بهره‌گیری از میراث مردمی

QTO - در طول سال‌ها، حفظ و ترویج ارزش‌های میراث فرهنگی ناملموس همواره مورد توجه ویژه همه سطوح، بخش‌ها و مناطق استان بوده و آن را «منبع» اصلی پرورش هویت محلی می‌دانند. نکته برجسته در این فعالیت، الگوی فعالیت‌های فرهنگی در سطح مردمی، به ویژه باشگاه‌های فرهنگ و هنر مردمی است. اینها نیروی اصلی در حفظ و اشاعه ارزش‌های فرهنگی متمایز سرزمین مادری هستند.

منابع برای توسعه

کوانگ تری سرزمینی غنی از ارزش‌های فرهنگی سنتی است که چشم‌انداز فرهنگی متنوعی را ایجاد می‌کند. این استان دارای دو مکان میراث فرهنگی ناملموس (از جمله آواز کا ترو مردم ویتنام و هنر بای چوی ویتنام مرکزی) است که توسط یونسکو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت ثبت شده‌اند.

علاوه بر این، این استان دارای ۱۸ مورد میراث فرهنگی ناملموس است که توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری در فهرست ملی میراث فرهنگی ناملموس ثبت شده است (شامل ۱۱ جشنواره سنتی و ۷ نوع هنرهای نمایشی مردمی)، به همراه بسیاری از جشنواره‌ها و ترانه‌های محلی منحصر به فرد دیگر.

به منظور حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری با هماهنگی با مناطق مختلف، برنامه‌ها و فعالیت‌های عملی بسیاری را اجرا کرده است، که مهم‌ترین آنها پروژه ۶ «حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی خوب اقلیت‌های قومی مرتبط با توسعه گردشگری » است. ارزش‌های میراث همچنین از طریق فعالیت‌های فرهنگی و گردشگری مانند: هفته فرهنگ و گردشگری دونگ هوی، جشنواره نیمه مارس مین هوآ، جشنواره‌های سنتی قایق‌رانی و شنا و غیره، ادغام و معرفی می‌شوند و به ترویج تصویر و گسترش زیبایی فرهنگ محلی کمک می‌کنند.

سازماندهی مکان‌های هنری فرصت‌هایی را برای باشگاه‌ها فراهم می‌کند تا هویت فرهنگی محلی خود را به نمایش بگذارند - عکس: Nh.V

حفظ روح ترانه‌های فولکلور در سطح مردمی.

در مسیر حفظ میراث فرهنگی ناملموس، باشگاه‌های هنر و فرهنگ عامیانه نقش بسیار مهمی ایفا می‌کنند. یکی از نمونه‌های بارز، باشگاه ترانه‌های عامیانه کان دونگ (کمون هوآ تراچ) است. این باشگاه نه تنها مکانی برای تعامل و فعالیت برای علاقه‌مندان به ترانه‌های عامیانه است، بلکه «مهد»ی برای آموزش ملودی‌های سنتی به نسل جوان نیز می‌باشد. لالایی‌ها و ترانه‌های عامیانه که ارتباط نزدیکی با زندگی ساکنان روستای ساحلی دارند، توسط اعضای باشگاه جمع‌آوری، نگهداری و بازنویسی می‌شوند تا با زندگی مدرن سازگار شوند و به گسترش ارزش میراث در جامعه کمک کنند.

هنرمند شایسته، لو تان لوک، رئیس باشگاه آوازهای محلی کان دونگ، اظهار داشت: «علیرغم تمام تلاش‌های ما در تأمین مالی شخصی و بسیج منابع اجتماعی، باشگاه هنوز با یک مانع بزرگ روبرو است: کمبود منابع مالی برای سرمایه‌گذاری در لباس‌ها، وسایل و سازماندهی فعالیت‌های گسترده. ما امیدواریم که از تمام سطوح دولت حمایت عملی دریافت کنیم تا شرایطی را برای باشگاه فراهم کنیم تا فعالیت‌های حفظ میراث را ترویج دهد.»

در مسیر حفظ «روح» میهن، نمی‌توان از مشارکت‌های مثبت باشگاه «دوستداران ترانه‌های فولکلور لو توی» (کمون لو توی) که بسیاری از صنعتگران برجسته را گرد هم آورده است، نام نبرد.

به گفته‌ی هنرمند شایسته، دانگ تی هونگ هوی، رئیس باشگاه، این باشگاه در حال حاضر تمام لباس‌ها، وسایل و آلات موسیقی لازم برای اجراها را دارد. بودجه‌ی عملیاتی باشگاه عمدتاً به حمایت‌های مالی دولت محلی، مشاغل و سازمان‌های اجرایی طرف قرارداد متکی است. با این حال، با اجرای یک سیستم دو لایه‌ی دولت محلی، بسیج منابع اجتماعی به دلیل بودجه‌های محدود در سطح کمون بسیار دشوار شده است و این امر به طور قابل توجهی مقیاس رویدادهای فرهنگی را کاهش می‌دهد.

