ارتقای نقش هنرمندان مردمی

برای بهبود کیفیت منابع انسانی فرهنگی در کوانگ نین ، به منظور حفظ فرهنگ، به ویژه فرهنگ اقلیت‌های قومی مرتبط با توسعه پایدار، لازم است نقش صنعتگران مردمی به رسمیت شناخته شده و ارتقا یابد. آنها هم کسانی هستند که روح فرهنگ سنتی را حفظ می‌کنند و هم آن را به نسل‌های بعدی منتقل و پرورش می‌دهند.

با وجود کهولت سن، هنرمند برجسته لونگ تیم فو هنوز هم با اشتیاق به آموزش عود تین و آوازخوانی به جوانان می‌پردازد. *عکس: لا لان (همکار)*

منطقه بین لیو در حال حاضر دارای ۴ صنعتگر شایسته است. از این تعداد، هنرمند شایسته لونگ تیم فو، میراث فرهنگی ناملموس تمرین آوازخوانی ثن، آموزش آوازخوانی ثن، نواختن عود تین، آهنگسازی آهنگ‌های ثن و مهارت‌های ساخت عود تین را در اختیار دارد. هنرمند شایسته هوانگ تیم تان، تمرین آوازخوانی ثن، نواختن عود تین و آموزش آوازخوانی ثن و عود تین را بر عهده دارد. هنرمندان شایسته هوانگ تی وین و وی تی می، میراث فرهنگی ناملموس آیین‌های ثن را در اختیار دارند. آنها با توانایی انجام هنرهای نمایشی و صنایع دستی سنتی، خستگی‌ناپذیر خود را وقف خلق، آموزش ترانه‌های محلی، رقص‌های محلی و صنایع دستی سنتی به فرزندان خود کرده‌اند.

در کنار هنرمندان شایسته، بین لیو صدها هنرمند فولک نیز دارد که هسته اصلی باشگاه‌های هنرهای فولک در روستاها هستند. خانم تران خان فونگ، رئیس باشگاه آوازخوانی تین - لوت کمون لوک هون، گفت: «در این باشگاه، ما اشعار را می‌نویسیم و آهنگ‌ها و آهنگ‌های تین را خودمان می‌سازیم. همچنین می‌توانیم آنها را به ویتنامی ترجمه کنیم. وقتی گردشگران به بین لیو می‌آیند، می‌خواهند از ما دیدن کنند و به خواندن تین ما گوش دهند. آنها بسیار هیجان‌زده هستند.» هنرمندان فولک نه تنها در اجراها شرکت می‌کنند و فرهنگ ناملموس را در جشنواره‌ها معرفی می‌کنند، بلکه به طور فعال در آموزش میراث جامعه به نسل جوان نیز مشارکت دارند. خانم تو تی نگا، معاون رئیس اداره فرهنگ - علوم و اطلاعات منطقه بین لیو، گفت: «برای ارتقای نقش صنعتگران، این منطقه به تمرکز بر کار کشف، آموزش و تهیه پرونده‌ها برای پیشنهاد به رسمیت شناختن صنعتگران برای توسعه بیشتر تیم صنعتگران منطقه ادامه خواهد داد.»

آقای تو دین هیو، مدیر مرکز ارتباطات و فرهنگ بین لیو، به عنوان نسل بعدی دانشجویان هنرمندان شایسته‌ای مانند وی تی می، از دانش آموخته شده، کتاب "گروه قومی تای در منطقه مرزی بین لیو" را تکمیل کرد؛ به همراه تعدادی از هنرمندان آوازخوانی معمول از استان‌های ها گیانگ ، کائو بنگ، لانگ سون، تای نگوین... در اجرای هنری آوازخوانی بین لیو در دو شهر نیس و پاریس (فرانسه) که توسط مرکز فرهنگی ویتنام در فرانسه در اکتبر 2024 برگزار شد، شرکت کردند. آقای تو دین هیو گفت: "هنرمندان فولکلور اسناد زنده‌ای برای ما هستند تا کار حفظ فرهنگ ملی را به شیوه‌ای علمی، کامل و دقیق انجام دهیم و از این طریق ارزش‌های فرهنگی جدیدی برای ملت خود در جهت حفظ و ترویج جوهره هزاران ساله خلق کنیم. یادگیری و آموزش این حرفه توسط هنرمندان قدیمی به من کمک می‌کند تا با اطمینان فرهنگ ملی را به دوردست‌ها ببرم."

