در دو سوی سختی‌ها

این شعر کوتاهی از روزنامه‌نگار و شاعر نگوین هونگ وین با اشعاری ساده اما به وضوح مناظر طبیعی متضاد در شمال را به تصویر می‌کشد، جایی که در یک ماه، 5 دوره سرمای متوالی رخ داده است؛ در حالی که در جنوب، خورشید سوزان بود، بسیاری از مزارع برنج زیر پا ترک خوردند، گیاهان و علف‌ها پژمرده شدند و دام‌ها فاقد منابع غذایی بودند. در آن شرایط، یک زوج عاشق مجبور شدند قرار ملاقات خود را رها کنند تا با هم به یک گردش بهاری بروند. با این حال، این دوری و کار پرمشغله توسط هر دوی آنها مورد همدردی و اشتراک قرار گرفت و یکدیگر را تشویق کرد تا بر مشکلات غلبه کنند و منتظر پاییز بمانند تا با هم ملاقات کنند و عشق را مبادله کنند. خود عشق پرورش یافته بود و منبع امید و اعتماد برای دو جوان بوده است...