این امر نه تنها فرصت‌های باشگاه‌ها برای شرکت در فعالیت‌های هنری را کاهش می‌دهد، بلکه بسیج منابع از جامعه را نیز بسیار دشوار می‌کند. برای صرفه‌جویی در هزینه‌ها، هر یک از اعضای باشگاه با سرودن اشعار جدید، فیلمبرداری، گرفتن عکس و استفاده از رسانه‌های اجتماعی برای تبلیغ آهنگ‌های محلی، حس مسئولیت‌پذیری خود را نشان می‌دهند. اشتیاق و مسئولیت آنها نسبت به میراث اجدادی‌شان به باشگاه کمک کرده است تا بر مشکلات غلبه کند و این ملودی‌های محلی را حفظ و حراست کند تا بتوانند در طول زمان زنده بمانند.

باشگاه‌های فرهنگ و هنر مردمی نیروی اصلی در حفظ و اشاعه ارزش‌های فرهنگی هستند - عکس: Nh. V

گسترش ارزش‌های سنتی نیز به وضوح در محیط مدرسه از طریق مدل باشگاه‌های هنرهای عامیانه نشان داده شده است. نمونه‌های بارز آن شامل باشگاه فرهنگ عامیانه دبیرستان شبانه‌روزی قومی کوانگ تری، باشگاه فرهنگ قومی دبیرستان شبانه‌روزی قومی نام کوانگ تری و غیره است. در اینجا، دانش‌آموزان نه تنها در مورد انواع میراث مانند آهنگ‌های عامیانه مین هوآ، آهنگ‌های عامیانه برو-وان کیو، هنر نواختن گونگ و طبل و اجرای جشنواره طبل‌نوازی قوم ما کونگ یاد می‌گیرند، بلکه ماهرانه آنها را اجرا می‌کنند و به طور فعال در حفظ و انتشار ارزش‌های سنتی مشارکت می‌کنند.

آقای مای شوان تان، معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری، گفت: با وجود دستیابی به نتایج مثبت فراوان، کار حفظ و ترویج میراث فرهنگی ناملموس در استان هنوز با مشکلات زیادی روبرو است. انفجار اشکال مدرن سرگرمی باعث شده است که بسیاری از مردم، به ویژه جوانان، توجه کمتری به هنرهای سنتی داشته باشند، در حالی که تعداد صنعتگران "باتجربه" با درک عمیق از ارزش‌های میراث، همگی مسن هستند و خطر ناپدید شدن دانش عامیانه به طور فزاینده‌ای وجود دارد. علاوه بر این، منابع برای حفظ میراث در سطح مردمی محدود است. بسیاری از مناطق فاقد بودجه برای سازماندهی فعالیت‌های فرهنگی هستند...

می‌توان گفت که فرهنگ کوانگ تری، بافتی چندوجهی است که از دشت‌ها و مناطق کوهستانی تا روستاهای ساحلی امتداد دارد و دارای سیستمی غنی از میراث فرهنگی ناملموس است. این میراث شامل جشنواره‌های منحصر به فردی مانند: جشنواره ماهیگیری؛ مسابقات سنتی قایق‌سواری در رودخانه کین گیانگ؛ جشنواره قایق‌رانی آریئو از قوم تا اوی-پا کو؛ جشنواره برنج جدید از قوم برو-وان کیو... به ویژه، جوهره سرزمین مادری هنوز عمیقاً در ترانه‌های عامیانه له توی، لالایی‌های کان دونگ، ترانه‌های کیو، ترانه‌های ساک بوآ، ترانه‌های معاشقه و بسیاری از ملودی‌های عامیانه دیگر که توسط مردم مناطق مختلف روستایی حفظ و منتقل می‌شوند، ریشه دوانده است.

برای غلبه بر این مشکلات، کل استان بر اجرای راه‌حل‌های مختلف برای بهبود اثربخشی حفاظت و ترویج میراث تمرکز دارد. یکی از وظایف کلیدی، دیجیتالی کردن داده‌های میراث، تجلیل از صنعتگران و تشویق مشارکت جامعه است که در این میان باشگاه‌های فرهنگ عامیانه و گروه‌های هنرهای نمایشی سنتی نقش محوری دارند تا ارتباطاتی ایجاد کنند و میراث را در زندگی جامعه ادغام کنند.

در میان هیاهوی صنعتی شدن و مدرنیزاسیون، ترانه‌های محلی و جشنواره‌های سنتی نقش مهمی به عنوان پلی بین گذشته و حال ایفا می‌کنند. از فضاهای ساده زندگی و فداکاری کسانی که «شعله» میراث را حفظ می‌کنند، ارزش‌های فرهنگی ناملموس به طور پایدار منتقل می‌شوند و به حفظ میراث فرهنگی بی‌نظیر سرزمین ما کمک می‌کنند.

ژاپنی

منبع: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/phat-huy-di-san-tu-mach-nguon-co-so-86c2911/