سفیران فرهنگی

هنرمندان هوی آن در تبادل فرهنگی در کره شرکت می‌کنند. عکس: مرکز فرهنگی هوی آن

هنرمندان خانه‌ی هنرهای سنتی هوی آن (بخشی از مرکز فرهنگ، ورزش و گردشگری هوی آن - تأسیس ۱۹۹۶) هنوز هم سخت تلاش می‌کنند تا ارتباطاتی فراتر از مرزهای کشور برقرار کنند.

نقش‌های زیادی را بر عهده بگیرید

تو لی با مهارت‌های قوی خود در زبان‌های خارجی، به عنوان مجری برنامه‌های جشنواره به زبان‌های ویتنامی و انگلیسی به مرکز فرهنگ، ورزش و گردشگری شهر هوی آن پیوست. همزمان، او به دانش‌آموزان دبیرستان‌های هوی آن آوازهای محلی آموزش می‌داد. تو لی همچنین می‌تواند در آواز، رقص محلی و اجراهای بای چوی شرکت کند. او به همکار دائمی خانه هنرهای سنتی تبدیل شد و برای تورهای خارجی انتخاب شد.

تو لی گفت: «به دلیل شرایط بسیار متفاوت، تورهای خارج از کشور اغلب تعداد اعضا را محدود می‌کنند. برای اطمینان از مدت زمان برنامه، هر بازیگر باید نقش‌های زیادی را بر عهده بگیرد، از آواز محلی، بای چوی گرفته تا رقص.» - تو لی گفت.

هر بازیگر معمولاً باید همزمان لباس‌های زیادی بپوشد. بعد از هر اجرا، آنها به سرعت لباس‌های خود را عوض می‌کنند و به اجرا ادامه می‌دهند. تماشاگرانی که در طبقه پایین نشسته بودند فکر می‌کردند که گروه هوی آن بازیگران زیادی در آن شرکت کرده‌اند. تو لی به اشتراک گذاشت: «آنها همچنین وقتی فهمیدند که گروه ویتنامی بازیگران بسیار کمی دارد اما می‌تواند چنین برنامه کاملی را اجرا کند، واقعاً شگفت‌زده و تحسین شدند.»

نگوین کوانگ نام، اهل دوی شوین، از کودکی عاشق فلوت بامبو بود و اغلب برای تماشای نواختن سازهای سنتی توسط سالمندان به خانه می‌رفت، سپس خودش به تمرین فلوت می‌پرداخت. پس از آن، او اغلب به دنبال دونگ تان سان، هنرمند مونوکورد، به هوی آن می‌رفت تا در جشنواره‌ها اجرا کند.

وقتی هوی آن خانه اجرای هنرهای سنتی را تأسیس کرد، نگوین کوانگ نام برای پیوستن به گروه موسیقی انتخاب شد. از آن به بعد، او مصمم شد معلمی پیدا کند تا در مورد تئوری موسیقی و نظریه موسیقی و نحوه استفاده از فلوت مئو، ترومپت سارانای و مونوکورد بیشتر بیاموزد.

به لطف مهارت‌های متنوعش در استفاده از آلات موسیقی، نگوین کوانگ نام اغلب در تورهای خارجی مرکز هنرهای نمایشی به همراه همکارانش، مین نهان، تو لی، تان توان، کیو ترانگ، دین نگوک و... هدف حملات قرار می‌گیرد.

نگوین کوانگ نام گفت: «اولین باری که برای تور خارج از کشور انتخاب شدم، هم افتخار می‌کردم و هم نگران، زیرا تحت فشار روانی شخصی زیادی بودم. اما بعد، پس از ماه‌ها تمرین سخت، اعتماد به نفسم به تدریج افزایش یافت. به لطف پایه و اساسی که از قبل داشتم، در هر برنامه می‌توانم بین سازهای مختلف موسیقی برای اجرا در رپرتوار جابجا شوم.»

به زبان خودت آواز بخوان

آقای وو فونگ - مدیر سابق مرکز فرهنگ، ورزش و گردشگری، "مدیر" تورهای خارجی خانه هنرهای سنتی هوی آن محسوب می‌شود. با شروع تحسین دوستداران فرهنگ سنتی، هنرمندان هوی آن اولین برنامه اجرایی خود را در جامعه فرانسوی زبان، در هنگ کنگ برگزار کردند.

اجرای آواز بای چوی توسط خانه هنرهای سنتی هوی آن. عکس: مرکز فرهنگی هوی آن

گروه هنری هوی آن، به پیشنهاد آقای وو فونگ، نه تنها هویت خود را به کشور میزبان آوردند، بلکه تلاش کردند تا آهنگ‌های محلی بیشتری از کشور میزبان را برای اجرا تمرین کنند و تأثیر بهتری بر مخاطبان بگذارند.
هنرمندان آهنگ‌های فولکلور خارجی را ریمیکس کرده‌اند و آنها را به عنوان بیت‌های پس‌زمینه برای اجراهایی مانند «آریرانگ» کره‌ای یا «آ سیتاری هگیک آلات» مجارستانی و همچنین بسیاری از آهنگ‌های فولکلور از کشورهای دیگر ضبط کرده‌اند.

پس از اولین اجرای خارج از کشور از طریق هنگ کنگ، خانه اجرای هنرهای سنتی هوی آن مورد حمایت مالی قرار گرفت و برای اجرا در بسیاری از کشورهای جهان مانند: آلمان، فرانسه، ایتالیا، مجارستان، کره، ژاپن، تایلند و ... دعوت شد.

آقای وو فونگ گفت، خوش‌شانس‌ترین و خاطره‌انگیزترین چیز برای او و هنرمندان، کمک‌های فداکارانه سفارت و ویتنامی‌های مقیم خارج از کشور در کشورهای دیگر است.

آقای وو فونگ افزود: «از دل همین قلب‌های مهربان است که ما مصمم هستیم اجراهای مفصل‌تر و منحصربه‌فردتری را برای خدمت‌رسانی خلق کنیم. شادترین چیزی که تاکنون در ما باقی مانده این است که در شب‌های افتتاحیه، عشق و حمایت پرشور مخاطبانی را که در کشورهای میزبان در برنامه شرکت کرده بودند، دریافت کردیم.»

آقای نگوین ون لان - نایب رئیس کمیته مردمی شهر هوی آن - اظهار داشت که اعضای خانه اجرا از طریق اجراهای خارج از کشور، به تجربیاتی در زمینه برنامه سازی و سازماندهی اجرا دست یافته و با بسیاری از دوستان بین المللی ارتباط برقرار کرده اند. آنها تصویر و زیبایی فرهنگ ویتنامی و همچنین فرهنگ کوانگ را برای مخاطبان خارجی به ارمغان آورده اند.

آقای نگوین ون لان گفت: «این خانه اجرای هنری سنتی تقریباً در همه جای ویتنام حضور داشته و برای اجرا در ژاپن، هنگ کنگ، چین، تایلند، کره، ایتالیا، مجارستان، آلمان و غیره دعوت شده است. این راهی برای بیان و معرفی بسیاری از اشکال هنری عامیانه و منحصر به فرد هوی آن به دوستان نزدیک و دور است و از این طریق خلاقیت و میراث فرهنگی برجسته جامعه هوی آن را نشان می‌دهد.»

منبع: https://baoquangnam.vn/nhung-su-gia-van-hoa-3145377.html