«یک مهمان خیلی ویژه»
سرگرد ارشمیدس ال.ای. پاتی، فرمانده OSS (دفتر خدمات استراتژیک)، افتخارات و فرصتهای تاریخی زیادی با ویتنام داشت که کمتر خارجی از آنها برخوردار بوده است. در ۱۹ آگوست ۱۹۴۵، زمانی که هانوی قدرت را به دست گرفت، سرگرد آمریکایی و هیئت OSS بعدازظهر ۲۲ آگوست ۱۹۴۵ با یک هواپیمای نظامی متفقین به هانوی رسیدند. ماموریت آنها جمعآوری اطلاعات، کمک و هماهنگی با ارتش جمهوری چین (ارتش چیانگ کایشک) در خلع سلاح ارتش فاشیست شکستخورده ژاپن و حل مسئله اسرای جنگی بود. علاوه بر این، سرگرد پاتی موافقت کرد که چندین نامه و تلگراف از جمهوری دموکراتیک ویتنام و رئیس جمهور هوشی مین به ایالات متحده تحویل دهد و به عنوان واسطه برای اولین تماسهای ویتنامی-فرانسوی در سپتامبر ۱۹۴۵ عمل کرد.
سرگرد ارشمیدس پتی
در ۲۵ آگوست ۱۹۴۵، رئیس جمهور هوشی مین از تان ترائو وارد هانوی شد. با شنیدن اینکه یک هیئت آمریکایی به رهبری یک ژنرال، شامل ال. ای. پتی نیز میشود، رئیس جمهور هوشی مین بسیار خوشحال شد. او به اطرافیانش گفت: « این یک مهمان بسیار ویژه است؛ امیدوارم که خوششانسی بیاورد.» در واقع، این اولین باری نبود که رئیس جمهور هوشی مین و سرگرد پتی با هم ملاقات میکردند.
بیش از چهار ماه قبل، در ۱۳ آوریل ۱۹۴۵، آرکیمید پاتی، که در آن زمان کاپیتان و فرمانده تیم OSS بود، با ماموریت جمعآوری اطلاعات، نجات و محافظت از سربازان آمریکایی در جنگ علیه ژاپنیها و بررسی فعالیتهای مخفی فاشیستهای ژاپنی در هندوچین به کونمینگ (چین) اعزام شد. برای پاتی، نام هوشی مین برای اولین بار در تلگرافی به تاریخ ۳۱ دسامبر ۱۹۴۲ از سفیر ایالات متحده (در چونگکینگ) ذکر شد که دستگیری و زندانی کردن هوشی مین در لیوژو، گوانگشی را اعلام میکرد.
بعدها، سرگرد پتی در ۲۷ آوریل ۱۹۴۵ فرصتی برای ملاقات و گفتگو با رئیس جمهور هوشی مین در روستای کوچک چین چو چیه در جینگشی، گوانگشی (چین) پیدا کرد. در طول آن جلسه، دو طرف در مورد فعالیتهای ضد ژاپنی بین جبهه ویت مین و OSS بحث و هماهنگی کردند. این جلسه تأثیر عمیقی بر سرگرد در مورد رهبر بزرگ ملت ویتنام گذاشت. او عمیقاً تحت تأثیر هوش عمیق رئیس جمهور هوشی مین و سبک دیپلماتیک ساده اما متقاعدکننده او قرار گرفت.
رئیس جمهور هوشی مین در اواخر اوت ۱۹۴۵ با بازگشت به هانوی، با وجود مشغله بسیار زیاد، به ویژه با تدارکات فوری برای روز استقلال، تنها یک روز پس از بازگشت به هانوی، پذیرایی باشکوهی را برای هیئت آمریکایی به رهبری سرگرد ارشمیدس پتی در باغ کوچک جلوی هتل متروپل ترتیب داد.
پس از مراسم، سرگرد آ. پاتی توسط رئیس جمهور هوشی مین به خانه " مردی که اعلامیه استقلال را نوشت"، پلاک ۴۸ خیابان هانگ نگانگ، برای صرف شام صمیمانه دعوت شد. طبق خاطرات آ. پاتی، به همراه رئیس جمهور تازه انتخاب شده ویتنام، برای پذیرایی از مهمانان، از جمله ترونگ چین و وو نگوین جیاپ نیز حضور داشتند... در آن وعده غذایی، سرگرد آ. پاتی و هوشی مین مانند دوستان قدیمی گفتگوی دوستانهای داشتند.
بعداً، بعدازظهر ۱ سپتامبر ۱۹۴۵، رئیس جمهور هوشی مین، سرگرد آ. پاتی را به یک شام صمیمانه در کاخ ریاست جمهوری در شمال، که قبل از روز استقلال ویتنام برگزار شد، دعوت کرد. در آنجا، رئیس جمهور هوشی مین قدردانی و احترام خود را از تمام حمایتهای مادی و معنوی که جنبش آزادیبخش ملی ویتنام از ایالات متحده و متحدانش دریافت کرده بود، ابراز کرد. او همچنین از OSS به خاطر کمکهایش بسیار قدردانی و تشکر کرد و ابراز امیدواری کرد که روحیه «همکاری دوستانه» همچنان توسعه یابد.
من دو بار اعلامیه استقلال را شنیدم.
آقای پتی در مدت کوتاه اقامتش در هانوی (از ۲۲ آگوست تا ۳۰ سپتامبر ۱۹۴۵)، چندین بار با رئیس جمهور هوشی مین ملاقات کرد و این فرصت نادر را داشت که دو بار قرائت اعلامیه استقلال را از زبان رئیس جمهور هوشی مین بشنود.
