مجموعه شعر «پشت پرده» (۲۰۲۴، انتشارات انجمن نویسندگان ویتنام) اثر نویسنده فونگ لان، بر به تصویر کشیدن تصویر مرزبانان تمرکز دارد.
استان تان هوآ با استان هوآ فان جمهوری دموکراتیک خلق لائوس مرز زمینی به طول ۲۱۳.۶۰۴ کیلومتر دارد. در آنجا، رشته کوههای سر به فلک کشیده مانند دیوارهای سبز باشکوهی ایستادهاند و روستاها را محافظت و در آغوش گرفتهاند. در زیر سایبان جنگلهای باستانی، هوای خنک و مرطوبی در هوا نفوذ میکند، جویبارهای خروشان با صدای پرندگان در هم میآمیزند و سمفونی شگفتانگیزی از کوهها و جنگلها ایجاد میکنند.
با اشاره به منطقه مرزی تان هوآ، اشعار استادانه شاعر کوانگ دونگ به طور طبیعی و آشنا مانند نفس طنینانداز میشوند: «رودخانه ما اکنون بسیار دور است، ای تای تین! / به یاد کوهها و جنگلها، آرزویی مبهم / سای خائو پوشیده در مه، سربازان خسته / مونگ لات، گلهایی که در هوای شب شکوفا میشوند.» ترکیب سبک واقعگرایانه و الهام رمانتیک، زیبایی تراژیکی را برای مکانهایی که سربازان تای تین از آنها عبور میکردند، ایجاد میکند و در عین حال سبک شاعرانه متمایز شعر کوانگ دونگ را نیز تثبیت میکند.
هر نویسندهای، وقتی با واقعیت روبرو میشود، احساسات، افکار و روشهای انتقال پیام خود را خواهد داشت. چشمانداز منطقه مرزی تان هوا در ابیات شاعر لام بانگ با این عبارات به تصویر کشیده شده است: «نور خورشید با بادهای کوهستانی بازی میکند، نوری که به تپهها چسبیده است / ابرهای سفید به آرامی در حرکتند» (مه به مرز میآید)؛ رنگهای پر جنب و جوش بهار - «شکوفههای هلو در جنگل بهاری به رنگ سرخ در میآیند / اسبهای گشتی کنار جویبار توقف میکنند / گلها عطر خود را بر روی لباس مرزبان میپاشند» (بهار در مرز)؛ جاده گشت به طرز نفسگیری زیباست: «جاده مرزی با صدای پرندگان طنینانداز میشود / جاده گشتی بوی مزارع برنج رسیده را به همراه دارد / هر بار که عبور میکنیم، برگهای جنگل به آن میچسبند / شاخهها به آرامی لباس سبز را میکشند» (از مرز، برای تو میفرستم)...
فراتر از مناظر طبیعی زیبایش، سرزمین مرزی به دلیل سنگینی حاکمیت ملی، ژرفای عمیق تاریخ و فرهنگ، پیوندهای برادری، خون و استخوان نسلهای از دست رفته، فداکاریهای خاموش و تلاشهای خستگیناپذیر مرزبانان در گشتزنیهایشان، حس نوستالژی را برمیانگیزد و خلاقیت را در نویسندگان برمیانگیزد... همه اینها در احساسات عمیق و صمیمانه این سرزمین خلاصه شده است.
تصویر سرباز مرزبان، آنطور که در آثار هنرمندان و نویسندگان استان تان هوآ به تصویر کشیده شده است، هم ساده، اصیل و قابل درک است، و هم در عین حال تیزبین، چندوجهی و پر از لایههای احساسی.
این تصویر یک سرباز شجاع، دلیر و استوار در مسیرهای گشتزنی است: «شستشو در میان شبنم و نهرها، عبور از گذرگاههای بیشمار / غلبه بر صخرههای شیبدار بیشمار / بیتوجه به درههای عمیق و نهرهایی که راه را مسدود میکنند» (آه، سرباز گشت، لام بنگ).
حتی واقعیتهای تلخ هم نمیتوانستند اراده، مقاومت و عزم سربازان را متزلزل کنند: «هفتاد و یک قدم تا سنگر / کوله پشتیها در حال سقوط، پیراهنهای خیس از عرق / نفس نفس زنان، باد آنها را با خود میبرد / خنده در میان ابرها طنینانداز است.»
در پهنهی وسیع جنگلهای انبوه و کوههای سر به فلک کشیده، سربازان با لباسهای سبز «خود را کش میدهند» تا در حالی که «با یک جنایت میجنگند» با آستانهی مرگ و زندگی روبرو شوند: «شبانه زیر درختی کمین کردهاند / چشمانشان تیزبین است و هر گوشهی تاریکی را میگردند / ماه بر قلهی کوه آرمیده / تفنگ بر شانه، شبنم همچون آینهای منعکس میشود» (نقاشی شب، فونگ لان).
هنوز هم در جایی میشنویم که سربازان اغلب سرسخت، تا حدودی خشن و خشک هستند. اما وقتی آنها را ملاقات کنید، متوجه خواهید شد؛ وقتی اشعاری را که در مورد سربازان سروده شده است بخوانید، یک چیز را عمیقاً احساس خواهید کرد: در اعماق سینههای بسته آنها، در هر قدم خستگیناپذیر راهپیماییشان، قلب سرباز هنوز بیصدا با اشتیاق و محبت میتپد. اما به دلیل ندای مقدس سرزمین پدری، عشق آنها به میهن و وظیفهشان برای محافظت قاطع از حاکمیت ملی و امنیت مرزی، آنها موقتاً احساسات شخصی خود را کنار میگذارند.
اشعار مربوط به منطقه مرزی استان تان هوآ به پایان رسیده است، اما طنین آنها در قلب خوانندگان باقی مانده است. این ابیات شعلهای گرم هستند که به سربازانی که سلاحهای خود را محکم نگه میدارند، قدرت میدهند و به ما - کسانی که در جبهه داخلی هستند - یادآوری میکنند که آن سرزمین مقدس را بیش از پیش گرامی بداریم و دوست داشته باشیم.
متن و عکسها: نگوین لین
منبع: https://baothanhhoa.vn/nhung-van-tho-nang-tinh-bien-cuong-280493.htm
نظر (0)