کسانی که «راهنمایی و آموزش می‌دهند»

از همین کلاس‌های کوچک در روستاهاست که پیام قدرتمند روز جهانی سوادآموزی (8 سپتامبر) روشن می‌شود: «دانش کلید گشودن قفل آینده و حفظ ریشه‌های ملت است.»

اواخر یک بعد از ظهر در تا فین، نشستم و به داستان زندگی‌اش در کلاس کوچکش گوش دادم. در سال ۱۹۷۹، در سن ۲۹ سالگی، یک حادثه مین، یک دست و یک چشم او را از دست داد. به نظر می‌رسید که آن شوک، درِ حرفه نویسندگی او را بسته است، اما همین درد بود که او را به انتخاب مسیر جدیدی سوق داد: آموزش خط دائو نوم به جامعه.

صنعتگر تان ون سیو مفتخر به دریافت عنوان صنعتگر مردمی در سال 2022 شد.

آقای تان ون سیو به عنوان یک چهره نمونه و برجسته، تقدیرنامه‌ای از نخست وزیر دریافت کرد.

«بدون این زبان نوشتاری، همه چیز را از دست می‌دادیم. از دست دادن سواد به معنای از دست دادن ریشه‌هایمان، از دست دادن زبان اجدادمان است.»

هنرمند مردمی، تان ون سیو، این مطلب را به اشتراک گذاشت:

اولین کلاس در سال ۲۰۰۳ برگزار شد. در ابتدا، فقط چند ده دانشجو در آن حضور داشتند، اما اکنون به طور متوسط ​​سالانه ۶۰ تا ۷۰ نفر در آن شرکت می‌کنند.

بیش از 20 سال است که بیش از هزار دانش‌آموز از استان‌های سابق مانند ین بای، تای نگوین و لای چائو در این کلاس‌ها شرکت می‌کنند. نکته قابل توجه این است که این کلاس دیگر مانند گذشته بین زن و مرد تبعیض قائل نمی‌شود، بلکه برای همه آزاد است و زنان را به یادگیری خواندن و نوشتن تشویق می‌کند.

این کلاس زنان را به یادگیری خواندن و نوشتن تشویق می‌کند.

خانه چوبی کوچک او هم به عنوان کلاس درس و هم مکانی برای استراحت دانش‌آموزانش که دور از خانه بودند، عمل می‌کرد. او غذا و محل اقامت برایشان فراهم می‌کرد و با آنها مانند فرزندان خودش رفتار می‌کرد. در میان جنگل وسیع، صدای دانش‌آموزانی که با هم خوشنویسی تمرین می‌کردند، روستای دائو را پر جنب و جوش‌تر می‌کرد.

تان می چیپ، دوازده ساله، که از هفت سالگی در این کلاس شرکت می‌کند، گفت: «در ابتدا، یادگیری خط دائو نوم برایم بسیار دشوار بود، اما به لطف صبر معلم در راهنمایی من در هر حرکت، اکنون می‌توانم متون مذهبی را بخوانم و بسیاری از داستان‌های باستانی گروه قومی خود را بفهمم. امیدوارم در آینده فرصتی داشته باشم تا آن را به کودکان کوچکتر آموزش دهم تا خط دائو نوم از بین نرود.»

Tẩn Mẩy Chiệp به سخنرانی معلم Siêu گوش می دهد.

آقای لی فو چیو، رئیس روستای تا فین، تأیید کرد: «صنعتگر تان وان سیئو نمونه‌ای درخشان برای روستای ماست. او با وجود داشتن تنها یک دست و یک چشم، بیش از بیست سال است که به طور مداوم کلاس‌های سوادآموزی برگزار می‌کند. به لطف او، نسل‌های زیادی از مردم دائو خواندن و نوشتن را یاد گرفته‌اند، فرهنگ خود را درک کرده‌اند و به میراث خود افتخار بیشتری می‌کنند.»

