اولین اثر در زمینه تبارشناسی در کشور ما کتاب «مطالعات و عمل تبارشناسی» نوشته آقای دا لان نگوین دوک دو (۱۹۱۹-۲۰۰۱) بود که در سال ۱۹۷۲ منتشر شد. علاوه بر این، پس از سال ۱۹۷۵ یک برنامه تحقیقاتی تبارشناسی ویتنامی در دانشگاه ملی هانوی و مدرسه فرانسوی مطالعات خاور دور، دانشگاه پاریس و آلبرتا (کانادا) وجود داشت.
تاریخ را روستاییان نوشتند.
در چارچوب رابطهی بین قبایل و روستاها، ناگهان به یاد اثری افتادم که با دقت گردآوری شده بود و به عنوان یک «گزارش تاریخی» شناخته میشد. این کتاب، تاریخ روستایی بود که طی سالهای متمادی توسط چهار نفر که خود را آماتور میدانستند، گردآوری شده بود.
«نوشتن تاریخ یک روستا یک عمر طول میکشد» - آنها برای بازسازی تاریخ روستای کوانگ لانگ، که مکانی ۳۵۰ ساله و قدیمی است، ضربالمثل معروف نگوین ون شوان را نقل کردند. این چهار نفر آقای وو دات، آقای دانگ هو لی، آقای وو نهو تونگ و آقای دانگ هو دوین از کمون دین نام ترونگ، شهر دین بان هستند که تقریباً ۱۵ سال پیش شروع به کار کردند.
در واقع، پیش از این اثر، ما آثار فان خوآنگ و لی تانا را در مورد روند ایجاد روستاها در شمال کوانگ نام خوانده بودیم. به گفته آنها، بین دو دوره تاریخی ذکر شده در او چائو کان لوک (دوونگ ون آن) و فو بین تاپ لوک (له کوی دان)، علاوه بر ۶۶ نام روستا، دین بان همچنین ۷ واحد مسکونی به نام "جیاپ" و دو "ترای" داشته است.
قبل از سال ۱۷۷۶، کوانگ لانگ به عنوان یک روستا وجود نداشت. لو کوی دان اولین بار در فو بین تاپ لوک به وضوح بیان کرد که کوانگ لانگ روستایی به همراه کو لو، آن لو و غیره بوده که متعلق به منطقه لو دونگ، استان تانگ هوا بوده است.
در طول ۲۲۱ سال از ۱۵۵۵ تا ۱۷۷۶، زمان دقیق شکلگیری روستای کوانگ لانگ داستانی است که مورخان روستا برای تأیید آن مجبور بودهاند به شجرهنامههای خانوادگی و حتی «وقایعنامه روستای کوانگ نام» از سال ۱۹۴۴ مراجعه کنند.
اینجاست که رابطهی بین قبیله و روستا آشکار میشود.
سرنخهایی از شجرهنامه
شجرهنامه طایفه وو، که توسط ووی بزرگ حفظ شده و در وقایعنامه روستای کوانگ نام مستند شده است، نشان میدهد که: «بنیانگذار طایفه ما آقای وو نهو اوآن، جد بنیانگذار روستا بود که روستا را در زمان سلطنت امپراتور هیائو نگی، که با نام لرد نگوین فوک تران نیز شناخته میشود، تأسیس کرد که مطابق با سال ۱۶۶۷ در تقویم میلادی است.»
در همان زمان، شجرهنامه خانواده دانگ هو همچنین نشان میداد: «جد، دانگ هو چیو، که با نام کوانگ مین نیز شناخته میشود، اهل استان تان هوآ ، ناحیه نونگ کونگ بود. او در زمان سلطنت لرد نگوین فوک تان برای ایجاد یک سکونتگاه به جنوب نقل مکان کرد و در سال ۱۶۶۵ املاک و اردوگاه نظامی کوانگ لانگ را تأسیس کرد...».
هر دو سند برای ردیابی ریشههای روستای کوانگ لانگ به شجرهنامههای دو طایفه بنیانگذار تکیه میکنند. پس از اینها، طایفههای مرتبط دیگری در میان ۱۶ طایفه اولیه که در سرزمین جدید ساکن شده و آن را توسعه دادهاند، قرار دارند. بنابراین، شجرهنامه روستا شروع به نشان دادن ریشههای خود در شجرهنامههای طایفههای بنیانگذار میکند و سرنخ معتبری برای هر محل ارائه میدهد.
تبارشناسی روستای کوانگ لانگ همچنان به افقهای جغرافیایی و توپوگرافی، دورههای تاریخی، حمل و نقل، آب و هوا، جمعیت و اقتصاد، از جمله ادبیات عامیانه، گسترش مییابد. به طور خلاصه، کوانگ لانگ از ویژگیهای جغرافیایی خود به عنوان روستایی با تپههای بزرگ زمین سرچشمه گرفته است. در اینجا بود که ترانههای عامیانه دوران فقر، مانند: «به لطف سیبزمینی و غدهها، به اندازه کافی غذا و به اندازه کافی خرج میشود / به لطف غدهها و سیبزمینیها، در تمام طول سال بدهی وجود ندارد» پدید آمد.
