آنان که از آن سوی [زمین] عبور می‌کنند، عمیق‌ترین ژرفاها را لمس می‌کنند…

«اول زندگی کن، بعد بنویس»، این فلسفه‌ی نویسنده نام کائو به یک اصل راهنما برای نویسندگان بی‌شماری تبدیل شده است. زندگی سفری خستگی‌ناپذیر برای جمع‌آوری جنبه‌های بی‌شمار وجود برای غنی‌سازی کوله‌بار خلاقیت فرد، گفتگویی مداوم با بشریت برای درک خواسته‌های بشریت و از آنجا، تعریف خود از طریق پویاترین متون روح است. بنابراین، تمام تلاش‌های خلاقانه همیشه ارتباطی ویژه بین سوژه و واقعیت هستند. می‌توان گفت که شعر حماسی «عبور از سپیده دم» اثر نویسنده لو مای، بیان نمونه‌ای از این روحیه توسط یک نویسنده نسل جدید است.

خوانندگان، لو مای را به عنوان روزنامه‌نگار و شاعر می‌شناسند. زندگی و سفر نویسندگی او مسیری است که با شور و اشتیاق و فداکاری یک نویسنده پرانرژی رقم خورده است. لو مای، شاعر، با کتاب‌های متعدد در ژانرهای مختلف و جوایز ادبی معتبر فراوان، خلاقیت بی‌نظیر خود را به اثبات رسانده است.

این نویسنده توجه ویژه‌ای به مضامین سربازان و جنگ انقلابی دارد. تصویرسازی او از این مضامین، دیدگاه‌های تازه‌ای را به ادبیات معاصر بخشیده است. «عبور از سپیده‌دم»، بخشی از برنامه آفرینش ادبی وزارت دفاع ملی که در سال ۲۰۲۰ توسط انتشارات ادبیات منتشر شد، جایزه سوم جوایز ادبی انجمن نویسندگان ویتنام را برای آثاری با مضامین مرزی و جزیره‌ای از سال ۱۹۷۵ تاکنون از آن خود کرد.

شاعر لو مای، با بهره‌گیری از نقاط قوت شعر حماسی در تصویرسازی، روایت‌های در هم تنیده و بیان احساسی، در طول هشت فصل کتاب - «آغاز از دیو لونگ»، «اسطوره»، «توهم»، «بازآفرینی سپیده دم»، «رویاهایی که در امواج شکوفا می‌شوند»، «روزهای ستاره دریایی»، «قلمرو شفاف» و «بازگشت» - خواننده را از یک دیدگاه به دیدگاه دیگر هدایت می‌کند و بدین ترتیب ابعاد ادراک را هنگام تفکر در مورد دریاها و جزایر سرزمین مادری و موضوعاتی که «در امواج شکوفا می‌شوند» گسترش می‌دهد.

عظمت این پهناوری، فاصله‌ی این پهناوری و احساسات عمیق سربازان از طریق شعر آزاد بیان می‌شود. بنابراین، تأثیر کتاب بر خواننده مانند امواجی است که اعماق وجود خواننده را لمس می‌کنند. بازتاب‌های پنهان در هر بند و فصل، خواننده را به مکث، تخیل و گفتگو وا می‌دارد و در نتیجه به درک عمیقی از داستان سربازان نیروی دریایی دست می‌یابد: «هر شب مانند امشب است / هیچ رویای کاملی نیست / آرام اما ناپایدار / نفس‌ها در میان دام‌های بی‌شمار کشیده شده / آرزو / که / یک عمر به دریا و آسمان بچسبد / و آرام زیر نور ماه که بالش را خیس می‌کند، استراحت کند...»

شاعر لو مای، با تماس مستقیم با جزایر و همچنین ایجاد پیوندهای عمیق، قلب خود را با احساسات سربازان پیوند داد. خاستگاه سربازان دیو لونگ، با ریشه‌های تاریخی آنها: "...فقط آنها می‌توانند با ارواحی که به دیو لونگ پناه برده‌اند، گفتگو کنند"، آنها را به پیشروی، ادامه دادن و تأیید آن ارزش‌ها ترغیب کرد.

