پل‌هایی که دو ساحل جدید را به هم متصل می‌کنند

در طول انقلاب زمستانی، وقتی بوی عود در هوا پخش می‌شود، مردم اغلب خاطرات گذشته را مرور می‌کنند. و ما نویسندگان در گفتگوهایمان همیشه درباره محققان محلی صحبت می‌کنیم، کسانی که به جمع‌آوری و تحقیق درباره فرهنگ ها تین علاقه دارند.

ها تین سرزمینی غنی از فرهنگ است و نسل‌های مختلف ساکنان امتداد رودخانه نگان هونگ، فرهنگ را گرامی داشته‌اند و هر کدام راه خود را برای ابراز این عشق انتخاب کرده‌اند. در میان این‌ها، تشکیل گروه مطالعات محلی (۱۹۹۱)، که توسط نگوین بان، وو هونگ هوی، تای کیم دین، لی تران سو و هو هو فوک آغاز شد، بسیاری از افرادی را که عاشق فرهنگ ها تین در سراسر استان هستند، گرد هم آورد و الهام‌بخش خلاقیت بسیاری از نویسندگان شد.

این پل‌ها، قدیم و جدید را در جریان فرهنگی سرزمین ما به هم متصل می‌کنند.

زیبایی دریاچه نگان تروی . عکس از داو دین ها.

به لطف این، هنگامی که محققان فرهنگی فهرست‌های جغرافیایی محلی را تدوین می‌کردند یا پروژه‌های تحقیقاتی فرهنگی انجام می‌دادند، از همکاری مشتاقانه این نویسندگان برخوردار بودند. در میان آنها، نویسندگانی مانند وو جیاپ، بوی تیت، دانگ تان کو، تران هوی تائو، دانگ ویت تونگ، فام کوانگ آی و نگوین تری سون اغلب در آثار تحقیقاتی وو هونگ هوی، تای کیم دین و در فهرست‌های جغرافیایی محلی ظاهر می‌شدند.

این پل‌ها، قدیم و جدید را در جریان فرهنگی سرزمین ما به هم متصل می‌کنند.

ژنرال وو جیاپ با نویسنده این مقاله گفتگو می‌کند.

در فضای گرم سال نو، به روستای شوان دان برگشتیم تا آقای وو جیاپ (متولد ۱۹۳۵) را ملاقات کنیم - یکی از افرادی که آثار و نوشته‌های ارزشمند زیادی در مورد سرزمین فرهنگی نگی شوان دارد. در خانه کوچک و ساده آقای جیاپ، قفسه‌های کتاب به طور مرتب و علمی چیده شده‌اند. به نظر می‌رسد کتاب‌ها در سکوت، داستان‌هایی از سال‌های طولانی زندگی مردی با عشق عمیق به میراث باستانی این سرزمین شعر و موسیقی را روایت می‌کنند. آقای وو جیاپ که در اصل معلم بود، کار خود را به عنوان مورخ محلی تنها پس از بازنشستگی در سال ۱۹۹۲ آغاز کرد.

این پل‌ها، قدیم و جدید را در جریان فرهنگی سرزمین ما به هم متصل می‌کنند.

ژنرال وو جیاپ با وجود نزدیک به ۹۰ سال سن، هنوز هم با پشتکار مشغول تحقیق است.

او به اشتراک گذاشت: «در طول سال‌های معلمی‌ام در زادگاهم، نگی شوان، هنگام بازدید از خانه‌های دانش‌آموزانم، با افراد مسن زیادی ملاقات کردم و به داستان‌های باستانی بسیاری از روستاها و کمون‌ها گوش دادم. آنها را جالب یافتم و برای پیشرفت تدریسم ضبطشان کردم. بعدها، پس از بازنشستگی، با آقای تای کیم دین و آقای وو هونگ هوی آشنا شدم - افرادی که مقالات زیادی در مورد فرهنگ محلی نوشته‌اند که من واقعاً از خواندن آنها لذت می‌برم. وقتی منابع خود را با آنها به اشتراک گذاشتم، هر دو مرا به نوشتن تشویق کردند. از آن به بعد، اعتماد به نفس لازم برای شروع این کار را پیدا کردم.»