با این حال، پیشرفت از تبارشناسی طوایف بنیانگذار تا تعیین «نام روستاها» بدون دادههای قابل اعتماد، گامی دشوار است. زیرا اسناد منطقه شمالی که منجر به تعیین نام روستاهایی مانند نات جیاپ تا لوک جیاپ در نزدیکی منطقه کوانگ لانگ شده است، هنوز حاوی عناصر تاریخی بسیاری است که نیاز به بررسی بیشتر دارند، اما با این وجود، نتیجهگیری فوق یک گام تحقیقاتی واقعاً ارزشمند است!
«خاطرات خانه»
در دهه ۱۹۸۰، هنگام بازدید از بخش شمالی دین بان، با آقای ها تائو، مردی که عمیقاً نگران زادگاهش، نگو جیاپ، بود، ملاقات کردم. بر اساس تحقیقات دکتر ها پونگ - "خانواده ها چه زمانی وارد کوانگ نام شدند؟" - روستای فونگ نگو (که اکنون کمون دین تانگ نام است) کتابی با عنوان "خاطرات سرزمین مادری" منتشر کرد که عمدتاً از شجرهنامه روستا که توسط دکتر ها پونگ گردآوری شده بود، استفاده میکرد.
بر این اساس، از چهار یادبود منطقه شمالی که آقای فونگ جمعآوری، مقایسه و تفسیر کرد، نشان میدهد که روستای امروزی نگو جیاپ در واقع کمون فونگ نین است که نشاندهنده سالی پربرکت از برداشت محصول است. آقای فونگ به تحقیق در مورد شجرهنامههای قبایل ها دوک و وو در روستای نگو جیاپ ادامه داد و آنها را با شجرهنامههای بسیاری از قبایل دیگر در منطقه که روابط زناشویی داشتند، مقایسه کرد.
بر اساس اسناد تاریخی ویتنام شمالی از زمان ورود بوی تا هان به کوانگ نام در سال ۱۵۴۵، روستای فونگ نین در دوره ۱۵۵۵ تا ۱۵۶۰ به عنوان یک کمون تأسیس شد - زمانی که بوی تا هان فرماندار کوانگ نام بود، قبل از اینکه نگوین هوانگ در سال ۱۵۷۰ به عنوان فرماندار منصوب شود.
«شجرهنامه» روستای فونگ نین، که بعدها در تحقیقات ها فونگ به نگو جیاپ تغییر نام داد، مورد حمایت زیادی قرار گرفته است. بعدها، آنها به ثبت تغییرات نام روستا ادامه دادند.
دستاورد قابل توجه آقای فونگ در کشف تغییرات جغرافیایی روستای نگو جیاپ، بر اساس اسناد ثبت زمین از دوره گیا لانگ به بعد، شامل جزئیاتی در مورد زمین، مناطق اطراف و آبراهها در دوران گیا لانگ و مین مانگ نهفته است. وجود نام مکانی نگو جیاپ از ابتدای قرن بیستم تا سال ۱۹۴۵ توسط نویسنده از طریق اسناد مربوط به معاملات برنج و زمین، نام مدرسه ابتدایی در دوره استعمار فرانسه و ترانهها و تصنیفهای عامیانه بیشتر اثبات شده است.
نگو جیاپ، جیاپ نام یا فونگ نگو نام روستایی است که نام آن در طول زمان تغییر کرده است. شجرهنامه روستای نگو جیاپ که توسط آقای ها پونگ مورد تحقیق قرار گرفته است، ادامه کار آقای ها سائو، آقای ها کونگ، آقای وو شوان کو و دیگران است. به لطف تلاشهای آنها، آنها همچنان به حفظ آثار قبایل، معابد روستایی، تاریخچه دانشمندان، زیارتگاههای اجدادی، معابد باستانی و ادبیات عامیانه ادامه میدهند.
شجرهنامههای روستایی حاصل کار نسلهای متمادی است که شامل همکاری و تشویق طوایف مختلف در هر محل میشود. این شجرهنامهها شامل اطلاعات تاریخی، قومشناسی، روانشناسی، آموزشی، فرهنگی و جمعیتشناختی، از جمله روابط زناشویی در یک منطقه مشخص، میشوند. شجرهنامه هر روستا به مردم کمک میکند تا روندهای توسعهای محل خود را درک و به آنها دسترسی پیدا کنند و عشق به میهن و سرزمین مادری خود را پرورش دهند.
اگر هر روستای ویتنامی یک سابقه شجرهنامهای مانند آنچه شرح داده شد، داشت، شواهد تاریخی بسیار ارزشمندی در اختیار ما قرار میداد!
منبع: https://baoquangnam.vn/pha-he-lang-chuyen-cua-doi-nguoi-3146905.html
نظر (0)