۱. آیا تغییر مدارک هنگام ادغام استانها یا شهرها اجباری است؟
طبق ماده ۱۰ قطعنامه ۱۹۰/۲۰۲۵/QH۱۵، مقررات مربوط به تبدیل اسناد برای افراد و سازمانها به شرح زیر است:
اسنادی که توسط مراجع ذیصلاح قبل از سازماندهی مجدد دستگاههای دولتی صادر شدهاند و هنوز تاریخ انقضای آنها نرسیده یا منقضی نشده است، طبق قانون تا زمان انقضای آنها یا تا زمانی که توسط نهاد یا مرجعی که وظایف، وظایف و اختیارات را بر عهده دارد یا توسط مرجع یا شخص ذیصلاح اصلاح، تکمیل، جایگزینی، لغو، ابطال یا لغو نشوند، همچنان اعمال و مورد استفاده قرار میگیرند.
بر این اساس، سازمانها و افراد مجاز نیستند که اسناد صادر شده توسط مقامات یا مناصب ذیصلاح را قبل از بازسازی دستگاههای دولتی، در صورتی که این اسناد هنوز منقضی نشده باشند، تمدید کنند، مگر در مواردی که قانون خلاف آن را تصریح کرده باشد.
بنابراین، طبق مقررات فوق، شهروندان ملزم به تغییر مدارک خود هنگام ادغام استانها یا شهرها در صورتی که آن مدارک هنوز معتبر باشند، نیستند.
۲. چه نوع مدارکی هنگام ادغام استانها و شهرها نیاز به صدور مجدد دارند؟
همانطور که در بالا ذکر شد، تغییر مدارک شهروندان هنگام ادغام استانها یا شهرها اجباری نیست. با این حال، چه قبل و چه بعد از ادغام، اگر شهروندان در یکی از دستههای زیر قرار بگیرند، باید مدارک خود را مجدداً صادر کنند:
(1) کارت شناسایی شهروندی
طبق بند ۱، ماده ۴۶ قانون کارتهای شناسایی مصوب ۲۰۲۳، کارتهای شناسایی شهروندی که قبل از ۱ ژوئیه ۲۰۲۴ صادر شدهاند، تا تاریخ انقضای چاپ شده روی کارت معتبر هستند. شهروندان میتوانند در صورت نیاز، کارتهای قدیمی خود را با کارتهای شناسایی شهروندی جدید تعویض کنند.
علاوه بر این، بند ۱، ماده ۲۴ قانون کارت شناسایی ۲۰۲۳ موارد زیر را برای صدور کارت شناسایی جایگزین یا تجدید صدور تصریح میکند:
- برای کسانی که به سن تمدید کارت شناسایی خود رسیدهاند:
طبق ماده ۲۱ قانون کارت شناسایی ۲۰۲۳، شهروندان ویتنامی که کارت شناسایی برایشان صادر شده است، باید پس از رسیدن به سن ۱۴، ۲۵، ۴۰ و ۶۰ سالگی، مراحل تمدید کارت شناسایی خود را طی کنند.
در مواردی که کارت شناسایی ظرف دو سال قبل از سن تعویض کارت شناسایی مندرج در بالا صادر، تعویض یا تجدید شده باشد، تا سن بعدی تعویض کارت شناسایی معتبر است.
بر این اساس، در سال ۲۰۲۵، افرادی که در سالهای ۲۰۱۱، ۲۰۰۰، ۱۹۸۵ و ۱۹۶۵ متولد شدهاند، به ترتیب ۱۴، ۲۵، ۴۰ و ۶۰ سال سن خواهند داشت.
بنابراین، متولدین سالهای ۲۰۱۱، ۲۰۰۰، ۱۹۸۵ و ۱۹۶۵ باید قبل از انقضای کارت قدیمی خود، برای دریافت کارت شناسایی شهروندی جدید اقدام کنند، به جز مواردی که کارت ظرف دو سال قبل از سن تمدید کارت صادر، تعویض یا مجدداً صادر شده باشد.
- افرادی که اطلاعات آنها تغییر کرده، یا کارت شناسایی ملی آنها مفقود یا مخدوش شده است.
مواردی که نیاز به تعویض کارت شناسایی دارند عبارتند از:
- وقتشه که کارت شناساییات رو تمدید کنی.
- تغییرات و اصلاحات اطلاعات مربوط به نام خانوادگی، نام میانی، نام کوچک؛ تاریخ تولد؛
- تغییرات در هویت؛ اضافه کردن اطلاعات چهره و اثر انگشت؛ تغییر جنسیت یا گذار جنسیتی طبق قانون؛
- در اطلاعات چاپ شده روی کارت شناسایی، خطاهایی وجود دارد؛
- بنا به درخواست دارنده کارت، در صورت تغییر اطلاعات روی کارت به دلیل سازماندهی مجدد واحد اداری؛
- شماره شناسایی شخصی خود را دوباره تنظیم کنید.
- وقتی که شخص صادرکننده کارت شناسایی، آن را درخواست کند.
علاوه بر این، در موارد زیر برای شهروندان کارت شناسایی صادر میشود:
- گم شدن کارت شناسایی یا از دست دادن کارت شناسایی که آن را غیرقابل استفاده کند، به جز در مواردی که در ماده ۲۱ قانون کارت شناسایی ۲۰۲۳ تصریح شده است؛
- کسب مجدد تابعیت ویتنامی مطابق با مفاد قانون تابعیت ویتنام.