آنجا، تصویر مادر، و به طور کلی‌تر، قلب جبهه‌ی خانه، سرشار از رنج و عذاب است، هرچند او «از قبل می‌داند که وقتی بزرگ شود، راه پدرش را در پیش خواهد گرفت / با این حال قلبش هنوز تکه‌تکه است / درد طاقت‌فرسا است / و از آخرین قطره‌ی زنگ عصر طولانی‌تر است.»

بنابراین، این شعر حماسی عمیقاً بر موضوع خود تمرکز می‌کند و هر داستان با احساسی عمیق بیان می‌شود. بنابراین، سفر سرباز، سفری خاموش و باشکوه است که احساسات خود و مادرش را تا اعماق اقیانوس گسترش می‌دهد. و سپس، با رسیدن به پهناوری، رویاها بی‌قرار می‌مانند، در امواج شکوفا می‌شوند و در حسرت گذشته غرق می‌شوند. احساسات سرباز نیروی دریایی که به مادر، معشوق و سرزمین مادری‌اش ابراز می‌شود، در صحنه‌های مختلف دریا به تصویر کشیده شده است: «حتی ستارگان نیز در نوسانند / مشتاقند که به مادر بازگردند / تا مجموعه‌ای از روزهای ستارگان فسفری را / مانند داستان ما، برای تو بفرستند.»

همه اینها تصویری از رنگ‌های متنوع اما یکپارچه را ترسیم می‌کند که زیبایی ذاتی و رگه‌های مدرن تصویر سرباز در ادبیات را منعکس می‌کند. این زیبایی‌ها توسط شاعر لو مای با احساسات عمیق و تصاویر خاطره‌انگیز بیان شده است: «آه، سربازان ما! / شب در تپش است، دریا و آسمان وسیع / جزیره ما نقطه‌ای کوچک است، پر از غم / طوفان غرش می‌کند، امواج خروشان، آب بالا می‌آید و قلب‌های ما را خفه می‌کند.»

«عبور از سپیده دم» ترکیبی هماهنگ از فضا و زمان، گذشته و حال، واقعیت و دگرگونی، همراه با نظامی از تصاویر استعاری غنی است که ابعاد بسیاری از اندیشه را می‌گشاید. و سپس، تصویر سرباز با زیبایی یک روح جاودانه، با آرزوی تسلط و کنترل دریا و آسمان سرزمین مادری‌اش، دوباره ظاهر می‌شود: «ایثار نهایی چیست؟ / این صادقانه بخشیدن یک رویا است / شادی و غم نامشخص هستند / خود را در یک روبان ابریشمی درخشان ادغام کردن.» بنابراین، این شعر حماسی، تأملاتی را در مورد آرزوهای والای سرباز در دریا در قلب می‌نشاند.

«عبور از سپیده دم» همچنین لحظاتی از تأمل آرام را به تجربه ادبی خواننده می‌آورد. فقدان‌ها و فداکاری‌ها، اعمال نهایی از خودگذشتگی، رویاهایی که برای همیشه در اقیانوس جا مانده‌اند، با احساسی عمیق توسط شاعر لو مای بیان شده‌اند. ارزش صلح و عمق آن سپیده دم آبی در روح‌هایی نهفته است که برای تعریف حقایق ابدی در مورد حاکمیت باقی می‌مانند.

هر اثر هنری اصیل پتانسیل برانگیختن احساسات عمیق را دارد. این کتاب که برگرفته از تجربیات به دست آمده در طول سفر به جزایر سرزمین مادری اوست، گنجینه‌ای از تصاویر تأثیرگذار و عمیقاً تأثیرگذار از سرباز نیروی دریایی را ارائه می‌دهد. شعر حماسی لو مای ارتباطی عمیق با جریان زندگی است و به مسئله حاکمیت دریایی، صدایی ادبی می‌بخشد. در نهایت، این سفری است که عمیقاً روح خواننده را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

هوانگ تران

منبع: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/nhung-ngang-qua-cham-mien-sau-tham-4004794/