کوان هو باک نین - حفظ و توسعه

آواز فولکلور کوان هو از باک نین - یک میراث فرهنگی ناملموس متنوع و غنی.

کشور ما علاوه بر میراث فرهنگی ملموس خود، دارای میراث فرهنگی ناملموس متنوع و غنی نیز هست که از نظر انواع غنی و از نظر تاریخ، فرهنگ و علم بی‌نظیر است و هویت هر جامعه را منعکس می‌کند. آواز فولکلور کوان هو از باک نین یکی از میراث‌هایی است که در 30 سپتامبر 2009 توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس نماینده بشریت شناخته شد. این واقعاً مایه افتخار بزرگی نه تنها برای باک نین، بلکه برای تمام ویتنام است.

ترانه‌های فولکلور کوان هو از باک نین نوعی آواز عاشقانه بین خوانندگان مرد و زن است. این یکی از ملودی‌های فولکلور معمول منطقه دلتای رودخانه سرخ است. مدت‌هاست که مردم ویتنام به طور کلی، و به ویژه مردم کین باک، با خوانندگان مرد با لباس‌های سنتی: عمامه و ردای ابریشمی و خوانندگان زن با لباس‌های سنتی، کلاه‌های مخروطی با بند چانه، فوق‌العاده برازنده و ساده، که به سبک «دعوت و پاسخ» با اشعار ساده و صمیمانه می‌خوانند، آشنا هستند.

ترانه‌های فولکلور کوان هو یکی از اشکال هنری سنتی منطقه کین باک هستند.

آواز فولکلور کوان هو از باک نین، در فراز و نشیب‌های تاریخی بی‌شماری، جایگاه خود را به طور فزاینده‌ای نشان داده و تا به امروز همچنان رونق دارد. با این حال، نسل‌های آینده تا چه مدت دیگر قادر به دیدن این تصاویر از فرهنگ هزار ساله کین باک خواهند بود؟

تصادفی نیست که این سوال مطرح می‌شود، نه زودتر، نه دیرتر، بلکه دقیقاً در همین لحظه - تحت فشار جهانی شدن اقتصادی ، بین‌المللی شدن فرهنگی و توسعه قوی و متنوع اشکال فرهنگی و هنری، مانند بسیاری از اشکال دیگر میراث فرهنگی ناملموس، کوان هو باک نین نیز با یک چالش بزرگ روبرو است: خطر محو شدن یا حتی از بین رفتن کامل در صورت عدم اجرای سریع اقدامات حفاظتی بلندمدت.

واقعیت تلخی که در آینه زمان منعکس می‌شود این است که خوانندگان موسیقی فولک کوان هو در حال پیر شدن هستند، در حالی که نسل بعدی خوانندگان کم تعداد هستند؛ و افراد و سازمان‌هایی که به حفاظت از میراث فرهنگی اختصاص دارند، همیشه حمایت لازم را دریافت نمی‌کنند.

در واقع، تأسیس باشگاه‌های کوان هو نه تنها یک زمین بازی مفید برای کودکان فراهم می‌کند، بلکه به صنعتگران و کسانی که عاشق این آهنگ محلی هستند نیز اجازه می‌دهد تا سهم قابل توجهی در حفظ، نگهداری و ترویج میراث فرهنگی بی‌نظیر منطقه کین باک داشته باشند. فداکاری و از خودگذشتگی صنعتگران به این هنر سنتی به نسل‌های آینده منتقل می‌شود و عشق و قدردانی آنها را نسبت به جوهره آهنگ‌های محلی باک نین کوان هو پرورش می‌دهد.

برای مثال، «مسابقه آوازخوانی کوان هو جوان» در سال ۲۰۲۰ با هدف ترویج، حفظ و توسعه ترانه‌های فولکلور باک نین کوان هو برای مخاطبان گسترده‌تر جوانان برگزار شد. این امر همچنین به حفظ و انتشار این هنر فولکلور کمک کرد. علاوه بر این، این مسابقه به کشف، انتخاب و پرورش نسل بعدی که واقعاً عاشق این هنر سنتی هستند، کمک کرد.

گنجاندن ترانه‌های فولکلور کوان هو در برنامه درسی مدارس برای دانش‌آموزان از پیش‌دبستانی تا دبیرستان، که توسط استان باک نین اجرا می‌شود، به پرورش روح نسل جوان و القای حس غرور در آنها نسبت به جنبه فرهنگی زیبای سرزمین مادری‌شان کمک می‌کند.

با ظهور و معرفی اشکال هنری معاصر یا تبادل بین فرهنگ‌های مختلف، بسیاری از مردم، به ویژه بخشی از جوانان، ممکن است دیگر به میراث فرهنگی سنتی علاقه‌ای نداشته باشند. بنابراین، آهنگ‌های فولکلور کوان هو از باک نین با خطر از بین رفتن مواجه هستند، مشابه چالش‌هایی که امروزه بسیاری از میراث‌های فرهنگی ناملموس دیگر با آن مواجه هستند.

جلسه باشگاه کوان هو باک نین.

با این حال، با گذشت زمان، ما به این درک رسیده‌ایم که حفظ و ارتقای ارزش‌های میراث، مسئولیت هیچ فرد خاصی نیست؛ بلکه یک برنامه اقدام ملی است که نیازمند تلاش جمعی کل جامعه است. وقتی مردم حقوق و مسئولیت‌های فردی و جمعی خود را درک و تشخیص دهند، داوطلبانه در انتقال، حفظ، نگهداری و ارتقای ارزش میراث مشارکت خواهند کرد.

حفظ میراث فرهنگی ناملموس، ارزش‌ها و زیبایی‌های فرهنگ ملت ما را تأیید می‌کند. بنابراین، ما باید تلاش‌های مداوم جامعه و صنعتگرانی را که سهم بسزایی در حفظ، ترویج و انتقال ارزش این میراث به نسل‌های آینده داشته‌اند، ارج نهاده، به آنها احترام بگذاریم و قدردان آنها باشیم.

حفظ و ترویج میراث فرهنگی به جا مانده از نسل‌های گذشته نه تنها مسئولیت نسل حاضر در قبال تاریخ است، بلکه منبعی برای همه شهروندان جهت اتحاد و پاسداری از جنبه‌های زیبای فرهنگ ملی ویتنام نیز می‌باشد.

طبق ماده ۱۷، فصل سوم قانون میراث فرهنگی: دولت سازمان‌ها و افراد را تشویق و شرایطی را برای انجام تحقیق، جمع‌آوری، حفظ، انتقال و معرفی میراث فرهنگی ناملموس ایجاد می‌کند تا هویت فرهنگی ملی حفظ و ترویج شود و گنجینه میراث فرهنگی جوامع قومی ویتنام غنی‌تر گردد.

ویتنام-چین - مینگهویی

منبع: https://www.congluan.vn/quan-ho-bac-ninh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-da-dang-mang-dam-ban-sac-cua-cong-dong-post300653.html