(2) گواهینامه رانندگی
طبق ماده ۶۲ قانون ایمنی ترافیک جادهای مصوب ۲۰۲۴، دارندگان گواهینامه رانندگی میتوانند در موارد زیر گواهینامه خود را تعویض یا تمدید کنند:
- گواهینامه رانندگی من گم شده است؛
- گواهینامه رانندگی آسیب دیده و دیگر قابل استفاده نیست.
- قبل از تاریخ انقضای ذکر شده در گواهینامه رانندگی شما؛
- تغییرات در اطلاعات ثبت شده در گواهینامه رانندگی؛
- گواهینامه رانندگی معتبر خارجی که توسط مرجع ذیصلاح یک کشور خارجی صادر شده باشد؛
- گواهینامههای رانندگی صادر شده توسط وزارت دفاع ملی یا وزارت امنیت عمومی بنا به درخواست یا زمانی که دارنده گواهینامه دیگر در وظایف دفاعی یا امنیتی خدمت نمیکند.
علاوه بر این، بند د ماده ۲۱ بخشنامه ۱۲/۲۰۲۵/TT-BCA که مقررات مربوط به آزمونها و صدور گواهینامه رانندگی را تنظیم میکند، رویههای تعویض گواهینامه رانندگی را تصریح میکند:
د) در مواردی که تاریخ تولد، نام خانوادگی، نام کوچک، نام میانی، ملیت، محل تولد و محل اقامت ثبت شده در گواهینامه رانندگی با اطلاعات موجود در کارت شناسایی یا شناسنامه شهروندی متفاوت باشد، مرجع ذیصلاح صدور گواهینامه رانندگی جدیدی را که با اطلاعات ثبت شده در کارت شناسایی یا شناسنامه شهروندی مطابقت دارد، پردازش خواهد کرد.
بنابراین، هنگامی که استانها و شهرها با هم ادغام میشوند و شهروندان کارت شناسایی/شناسنامه خود را تغییر میدهند، مرجع ذیصلاح، صدور گواهینامه رانندگی جدید را که با اطلاعات ثبت شده در کارت شناسایی یا شناسنامه شهروند مطابقت دارد، پردازش میکند؛ در صورتی که شهروندان کارت شناسایی شهروند خود را تغییر ندهند، نیازی به تعویض گواهینامه رانندگی خود ندارند.
(3) کتاب قرمز، کتاب صورتی
بر اساس بند ۲۱، ماده ۱۳ بخشنامه ۱۰/۲۰۲۴/TT-BTNMT که اطلاعات مربوط به تغییرات زمین و داراییهای متصل به زمین را تنظیم میکند: در صورت تغییر نام یک واحد اداری یا تعدیل مرزهای اداری طبق تصمیمات سازمانهای دولتی ذیصلاح، باید به شرح زیر بیان شود: «تغییر نام... (نام واحد اداری قبل از تغییر را ثبت کنید) به... (نام جدید واحد اداری را ثبت کنید)».
در عین حال، بند ۱۹ ماده ۴۱ بخشنامه ۱۰/۲۰۲۴/TT-BTNMT نیز تصریح میکند که تأیید تغییرات در گواهی صادر شده برای موارد ثبت تغییرات در زمین و داراییهای متصل به زمین به شرح زیر است:
در مواردی که نام یک واحد اداری تغییر میکند یا مرزهای اداری طبق تصمیم یک نهاد دولتی ذیصلاح تنظیم میشود، گواهی صادر شده باید محتوای مندرج در بالا را منعکس کند.
با این حال، طبق نامه رسمی ۹۹۱/BNNMT-QLĐĐ مورخ ۲۰۲۵، به وضوح بیان شده است:
پس از سازماندهی مجدد واحد اداری، بهروزرسانی همزمان همه گواهیهای صادر شده الزامی نیست. به جز دو مورد که گواهیهای مالکیت زمین (گواهیهای قرمز و صورتی) بهروزرسانی و دوباره صادر میشوند:
- کاربران زمین و مالکان داراییهای متصل به زمین که به آن نیاز دارند؛
- کاربران زمین میتوانند گواهیهای حق استفاده از زمین خود (گواهیهای قرمز یا صورتی) را همزمان با سایر رویههای اداری مربوط به زمین اصلاح یا جایگزین کنند.
برای مثال، هنگام تقسیم زمین یا ثبت تغییرات مالکیت زمین، گواهی مالکیت زمین (گواهی قرمز یا صورتی) بهروزرسانی شده و با اطلاعات جدید دوباره صادر میشود.
به طور خلاصه، تعویض گواهی حق استفاده از زمین (گواهی قرمز یا صورتی) اجباری نیست؛ تعویض با یک گواهی جدید فقط زمانی انجام میشود که کاربر زمین یا مالک ملک چنین تمایلی داشته باشد، یا زمانی که همزمان با سایر مراحل اداری مربوط به زمین انجام شود.
منبع: https://baolaocai.vn/nhung-loai-giay-to-nao-phai-cap-doi-lai-khi-sap-nhap-tinh-thanh-post400849.html
![[عکس] نخست وزیر فام مین چین در کنفرانس اجرای وظایف بخش صنعت و تجارت برای سال 2026 شرکت میکند](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F19%2F1766159500458_ndo_br_shared31-jpg.webp&w=3840&q=75)
نظر (0)