به لطف نقش خوب صنعتگران در حفظ فرهنگ در دوران اخیر، منطقه بین لیو محصولات فرهنگی و گردشگری منحصر به فردی را ساخته است. این محصولات شامل جشنواره‌های سنتی مانند جشنواره خانه اشتراکی لوک نا، جشنواره سونگ کو، جشنواره خینگ جیو، جشنواره فصل طلایی و جشنواره گل سو هستند؛ پروژه ساخت یک دهکده فرهنگی قومی تای در روستای بان کائو (کمون لوک هون) را تکمیل کرده‌اند؛ کتابی برای آموزش زبان تای گردآوری کرده‌اند؛ تور Then را ساخته‌اند تا به یک محصول گردشگری جدید تبدیل شود و گردشگران را برای شرکت در سفری جهت کشف فرهنگ مردم تای در بین لیو به ارمغان آورده‌اند.

صنعتگران و مردم کمون بانگ کا، مراسم بلوغ را بر روی صحنه جشنواره روستای بانگ کا در سال ۲۰۲۵ بازسازی می‌کنند.

شهر هالونگ در کنار بین لیو، نقش صنعتگران را در حفظ و انتقال میراث فرهنگی مرتبط با توسعه گردشگری نیز ارتقا می‌دهد. کمون بانگ کا، شهر هالونگ دارای ۳ هنرمند شایسته به نام‌های آقای لی وان اوت، آقای دانگ وان تونگ و خانم ترونگ تی کوی است. آقای لی وان اوت صنعتگری است که میراث آیین‌ها، نحوه سازماندهی جشنواره روستای دائو تان وای بانگ کا، رقص‌های مراسم کاپ ساک و خط باستانی دائو نوم را در اختیار دارد. او و صنعتگران کمون، بر اساس بحث‌ها، مراسم کاپ ساک دائو تان وای را مجدداً تدوین کردند و مراسم کاپ ساک را به شیوه‌ای دقیق، اقتصادی و مؤثر اجرا کردند. آقای اوت گفت: «سالمندانی مانند ما تمام تلاش خود را می‌کنند تا فرهنگ گروه قومی دائو تان وای را حفظ کنند تا فرهنگ گروه قومی دائو از بین نرود.»

با توجه به مسئولیت حفظ و انتقال فرهنگ سنتی ملت به نسل جوان و حفظ ماندگاری فرهنگ در جریان تاریخ، در واقع تعداد کمی از صنعتگران می‌توانند از دارایی‌های گرانبهای به جا مانده از اجداد خود امرار معاش کنند. دکتر بویی هوای سون، دانشیار و عضو دائمی کمیته فرهنگ و آموزش مجلس ملی، اظهار داشت: «من ارزیابی می‌کنم که هنرمندان و صنعتگران کوانگ نین با مشکلات زیادی روبرو هستند. فقدان سازوکارهای حمایتی، حقوق ناکافی برای تأمین زندگی آنها و فرصت‌های اندک برای تبادل و مطالعه، شکوفایی کامل استعدادها و خلاقیت‌های آنها را غیرممکن می‌کند. این واقعاً نگران‌کننده است.»

در مواجهه با روند قوی تبادل و ادغام، تعداد صنعتگران در جامعه به تدریج با گذشت زمان در حال کاهش است، در حالی که آموزش نسل بعدی به طور فزاینده‌ای چالش برانگیز است. برای حل صحیح رابطه بین حفاظت و توسعه، علاوه بر نقش مدیریتی و جهت‌دهی دولت، سیاست‌های مؤثر در مورد حفاظت از میراث فرهنگی و... نیاز به سازوکارهای خاصی برای برخورد سریع، تشویق و تکریم تیم صنعتگران است تا آنها بتوانند کار حفظ فرهنگ سنتی را بهتر ترویج دهند.

دائو لین

منبع