما با مشکلات متعددی روبرو شدند. همچنین باید گفت که «روح» هوئه نه تنها توسط سازه‌های معماری آن، بلکه توسط مردم پر جنب و جوش آن، از جمله شاعر نگوین خوآ دیم و بسیاری دیگر، چه در قید حیات و چه در قید حیات، که در پروژه کتاب «گفتگو با مردم جالب هوئه» به تصویر کشیده شده‌اند، ایجاد می‌شود، پروژه‌ای که هنوز امیدوارم روزی به طور کامل منتشر شود.

اما اگر حفظ «روح» یک سازه معماری از قبل دشوار است، پس حفظ «روح» یک انسان حتی چالش برانگیزتر است.

هوانگ ون مین

منبع: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nhung-hon-via-cua-do-thi-hue-161212.html