سرشار از روح و هویت ویتنامی.
«ترانگ کویین کوچولو: افسانه گاو طلایی» به کارگردانی ترین لام تونگ و تهیهکنندگی آلفا انیمیشن استودیو، فیلمی انیمیشنی است که با الهام از فرهنگ عامه ساخته شده و از مجموعه انیمیشن «ترانگ کویین کوچولو» اقتباس شده است که میلیونها بازدید در یوتیوب داشته است. فیلمنامه این فیلم دو داستان عامیانه معروف را با هم ترکیب و بازآفرینی میکند: افسانه گاو طلایی در دریاچه غربی ( هانوی ) و افسانه معبد کیم نگو (باک نین)، به همراه افسانه لاک لانگ کوان، آو کو و نبردها با هیولاها در لین نام چیچ کوای .
صحنهای از فیلم کریکت: ماجراجویی در دهکده گلآلود
عکس: DPCC
صحنهای از فیلم کریکت: ماجراجویی در دهکده گلآلود
عکس: DPCC
به گفته کارگردان ترین لام تونگ، بزرگترین نکته برجسته فیلم، ترکیب افسانههای عامیانه و حال و هوای مدرن است که داستانی عرفانی خلق میکند که هنوز هم جوانپسند، طنزآمیز و به راحتی برای مخاطب امروزی قابل فهم است.
این فیلم انیمیشن سهبعدی کاملاً توسط ویتنامیها ساخته شده است، از فیلمنامه و طراحی هنری گرفته تا جلوههای ویژه و موسیقی ، با بسیج صدها نفر و صرف ۱۸ ماه زمان برای تکمیل. در مقایسه با استاندارد جهانی، هزینه تولید فیلمهای انیمیشن سهبعدی در ویتنام بسیار پایین است، احتمالاً فقط ۱/۱۰ یا حتی ۱/۲۰ پروژههای هالیوود، کره جنوبی، ژاپن یا چین.
در همین حال، «جیرک: ماجراجویی در دهکده باتلاقی» (به کارگردانی مای فونگ، تهیهشده توسط سینهپلاس) از ادبیات کلاسیک کودکان اثر نویسنده تو هوآی الهام گرفته شده است. این فیلم داستان ماجراجویی کریکت و ملخ را در دهکده باتلاقی روایت میکند - که قبلاً یک مزرعه سرسبز اما اکنون یک زبالهدان خطرناک بوده است. تیم سازنده برخی جزئیات را برای ارتباط بیشتر فیلم با مخاطبان مدرن اقتباس کردهاند. فضای روستایی داستان اصلی به خیابانهای هانوی تبدیل شده است و شامل مکانهای دیدنی معروفی مانند پارک لنین، میله پرچم هانوی و پل لانگ بین میشود...
صحنهای از فیلم «ترانگ کویین کوچولو: افسانه گاو نر طلایی»
عکس: DPCC
صحنهای از فیلم «ترانگ کویین کوچولو: افسانه گاو نر طلایی»
عکس: DPCC
این فیلم همچنین شامل رویاروییهای هیجانانگیز بین جیرجیرک و جنگجوی آخوندک و ظهور باشکوه پادشاه قورباغه است... «جیرک: ماجراجویی در دهکده گلآلود» همچنین یک فیلم انیمیشن سهبعدی است که کاملاً توسط مردم ویتنام ساخته شده است.
نزدیک شدن به استانداردهای فنی بینالمللی
مای فونگ، کارگردان فیلم، گفت: «برای آماده شدن برای پروژه سینمایی «جیرجیرک: ماجراجویی در دهکده گلآلود »، ما 10 سال را با پشتکار صرف یادگیری و کسب تجربه کردیم. در طول فرآیند اجرا، گروه فیلمسازی مجبور بودند بر موانع فنی و جلوههای ویژه زیادی غلبه کنند.»
کارگردان ترین لام تونگ
عکس: DPCC
«امروزه، این دیگر مانع بزرگی نیست؛ محتوا بیشترین اهمیت را دارد. ما تلاش میکنیم فیلمنامهای خلق کنیم که روح *ماجراهای کریکت* اصلی را حفظ کند، اما با چاشنی تازه و مدرن.»
ترین لام تونگ، کارگردان، همچنین اذعان کرد که برای اینکه انیمیشن ویتنامی واقعاً مخاطبان را جذب کند، سرمایهگذاری جدی روی فیلمنامه ضروری است - هم از نظر کیفیت محتوا و هم از نظر ارزش سرگرمی، احساسات و پیام، و در عین حال خلق شخصیتهایی با هویت متمایز ویتنامی. این فیلمها همچنین به عمق فرهنگی نیاز دارند تا هم کودکان و هم بزرگسالان بتوانند زمینههای مشترکی پیدا کنند. علاوه بر این، او اظهار داشت: «ما باید فناوری و زیباییشناسی بصری را ارتقا دهیم، زیرا مخاطبان ویتنامی اکنون به استانداردهای بینالمللی انیمیشن عادت کردهاند. ما نمیتوانیم آنها را فقط با اشتیاق به این هنر جذب کنیم؛ ما باید محصولات واقعاً با کیفیتی ارائه دهیم.»
کارگردان مای فونگ
عکس: DPCC
از نظر فنی، نونگ مان کو، تهیهکننده فیلم «افسانه گاو طلایی» (Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu) اظهار داشت: «تکنیکهای انیمیشن سهبعدی در ویتنام پیشرفت مداومی داشتهاند. اگرچه هنوز نمیتوان آن را با صنایع انیمیشن جاافتاده مانند ایالات متحده، ژاپن یا کره جنوبی مقایسه کرد، اما بسیاری از استودیوهای ویتنامی به تدریج به استانداردهای بینالمللی نزدیک میشوند.»
هموار کردن راه برای انیمیشن داخلی.
ما از اکران دو فیلم انیمیشن سهبعدی ویتنامی در سینماها در تابستان امسال بسیار خوشحالیم. از نظر فنی، در مقایسه با فیلمهای انیمیشن ۵ تا ۱۰ سال پیش، این دو فیلم به وضوح گامی مهم به جلو هستند.
هر دو فیلم داستانها و شخصیتهایی دارند که برای مخاطبان ویتنامی بسیار آشنا هستند، اما مهم این است که چگونه این عناصر آشنا را به آثاری جذاب با سبکی مدرن تبدیل میکنند. من معتقدم مخاطبان، به ویژه کودکان و والدین، از تماشای آنها بسیار هیجانزده خواهند شد. امیدوارم این دو فیلم موفق باشند و راه را برای بسیاری از پروژههای انیمیشن ویتنامی دیگر که در سینماها اکران میشوند، هموار کنند.
آقای نگوین هوانگ های، مدیر محتوای CGV ویتنام
منبع: https://thanhnien.vn/phim-hoat-hinh-3d-viet-len-tieng-185250521225226407.htm
نظر (0)