آقای وو جیاپ علاوه بر مقالاتی که در آثار تحقیقاتی گردآوری‌شده توسط آقای وو هونگ هوی و آقای تای کیم دین گنجانده شده است، چندین کتاب نیز به‌طور مستقل منتشر کرده و مقالات زیادی در مجلات تخصصی منتشر کرده است. قابل توجه‌ترین آنها کتاب "روستاهای باستانی نگی شوان" (برنده جایزه نگی دو در سال ۲۰۱۵) است. این کتابی است که او بیشترین تلاش خود را صرف آن کرده و مطالب آن را طی ۲۰ سال جمع‌آوری و تحقیق کرده است. این کتاب همچنین منبع ارزشمندی از اطلاعات برای روستاهای نگی شوان در فرآیند تدوین تاریخ محلی است.

این پل‌ها، قدیم و جدید را در جریان فرهنگی سرزمین ما به هم متصل می‌کنند.

برخی از کتاب‌ها و آثار تحقیقاتی ژنرال وو جیاپ.

اکنون، در سن تقریباً ۹۰ سالگی، با وجود کاهش سلامتی، ژنرال وو جیاپ همچنان به خواندن و نوشتن ادامه می‌دهد. مطالعه او هنوز پر از مطالب جمع‌آوری‌شده و تدوین‌نشده است و بسیاری از پروژه‌های تحقیقاتی او ناتمام مانده‌اند. ژنرال جیاپ گفت: «در حال حاضر، من بر تحقیق در مورد آداب و رسوم عبادت ویتنامی، برخی مسائل پیرامون نگوین دو و داستان کیو تمرکز دارم. برنامه‌های بسیار بیشتری برای فرهنگ سنتی ها تین و ملت دارم. من به کار کردن ادامه خواهم داد تا زمانی که دستانم دیگر نتوانند بنویسند و چشمانم دیگر نتوانند بخوانند.»

همچنین آقای تران کواک تونگ، مدیر سابق مدرسه متوسطه نگوین بیو (ین هو - دوک تو)، که قبلاً معلم بوده، اخیراً به عنوان ستاره‌ای نوظهور در جامعه تحقیقات فرهنگی محلی شناخته شده است. اگرچه او هرگز در هیچ یک از پروژه‌های تحقیقاتی فرهنگی پیشینیان خود مقاله‌ای ارائه نکرده است، اما مقالات تحقیقاتی متعددی از آقای تونگ در روزنامه‌ها و مجلات منتشر شده است که مورد تحسین محققان قرار گرفته است.

این پل‌ها، قدیم و جدید را در جریان فرهنگی سرزمین ما به هم متصل می‌کنند.

معلم تران کوک تونگ در کنار ساحل رودخانه‌ای باستانی در روستای ین هو.

معلم تونگ گفت: «حرفه نویسندگی من از معلم و مورخ محلی، لو تران سو، الهام گرفته شده است. معلم سو داماد روستای ین هو است و در طول سفرهای متعدد او به زادگاهش برای تحقیق در مورد فرهنگ محلی، من این فرصت را داشتم که با او ملاقات و گفتگو کنم. معلم سو با دانستن اینکه من فرهنگ روستا را دوست دارم و می‌خواهم در مورد آن یاد بگیرم، مرا تشویق کرد: «ین هو چیزهای جالب زیادی دارد، تو باید در مورد آنها بنویسی.»

بر اساس مطالب جمع‌آوری‌شده و تحقیق‌شده، مقالات پژوهشی متعددی نوشته‌ام که در آن‌ها دیدگاه‌ها و نظراتم را در مورد مسائل تاریخی و فرهنگی، چهره‌های برجسته و آثار باستانی نه تنها در ین هو، بلکه در بسیاری از مناطق دیگر سرزمین مادری‌ام، ها تین، بیان کرده‌ام. از جمله آن‌ها، نمونه‌های قابل توجه عبارتند از: رابطه بین نگوین بیو، هو کوی لی و نگوین ترای؛ زنگ معبد چوک تان، یک سند تاریخی نادر؛ سه مردی که در طول جنبش کان وونگ در ین هو زمین حمل می‌کردند؛ نگوین بیو - فرستاده شجاع؛ افسانه مزرعه برنج تین دو؛ ریشه‌های خانواده نگوین تین دین؛ آیا سو هی نهان واقعاً در آزمون امپراتوری برای تبدیل شدن به یک محقق برتر قبول شد؟

