ارتقای نقش صنعتگران مردمی.

Việt Nam•17/04/2025

برای بهبود کیفیت منابع انسانی فرهنگی کوانگ نین ، با هدف حفظ فرهنگ، به ویژه فرهنگ اقلیت‌های قومی، در کنار توسعه پایدار، لازم است نقش صنعتگران مردمی به رسمیت شناخته شده و به طور مناسب ترویج شود. آنها هم حافظان جوهره فرهنگ سنتی و هم انتقال دهندگان و مربیان نسل‌های آینده هستند.

لونگ تیم فو، هنرمند برجسته، با وجود سن بالا، همچنان مشتاق آموزش سنتور و سپس آواز خواندن به نسل جوان است. *عکس: لا لان (CTV)*

منطقه بین لیو در حال حاضر چهار صنعتگر برجسته دارد. در میان آنها، هنرمند لونگ تیم فو، میراث فرهنگی ناملموس تمرین آوازخوانی ثِن، آموزش آوازخوانی ثِن و نواختن ساز تین؛ آهنگسازی آهنگ‌های ثِن؛ و تسلط بر مهارت ساخت سازهای تین را در اختیار دارد. هنرمند هوانگ تیم تان، آوازخوانی ثِن را تمرین می‌کند، ساز تین را می‌نوازد و آوازخوانی ثِن و سازهای تین را آموزش می‌دهد. صنعتگران هوانگ تی وین و وی تی می، میراث فرهنگی ناملموس آیین ثِن را در اختیار دارند. آنها با توانایی خود در تمرین هنرهای نمایشی و صنایع دستی سنتی، با پشتکار در خلق، انتقال آهنگ‌های محلی، رقص‌های محلی و صنایع دستی سنتی به نسل‌های آینده مشارکت می‌کنند.

در کنار هنرمندان شایسته، بین لیو صدها صنعتگر مردمی نیز دارد که هسته اصلی باشگاه‌های هنرهای مردمی در روستاها را تشکیل می‌دهند. خانم تران خان فونگ، رئیس باشگاه آوازخوانی و نوازندگی دن تین در کمون لوک هون، گفت: «در این باشگاه، ما اشعار و آهنگ‌های خودمان، از جمله آهنگ‌های بعد از آن را می‌سازیم. همچنین می‌توانیم آنها را به ویتنامی ترجمه کنیم. گردشگرانی که به بین لیو می‌آیند می‌خواهند از ما دیدن کنند و به آهنگ‌های بعد از آن گوش دهند. گردشگران بسیار علاقه‌مند هستند.» آنها نه تنها در اجرا و معرفی میراث فرهنگی ناملموس در جشنواره‌ها شرکت می‌کنند، بلکه این صنعتگران مردمی به طور فعال در آموزش میراث جامعه به نسل جوان نیز مشارکت دارند. خانم تو تی نگا، معاون رئیس اداره فرهنگ، علوم و اطلاعات منطقه بین لیو، گفت: «برای ارتقای نقش صنعتگران، این منطقه همچنان بر شناسایی، آموزش و تهیه پرونده‌ها برای پیشنهاد به رسمیت شناختن صنعتگران به منظور توسعه بیشتر نیروی کار صنعتگر منطقه تمرکز خواهد کرد.»

آقای تو دین هیو، مدیر مرکز ارتباطات و فرهنگ بین لیو، به عنوان جانشین هنرمندان مشهور فولک مانند وی تی می، کتاب «گروه قومی تای در منطقه مرزی بین لیو» را تکمیل کرد و به همراه چندین هنرمند برجسته آوازخوانی از استان‌های ها گیانگ، کائو بنگ ، لانگ سون، تای نگوین و غیره، در اجراهای آوازخوانی در نیس و پاریس (فرانسه) که توسط مرکز فرهنگی ویتنام در فرانسه در اکتبر 2024 برگزار شد، شرکت کردند. آقای تو دین هیو گفت: «این هنرمندان فولک منابع زنده‌ای برای ما هستند تا فرهنگ قومی خود را به طور علمی، کامل و دقیق حفظ کنیم و از این طریق ارزش‌های فرهنگی جدیدی را برای مردم خود به گونه‌ای ایجاد کنیم که جوهره نسل‌های گذشته را حفظ و ترویج کند. یادگیری و دریافت مهارت‌ها از این هنرمندان مسن به من اعتماد به نفس می‌دهد تا فرهنگ قومی خود را بیشتر پیش ببرم.»

