فصل گل‌های آوریل

به دلایلی، هر سال در ماه آوریل، دلم برای جایی که به آن رفته‌ام تنگ می‌شود. چون خاطرات آنجا پر از شکوفه‌های پرطراوت فصل‌های مختلف است. آوریل با نور سوزان و کورکننده‌ی خورشید که هر روز صبح از خیابان‌های گرم و از پنجره‌های اتاقم عبور می‌کند، از راه می‌رسد. بسیاری از مردم از آوریل بدشان می‌آید چون نمی‌توانند سختی و خشکی آن را تحمل کنند. اما من آوریل را به شیوه‌ای بسیار منحصر به فرد دوست دارم، شیوه‌ای که صمیمی و به طرز عجیبی شاعرانه است.

پس از سفرهای طولانی و تحمل ماه‌های آوریل سوزان، ناگهان متوجه شدم که فصل‌های گلدهی خاصی فقط مختص ماه آوریل هستند. به یاد دارم که وقتی زیر درخت کاپوکِ شکوفه‌دار در حاشیه روستا ایستاده بودم، چقدر احساس دلتنگی می‌کردم. هر گل مانند شعله‌ای سرخ‌فام بود که گوشه‌ای از آسمان روستا را روشن می‌کرد. مردم محلی می‌گویند هر وقت بعد از سفر به خانه برمی‌گردید، نگاه کردن به درخت کاپوک در ورودی روستا به این معنی است که به خانه نزدیک هستید و خاطرات کودکی را که مانند پروانه‌ها بال می‌زدند و لبخند خجالتی یک دوست دوران کودکی که گل کاپوکی به موهایش زده بود، زنده می‌کند... و مهم نیست چند کودک روستا می‌آیند و می‌روند، درخت کاپوک در سکوت در کنار زندگی ایستاده و گذر سال‌ها را تماشا می‌کند. من به درخت کاپوک تکیه می‌دهم و به گذر آرام زمان در زیر آسمان سرخ‌فام گوش می‌دهم.

در خیابان‌های ماه آوریل قدم می‌زنم، گاهی اوقات در گوشه‌ای از خیابان می‌ایستم و بی‌هدف به مغازه‌ها و غرفه‌های شلوغ خیره می‌شوم. دلم برای باران‌های تابستانی تنگ می‌شود، وقتی که از کنار نیلوفرهای قلب هانوی رد می‌شوم. هر آوریل، به نظر می‌رسد که نیلوفرها مردم را عقب نگه می‌دارند. رهگذران مجذوب می‌شوند و سرشان را برمی‌گردانند تا به گل‌فروشان کنار خیابان‌ها نگاه کنند. دوستم مرا به گشت و گذار در محله قدیمی برد. ناگهان هانویی آرام و قدیمی را دیدم که هنوز در آفتاب آوریل آرمیده بود. و به نظر می‌رسد که نیلوفرها آوریل بسیار خاصی را برای هانوی خلق کرده‌اند. آوریلی فروتن اما خالص.

اما گاهی اوقات، در برخی از ماه‌های آوریل زندگی‌ام، خودم را در حال یادآوری صورتی پر جنب و جوش در آفتاب صبح زود می‌بینم. تاک‌های نفس‌گیر و زیبای گل کاغذی در میان شهر شلوغ سایگون. این گل‌ها، بدون عطر، با این وجود حس نوستالژی حسرت‌باری را برمی‌انگیزند. گاهی فکر می‌کنم شاید با دانستن اینکه عطری ندارند، سعی می‌کنند رنگ خود را هنگام افتادن از شاخه حفظ کنند. با برداشتن گلبرگ‌های افتاده، سایگون را به یاد می‌آورم، روزهایی که یاد می‌گرفتم در شهر زندگی کنم، زمان‌هایی که در تقاطع‌های شلوغ گم می‌شدم. و بنابراین، هر بار که گل کاغذی را می‌بینم، سایگون را در آن روزهای آوریل به یاد می‌آورم.

گلی دیگر، فروردین را در خاطرم درخشان می‌کند. گلی که همیشه به سمت خورشید برمی‌گردد، گلی که در کودکی اغلب در موردش به من آموخته‌اند. و هر زمان که در زندگی با مشکلات یا موانعی روبرو می‌شوم، هنوز به گل آفتابگردان در خاطرم ایمان دارم. گلی که همیشه قوی است و به سمت نور خیره‌کننده زندگی دست دراز می‌کند. وقتی فروردین از راه می‌رسد، دا لات - لام دونگ را به یاد می‌آورم، به یاد فصل‌های گل‌های آفتابگردان، طلایی مانند یک مزرعه برنج در شکوفه کامل. روی تپه‌ای بلند ایستاده‌ام، به گل‌های آفتابگردان که با افتخار سرهایشان را بالا گرفته‌اند خیره شده‌ام، در قلبم شور و شوقی احساس می‌کنم، انگار مهم نیست چقدر سختی را در بیرون تحمل کنم، فقط به اینجا می‌روم، می‌ایستم و به گل‌های آفتابگردان که طلایی شکوفا می‌شوند نگاه می‌کنم، هرگز سرشان را در مقابل خورشید خم نمی‌کنم، همه چیز آرام می‌شود. بنابراین، می‌دانم که نباید در مواجهه با مشکلات اطراف متوقف شوم. زیرا هر کسی باید نور خود را پیدا کند.

جاده ها گیانگ در ماه آوریل پوشیده از شکوفه‌های سفید بکر است که با شاخ و برگ سبز کوه‌ها و جنگل‌ها در هم آمیخته‌اند. رنگ شکوفه‌های تونگ، فصل به فصل، در کنار فلات سنگی، در سکوت باران و آفتاب را تحمل می‌کند. در حالی که مسیر را به سمت روستا، بر فراز تپه‌های شیب‌دار دنبال می‌کنم، کمی سرما در هوا موج می‌زند. دستانم را دراز می‌کنم و نفس عمیقی می‌کشم و عطر زمین و آسمان را استنشاق می‌کنم. تندبادی می‌وزد و خوشه‌های شکوفه‌های تونگ را که از تپه‌ها بیرون زده‌اند، به صدا در می‌آورد و امواج مواجی ایجاد می‌کند، گویی در میان جنگل سرسبز شناور هستند. به دشت‌ها برمی‌گردم و سفیدی خالص شکوفه‌های تونگ را که به آرامی در دره شناورند، با خود می‌برم.

در طول آوریل‌های آرام زندگی، می‌توانید با فصل‌های مختلف گلدهی مانند: گل‌های باوهینیا، گل‌های سیب ستاره‌ای، گل‌های خرزهره، گل‌های آزالیا، درختان باران طلایی روبرو شوید... هر گل بی‌صدا شکوفه‌های معطر خود را به زندگی تقدیم می‌کند و منظره‌ای بکر از آوریل را زینت می‌دهد. گاهی اوقات فکر می‌کردم هرگز نمی‌توانم از آن آوریل‌های بسیار گرم و پرشور فرار کنم. هر آوریل، همانطور که از سرزمینی جدید سفر می‌کنم، می‌دانم که فصل گلدهی دیگری در آنجا در انتظار من خواهد بود...

منبع