آقای سیو علاوه بر آموزش سوادآموزی، حدود ۶۰ کتاب به خط دائو نوم، از داستان‌های عامیانه، آیین‌ها و ترانه‌های عامیانه گرفته تا کتاب‌های درسی سوادآموزی، گردآوری کرده است. این یک دارایی فرهنگی ارزشمند است که او با زحمت فراوان جمع‌آوری و نظام‌مند کرده است.

آقای سیو با ابراز تاسف گفت: «امیدوارم این کتاب‌ها فقط در صندوق‌های چوبی باقی نمانند، بلکه به طور گسترده توزیع شوند تا مردم دائو در همه جا بتوانند خط خود را یاد بگیرند و حفظ کنند.»

سفر استوار آقای تان ون سیو با جوایز معتبری تأیید شده است. در سال 2021، به دلیل دستاوردهای برجسته‌اش در مطالعه و پیروی از ایدئولوژی، اخلاق و سبک هوشی مین ، از سوی نخست وزیر، گواهی شایستگی به او اعطا شد - که ثابت می‌کند حفظ خط دائو نوم نه تنها یک مسئولیت فرهنگی است، بلکه با آرمان‌های جامعه نیز پیوند نزدیکی دارد. در سال 2022، آقای سیو از سوی رئیس جمهور عنوان صنعتگر مردمی را دریافت کرد - جایزه‌ای ارزشمند که به پاس یک عمر فداکاری در راه خط باستانی به او اعطا می‌شود. در سال 2023، او به عنوان یک چهره نمونه ملی مورد تقدیر قرار گرفت و گواهی شایستگی را از نخست وزیر دریافت کرد. سه سال متوالی، سه افتخار بزرگ، به عنوان نقاط عطفی عمل می‌کنند که نام او را در سفر حفظ فرهنگ دائو عمیقاً حک می‌کنند.

آقای سیو هر روز خط دائو نوم را می‌خواند و تمرین می‌کند.

این جوایز صرفاً نقاط برجسته‌ای در یک سفر طولانی و خستگی‌ناپذیر هستند. بزرگترین ارزش در این واقعیت نهفته است که خط دائو نوم هنوز در روستاها طنین‌انداز است، در هر کتاب دست‌نویس وجود دارد و مهم‌تر از همه، هنوز به نسل جوان منتقل می‌شود. در هر حرکت قلم بر روی صفحه، می‌توان ضربان قلب باور را شنید: دانش نه تنها برای ریشه‌کن کردن بی‌سوادی، بلکه برای حفظ هویت نیز هست. و در تان فین، معلم تان وان سیو گواهی زنده بر روح حفظ فرهنگ قومی در عصر ادغام امروز است.

در همین حال، در کمون شوان کوانگ، تصویر آقای دانگ هونگ خان - چهره‌ای محترم در جامعه دائو - نیز گواهی زنده بر سفر حفظ میراث فرهنگی این گروه قومی است.

او بیش از نیم دهه است که مصرانه به احیای خط دائو نوم پرداخته، کلاس‌های رایگان برگزار کرده و با صبر و حوصله به مردم خواندن و نوشتن می‌آموزد.

آقای دانگ هونگ خان خط Dao Nôm را به دانش آموزان آموزش می دهد.

در سال ۲۰۱۹، آقای خان اولین کلاس خود را آغاز کرد. در آن زمان، تنها تعداد کمی دانشجو، عمدتاً افراد مسن، در کمون حضور داشتند. او نه تنها نحوه نوشتن را آموزش می‌داد، بلکه معنای آیین‌ها و رسوم مردم دائو مرتبط با خط را نیز به تفصیل توضیح می‌داد. او از چند دانشجوی اولیه، اکنون ۲۳ دانشجو دارد. آقای خان علاوه بر تدریس، پول خود را نیز صرف کپی، گردآوری مطالب، ترجمه خط دائو نوم به ویتنامی استاندارد، چاپ آنها به صورت کتاب و ارائه آنها به دانشجویانش می‌کند.