اولین بار بعدازظهر ۳۰ آگوست ۱۹۴۵ بود، زمانی که رئیس جمهور هوشی مین، ال. ای. پتی را به اتاقش در طبقه دوم خانه شماره ۴۸ خیابان هانگ نگانگ دعوت کرد تا پیشنویس اعلامیه استقلال را که منجر به تولد جمهوری دموکراتیک ویتنام شد، با صدای بلند بخواند. رئیس جمهور هو میخواست خود آمریکاییها قبل از پخش رسمی آن در سراسر جهان، آن را بشنوند.
طبق روایت سرگرد، او با شنیدن جملهی آغازین جا خورد: « همهی انسانها برابر آفریده شدهاند و خالقشان به آنها حقوق سلبناشدنی مشخصی اعطا کرده است، از جمله حق زندگی، آزادی و جستجوی خوشبختی .» در آن لحظه، پتی فکر کرد که اشتباه شنیده است، زیرا جمله شبیه اعلامیهی استقلال آمریکا بود. پس از پرسیدن دوباره، عمو هو تأیید کرد: « درست است! هدف والای انقلاب ویتنام، انقلاب آمریکا، سعادت بشر است. ما برای سعادت بشر میجنگیم.»
همان شب، پتی به آمریکا تلگراف زد: « در دوم سپتامبر ۱۹۴۵، ویتنام مراسم اعلام استقلال خود را برگزار خواهد کرد. جمله آغازین اعلامیه که توسط هوشی مین خوانده میشود، جمله آغازین اعلامیه استقلال ایالات متحده خواهد بود.»
این خاطرات، تجربیات به یاد ماندنی سرگرد ارشمیدس پتی در ویتنام را بازگو میکند.
طبق روایت ال. ای. پتی، «در همان روز، رئیس جمهور هوشی مین از من دعوت کرد تا در مراسمی که در تاریخ ۲ سپتامبر در میدان پونیه (میدان پوگینینر، که اکنون میدان با دین است) درست در نزدیکی کاخ فرماندار کل برگزار میشود، شرکت کنم .» در تاریخ ۲ سپتامبر ۱۹۴۵، پتی به همراه گروه کاری خود در میدان با دین حضور داشت.
بعدها، سرگرد ارشمیدس آی.ای. پاتی در خاطرات خود، آن رویداد مهم را با دقت و وضوح توصیف کرد: « از صبح زود، مردم هانوی، مانند دستههای زنبور عسل، در گروههای کوچک و بزرگ، برای شرکت در این رویداد تاریخی به منطقه اطراف میدان با دین سرازیر شدند. من تصمیم گرفتم دعوت رئیس جمهور هوشی مین را برای حضور در جایگاه ویژه رد کنم. میخواستم به عنوان یک ناظر عادی شاهد مراسم باشم، در فضای پرشور و اشتیاق توده مردم غرق شوم تا اصیلترین و زندهترین احساسات را ثبت کنم...»
... گارد احترام و سربازان صاف ایستادند و با دقت تماشا کردند که چه کسی اولین کسی خواهد بود که روی سکو ظاهر میشود. چند دقیقه بعد، صدایی فریاد زد: «تفنگهایتان را بالا ببرید!» جمعیت ناگهان ساکت شد. روی سکو، همه لباس سفید پوشیده بودند، کراوات زده بودند و سر برهنه بودند، به جز یک مرد کوچک اندام با ژاکت خاکی تیره... او رئیس جمهور هوشی مین بود...
سپس، بلندگوها سکوت را شکستند و هوشی مین را به عنوان «آزادکننده، ناجی ملت» معرفی کردند. جمعیت با راهنمایی اعضای حزب شروع به خواندن کردند و برای چند دقیقه شعار «استقلال!» سر دادند. هوشی مین بیحرکت ایستاد و لبخند زد و جمعیت پایین تشویق کردند. او دستش را به نشانه سکوت بالا برد و شروع به خواندن اعلامیه استقلال کرد - که اکنون اعلامیه استقلال معروف است... هوشی مین ناگهان حرفش را قطع کرد و از مردم پرسید: «آیا میتوانید صدای من را به وضوح بشنوید؟» جمعیت فریاد زدند: «به وضوح!» چه اجرای سخنرانی استادانهای!
از آن لحظه به بعد، توده مردم با دقت به هر کلمه و حرکت آقای هو گوش میدادند. ما نمیفهمیدیم آقای هو چه میگوید. لو شوان، رابط سابق ما، مجبور بود خیلی تلاش کند تا کلمات آقای هو را برای ما ترجمه کند، اما این کار بسیار دشوار بود. با این حال، با شنیدن صدای آقای هو - آرام و واضح، گرم و صمیمی - و شنیدن پاسخهای توده مردم، دیگر شکی نداشتیم که او واقعاً مردم را درک کرده است.
سرگرد ارشمیدس ال.ای. پاتی به یاد میآورد: «حدود ساعت دو، آقای هو اعلامیه را تمام کرد و پس از او وو نگوین جیاپ درباره نقش ویت مین صحبت کرد و بر کار حزب در زمینههای سیاسی-نظامی، توسعه اجتماعی-اقتصادی، آموزش و برنامههای فرهنگی تأکید نمود... پس از سخنرانیها، وزرای تازه منصوب شده یکی یکی به مردم معرفی شدند. مراسم با اعلام وفاداری و حمایت بیدریغ وزرا از دولت موقت جمهوری دموکراتیک ویتنام به پایان رسید.»
ها آنه
منبع
نظر (0)