باور و آرزوی صلح و رفاه در عصر جدید.

(دونگ نای) - شعر «جشن تولد بودا» سرودی غنی از نمادهای بودایی است که روح ملی، سنت‌های فرقه ذن تروک لام و غرور استان کوانگ نین در عصر جدید را در هم می‌آمیزد. نویسنده با استفاده از فرم آشنای شش و هشت بیتی، جریانی ملایم و موسیقیایی خلق کرده است که همزمان تجسم مراقبه آرام و سرشار از احساسات خیرخواهانه و روح متعهد بودیسم ویتنامی است.

از همان سطرهای آغازین: «ین تو تروک لام، مقدس/هفتصد سال دارما که کوه‌ها و رودخانه‌ها را به هم متصل می‌کند»، شعر فضای فرهنگی و معنوی منحصر به فرد ین تو، مهد فرقه ذن تروک لام ویتنام را می‌گشاید. نویسنده تنها با دو سطر کوتاه، تاریخ عمیق بیش از هفت قرن این سنت ذن را که عمیقاً ریشه در هویت ملی دارد، تداعی می‌کند. کلمه «مقدس» نه تنها فضای باوقار کوه مقدس ین تو را تداعی می‌کند، بلکه سرزندگی پایدار اندیشه بودایی درگیر در زندگی مردم ویتنام را نیز نشان می‌دهد.

تصویر تران نهان تونگ با احترام عمیقی به تصویر کشیده شده است: «تران نهان تونگ، با قلبی روشن، به ریاضت پرداخت و به روشن بینی رسید و سلسله ذن بودیسم را بنیان نهاد.» این دو سطر، زیبایی عظیم پادشاه خردمندی را که پس از رهبری ملت به پیروزی در برابر مهاجمان خارجی، از تاج و تخت خود دست کشید تا به دنبال روشن بینی باشد، خلاصه می‌کند. عبارت «تأسیس سلسله ذن بودیسم» هم به تأسیس فرقه ذن تروک لام و هم به بنیان شفقت و نوع دوستی که او برای آیندگان به جا گذاشت، اشاره دارد. این یک سبک نوشتاری مختصر اما عمیقاً تاریخی و فلسفی است.

نویسنده در ادامه به فاپ لوآ و هویِن کوانگ اشاره می‌کند: «فاپ لوآ در سکوت دارما را ادامه می‌دهد / هویِن کوانگ نور شگفت‌انگیز شفقت را می‌پاشد.» این دو سطر، روح پایدار سه پاتریارک تروک لام را تداعی می‌کند. کلمه «در سکوت» عالی است، زیرا تبلیغ بودیسم معمولاً متظاهرانه نیست، بلکه بی‌سروصدا گسترش می‌یابد. در همین حال، «نور شگفت‌انگیز شفقت» هم نور حکمت بودایی را القا می‌کند و هم حس رمز و راز و خلوص را ایجاد می‌کند.