این بار که به زادگاهش بازگشت، تا بعد از آغاز بهار در آنجا ماند.

ماه مارس غرق در آفتاب بود. شکوفه‌های زردآلو هنوز پراکنده بودند، اما عطرشان هنوز در امتداد جاده‌ها از مرکز شهر تا حومه شهر می‌پیچید. خیابان‌ها شبیه یک نقاشی چشمگیر بودند که با رنگ‌های طلایی خورشید به تصویر کشیده شده بودند. زرد عسلی، زرد لیمویی و صدها سایه دیگر با هر لحظه تغییر می‌کردند. سبز تیره تپه‌های تین آن - وونگ کان. امواج ملایم رودخانه عطر با نور نقره‌ای می‌درخشیدند. روستاهای کوچک در کنار هم جمع شده بودند، گرم با سایه‌های روشن و سبز تیره. ساختمان‌های بلند به سمت سپیده دم سر به فلک کشیده بودند... ما مدام عکس می‌گرفتیم. او در میان خیابان‌های وسیع، مانند یک دختر کوچک شاد بود.

روزهای جوانی او در هوئه ، رودخانه‌ای شاعرانه بود که از میان شهر می‌گذشت، حیاط مدرسه‌ای سرسبز و اسکله‌های کشتی‌های غبارآلود. بازار شپ، بازار نو و بازار دونگ با پر از سبزیجات تازه و صدای پر جنب و جوش میگو و ماهی بود. همچنین کناره‌های چمنزار رودخانه پرفیوم، دامنه‌های تپه تین آن، آرامگاه گیا لونگ و آرامگاه تیو تری... آن رودخانه، رنگ چمن، رنگ آسمان در آن تصویر هنوز عطری آشنا، تصویری ملایم و دوست‌داشتنی را حفظ کرده‌اند...

وقتی در «کان هن» توقف کرده بودم تا یک کاسه سوپ ذرت شیرین بخورم، یواشکی عکسی از بیش از بیست سال پیش را به خواهرم دادم. ما بچه‌های کوچکی بودیم که زیر یک درخت نارگیل کنار پل ترونگ تین، به دوربین نگاه می‌کردیم و لبخند پهنی می‌زدیم.

با یادآوری قول عکاس، من و خواهرم هنوز مشتاق بودیم که زودتر به مغازه برسیم تا مخفیانه عکاس را با موهای فرق باز شده در حال رنگ کردن مو تماشا کنیم - چیزی که این روزها مردم به آن آرایشگر می‌گویند. قاب دندانه‌دار چروک شده بود، رنگ‌ها محو شده بودند، اما یادم هست که چقدر به ما خوش گذشت.

ما دوباره در باغ شکوفه‌های زردآلو، روبروی ارگ امپراتوری، همدیگر را ملاقات کردیم. گردشگران در گروه‌هایی که با پرچم‌ها هدایت می‌شدند، برای عکس گرفتن توقف کردند. شکوفه‌های زرد خالص زردآلو، عطر خود را در نسیم بهاری پخش می‌کردند و با بوی ضعیف دود عود در می‌آمیختند. دیوارهای پوشیده از خزه، نور را به خود جذب می‌کردند و صحنه‌های غیرمنتظره‌ای زیبا ایجاد می‌کردند. ما از پرچین‌های چای به عنوان پس‌زمینه‌ای برای لباس ابریشمی آبی روشن عکس گرفتیم. او لبخند دلربایی زد، رفتار ملایم و برازنده‌اش هنوز دست نخورده بود.

هوا عالی بود. او در یک رستوران برنج صدفی توقف کرد. سبزیجات تازه، میوه ستاره‌ای ترش، جوانه لوبیای سفید شده و رشته فرنگی برنجی سفید بکر. او دوربینش را بالا گرفت تا بخاری را که از قابلمه قل‌قل‌کن آبگوشت صدف بلند می‌شد، ثبت کند و در گوشم زمزمه کرد: «در یک روز زمستانی در برلین، با نگاه کردن به این عکس، طعم‌های ترش، تند، شور و شیرین برنج امروزی دوباره به سراغم می‌آیند و من غرق در نوستالژی خواهم شد...»

هر بار که از آن سوی رودخانه تماس می‌گرفت، بی‌وقفه صحبت می‌کرد. می‌گفت چقدر دلش برای هوئه تنگ شده است. دلش برای دست‌پخت مادرش، برای غذای بازار، برای هوئه آنقدر تنگ شده بود که آرزویش را داشت. دلش برای فضاهای خنک و سبز، جاهایی که مردم می‌توانستند در آنها آرامش و سکون پیدا کنند، تنگ شده بود. دلش برای خیابان‌ها تنگ شده بود، مثل رودخانه‌ای آرام، بی‌صدا، جریانی ملایم و دلنشین.

این دیدارها، این تجدید دیدارها، آنقدر کوتاه هستند که همان لحظه، بلافاصله پس از آن، به بخشی از گذشته تبدیل می‌شود.

اشک در چشمانش حلقه زد: «اما چیزی که ما می‌خواهیم در این عکس‌ها حفظ کنیم، خاطرات گرم هوئه است. سرزمینی دوردست، اما فرزندانش هنوز آرزوی روزی را دارند که بتوانند به آن بازگردند.»

برگ سفید

منبع: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nhung-khung-hinh-mien-co-thom-151996.html