او به طور محرمانه گفت: «من نه تنها سوادآموزی آموزش می‌دهم، بلکه شخصاً هزینه چاپ کتاب برای بردن آنها به خانه را نیز پرداخت می‌کنم. برای من، حفظ سوادآموزی به نفع خودم و کمک به جامعه است. خوشحالم که می‌بینم دانش‌آموزانم خواندن و نوشتن را یاد می‌گیرند، و به خصوص از دیدن اشتیاق آنها به یادگیری خوشحالم.»

برای دانش‌آموزان، خط دائو نوم فقط مجموعه‌ای از شخصیت‌ها نیست، بلکه کلیدی برای گشودن گنجینه‌ای از فرهنگ است.

آقای لی وان کوانگ گفت: «پس از یادگیری خط دائو نوم، می‌توانم آن را به فرزندان و نوه‌هایم آموزش دهم. در طول ماه کامل هفتمین ماه قمری یا سال نو قمری، می‌توانم دعاها را بخوانم، معنای هر آیین گروه قومی خود را بفهمم و با اعتماد به نفس بیشتری نماینده خانواده و قبیله‌ام در مراسم سنتی باشم.»

در واقع، نوشتن به پلی تبدیل شده است که به جوانان کمک می‌کند ریشه‌های خود را بهتر درک کنند و حس غرور را در جامعه پرورش می‌دهد.

او بیش از نیم دهه است که پیوسته کلاس‌های رایگان آموزش خط دائو نوم را برگزار می‌کند و با صبر و حوصله مردم محلی را راهنمایی و آموزش می‌دهد.

آقای لو وان کین - رئیس اداره فرهنگ و امور اجتماعی کمون شوان کوانگ - در مورد تلاش‌های آقای خان اظهار داشت: در جهت‌گیری توسعه فرهنگی برای دوره 2025-2030، کمون توجه ویژه‌ای به حفظ و ترویج هویت فرهنگی گروه قومی دائو دارد. کلاس‌های آموزش خط دائو نوم که توسط آقای خان آغاز شده است، همچنان حمایت و گسترش خواهد یافت. دولت کمون همچنین تأسیس باشگاه‌های فرهنگ و هنر عامیانه را تشویق می‌کند و کلاس‌های بیشتری را برای آموزش صنایع دستی سنتی، ترانه‌های عامیانه و رقص‌های عامیانه افتتاح می‌کند و از این طریق محیطی را برای صنعتگران و سالمندان ایجاد می‌کند تا دانش را به نسل جوان منتقل کنند.

آقای خان با بیش از ۷۰ سال سن، هنوز هم با قلم و جوهر خود به نوشتن ادامه می‌دهد و با دقت هر صفحه از کتاب‌های دست‌نویس خود را رونویسی می‌کند. برای او، خط دائو نوم نه تنها وسیله‌ای برای ارتباط، بلکه روح فرهنگ اوست، راهی برای یادآوری به فرزندانش که مردمش میراثی پرافتخار دارند.

سفر پرشور و فداکاری صنعتگر تان وان سیئو در کمون تا فین و آقای دانگ هونگ خان در کمون شوان کوانگ واقعاً تحسین‌برانگیز است. یکی زندگی خود را وقف تبدیل خانه چوبی خود به کلاس درس برای هزاران دانش‌آموز کرده است، در حالی که دیگری با صبر و حوصله سوادآموزی را برای حفظ خط دائو نوم آموزش می‌دهد، غرور را القا می‌کند و هویت فرهنگی را در نسل جوان حفظ می‌کند. و از همین کلاس‌های کوچک در روستاها است که پیام عمیق روز جهانی سوادآموزی (8 سپتامبر) روشن می‌شود: "دانش کلید گشودن آینده و حفظ ریشه‌های ملت است."

منبع: https://baolaocai.vn/nhung-nguoi-cam-tay-chi-chu-post881549.html