معلمی به نام تران کواک تونگ، در سال ۲۰۲۰، کتاب «یک دیدگاه» را از نوشته‌های خود گردآوری و منتشر کرد. این کتاب عشق یک معلم به فرهنگ و تاریخ سرزمین مادری‌اش را بیان می‌کند و روحیه‌ی کاوش، خلاقیت و جهان‌بینیِ همواره در حال تکامل یک مربی سابق را به خوانندگان نشان می‌دهد. اگرچه ممکن است برخی از دیدگاه‌ها کاملاً دقیق نباشند، اما مرجع مفیدی برای خوانندگان و علاقه‌مندان به تحقیق در مورد فرهنگ محلی ارائه می‌دهد.

آقای تونگ اظهار داشت: «می‌خواهم میراث فرهنگی زادگاهم، ین هو - دوک تو، و همچنین استان هاتین را حفظ و ترویج کنم. بنابراین، علاوه بر کارهای میدانی برای جمع‌آوری، تحقیق و نوشتن، هدف دیگری نیز دارم: احیای فضای فرهنگی باستانی روستاهای هاتین، با شروع از زادگاهم ین هو. در حال حاضر، من به بسیج منابع برای احیای برخی معابد، ستون‌های تاریخی و اسکله‌های کشتی در امتداد رودخانه ادامه می‌دهم. می‌خواهم نسل‌های جوان‌تر روستا از طریق اشکال مختلف، دانش بیشتری در مورد فرهنگ و تاریخ سرزمین مادری خود کسب کنند.»

این پل‌ها، قدیم و جدید را در جریان فرهنگی سرزمین ما به هم متصل می‌کنند.

صحبت با بزرگان روستا یکی از راه‌هایی است که معلم کوک تونگ «کار میدانی» خود را انجام می‌دهد.

شناسایی ارزش و ارتقای نقش فرهنگ در هر منطقه، وظیفه‌ای بسیار مهم در استراتژی توسعه ملی فعلی است. استان هاتین همواره فرهنگ را به عنوان منبع قدرت داخلی، منبعی برای توسعه اجتماعی-اقتصادی و افزایش قدرت نرم در نظر گرفته است. کاوش، تحقیق و بهره‌برداری از ارزش‌های فرهنگ سنتی نقش مهمی در فرآیند توسعه اجتماعی-اقتصادی ایفا می‌کند.

سنت‌های فرهنگی اصیل نقش مهمی در پرورش روحیه جامعه و هویت ملی دارند. بدون پرورش و تداوم، می‌توانند منجر به پیامدهای منفی برای فرهنگ و روان انسان شوند. بنابراین، محققان محلی و کسانی که به تحقیق در مورد فرهنگ محلی علاقه دارند، منابع ارزشمندی هستند. از طریق تحقیقات آنها، بسیاری از ارزش‌های فرهنگی سنتی احیا و در زندگی روزمره به شدت ترویج می‌شوند.

امروز، نسل اول گروه مطالعات محلی هاتین درگذشته است، اما نفوذ آنها هنوز هم به شدت بر افکار و اعمال نسل‌های بعدی که در مطالعات محلی کار می‌کنند، تأثیر می‌گذارد. در آژانس‌ها، مدارس و روستاها، بسیاری از مردم هنوز عشق و علاقه‌ای به تحقیقات فرهنگی و احساس مسئولیتی برای حفظ میراث فرهنگی هاتین دارند. آنها پل‌هایی هستند که قدیم و جدید را در جریان فرهنگی سرزمین خود به هم متصل می‌کنند.

این پل‌ها، قدیم و جدید را در جریان فرهنگی سرزمین ما به هم متصل می‌کنند.