به لطف نقش مؤثر صنعتگران در حفظ فرهنگ در سال‌های گذشته، منطقه بین لیو محصولات فرهنگی و گردشگری منحصر به فردی را توسعه داده است. این محصولات شامل جشنواره‌های سنتی مانند جشنواره معبد لوک نا، جشنواره سونگ کو، جشنواره کینگ جیو، جشنواره برداشت طلایی و جشنواره هوآ سو؛ تکمیل پروژه ساخت دهکده فرهنگی قومی تای در دهکده بان کائو (بخش لوک هون)؛ تدوین کتاب آموزش زبان تای؛ و توسعه تورهای تای به عنوان یک محصول گردشگری جدید و متمایز است که به گردشگران اجازه می‌دهد در سفری برای کشف فرهنگ تای در بین لیو شرکت کنند.

صنعتگران و مردم کمون بانگ کا، مراسم بلوغ را روی صحنه جشنواره روستای بانگ کا در سال ۲۰۲۵ بازسازی می‌کنند.

در کنار بین لیو، شهر هالونگ نیز به طور مؤثر نقش صنعتگران را در حفظ و انتقال میراث فرهنگی مرتبط با توسعه گردشگری ترویج می‌دهد. کمون بانگ کا، شهر هالونگ، سه صنعتگر شایسته تقدیر دارد: آقای لی وان اوت، آقای دانگ وان تونگ و خانم ترونگ تی کوی. آقای لی وان اوت صنعتگری است که آیین‌ها و روش‌های برگزاری جشنواره روستای تان وای دائو در بانگ کا، رقص‌های مراسم بلوغ و خط باستانی دائو نوم را حفظ می‌کند. او و دیگر صنعتگران این کمون، پس از بحث و گفتگو، مراسم بلوغ تان وای دائو را اصلاح کرده و آن را به شیوه‌ای دقیق، اقتصادی و مؤثر اجرا می‌کنند. آقای اوت گفت: «نسل قدیمی‌تر مانند ما تمام تلاش خود را می‌کند تا فرهنگ گروه قومی تان وای دائو را حفظ کند و اطمینان حاصل کند که فرهنگ مردم دائو از بین نمی‌رود.»

با توجه به مسئولیت حفظ و انتقال فرهنگ سنتی ملت به نسل جوان و حفظ حضور پایدار آن در طول تاریخ، تعداد کمی از صنعتگران می‌توانند از میراث ارزشمند به جا مانده از اجداد خود امرار معاش کنند. دکتر بویی هوای سون، دانشیار و عضو دائمی کمیته فرهنگ و آموزش مجلس ملی، اظهار داشت: «در مورد هنرمندان و صنعتگران کوانگ نین، من معتقدم که آنها با مشکلات زیادی روبرو هستند. فقدان سازوکارهای حمایتی، حقوق ناکافی برای تضمین یک زندگی مناسب و فرصت‌های محدود برای تبادل و یادگیری، مانع از شکوفایی کامل استعدادها و خلاقیت آنها می‌شود. این واقعاً نگران کننده است.»

در بحبوحه روند قوی تبادل و ادغام، تعداد صنعتگران در جامعه به تدریج با گذشت زمان در حال کاهش است و آموزش نسل بعدی را به طور فزاینده‌ای چالش برانگیز می‌کند. برای پرداختن مؤثر به رابطه بین حفاظت و توسعه، علاوه بر نقش مدیریتی و هدایتی دولت، سیاست‌های مؤثر در زمینه حفاظت از میراث فرهنگی و میراث، همراه با سازوکارهای خاص برای پاداش، تشویق و تکریم به موقع صنعتگران مورد نیاز است تا آنها بتوانند به طور مؤثرتری در حفظ فرهنگ سنتی مشارکت کنند.

دائو لین

منبع