کوانگ نام در کتب باستانی ثبت شده است.

نام کوانگ نام از دیرباز نه تنها توسط نویسندگان داخلی، بلکه توسط نویسندگان خارجی نیز از دیدگاه‌های مختلف ثبت شده است. در این میان، متون باستانی چینی گسترده‌ترین مجموعه را در بر می‌گیرند.

نام مکان کوانگ نام در نقشه آن نام دو توییت (قرن شانزدهم). عکس: مطالب آرشیوی.

در این مجموعه از متون باستانی، نام کوانگ نام به عنوان یک «برچسب فکری» چندوجهی ظاهر می‌شود که گاهی به یک شهر بندری، گاهی به یک شهر-استان و در مواقع دیگر به عنوان عنوان افتخاری «پادشاهی کوانگ نام» اشاره دارد.

موقعیت دریایی

نام کوانگ نام در مجموعه‌ای از متون باستانی چینی ثبت شده است. کتاب «فرهنگ نام‌های باستانی مکان‌های دریای جنوبی چین» حداقل ۳۰ متن باستانی با «لنگرهای سند» را فهرست می‌کند که اطلاعاتی درباره کوانگ نام را ثبت می‌کنند، مانند: ویت کیو تو - کتابی که جغرافیا، آداب و رسوم و تاریخ ویتنام باستان را ثبت می‌کند (جلدهای ۱، ۷، ۱۲۱۱۴)، کوانگ دو دو - یک نقشه جغرافیایی بزرگ که اغلب شامل نقشه‌های چین و کشورهای همسایه است (جلدهای ۱، ۲)، هوانگ دو خائو - کتابی که جغرافیای سلسله معاصر را بررسی می‌کند (جلد ۲۱)، تو وو لوک - کتابی که اطلاعاتی درباره مناطق خارج از چین (جغرافیا، آداب و رسوم خارجی) را ثبت می‌کند (جلدهای ۵، ۶)، آن نام دو چی - کتابی که اطلاعات مربوط به آن نام (ویتنام) را ثبت و نقشه‌برداری می‌کند، دونگ تای دونگ خائو - کتابی که درباره کشورهای هندوچین و غرب (یعنی آسیای جنوب شرقی، آسیای جنوبی و خاورمیانه) تحقیق می‌کند (جلدهای ۱، ۵)، آن نام کی دو - کتابی که سفری به آن نام (ویتنام) را ثبت می‌کند، های کوان چی - کتابی که اطلاعات مربوط به بنادر، دریاها، بنادر دریایی و کنترل عوارض گمرکی بر تجارت دریایی را ثبت می‌کند (جلدهای ۲۴، ۳۰)...

در سطح دریایی، کتاب «مطالعات اقیانوس شرقی و غربی» نوشته ترونگ تیپ (جلد ۹، «چو سو خائو») نشان می‌دهد که کوانگ نام در درجه اول یک نشانه مهم است - یک «قطب‌نما» برای مسیرهای دریایی. این سند روش‌هایی را برای استفاده از «قطب‌نما»، «زمان»، «عمق» و نحوه شناسایی کوه‌ها، جزایر و خورها برای «سفر روی آب» از فوجیان به کشورهای دریای چین جنوبی ارائه می‌دهد.

در آن متن توصیفی، نویسنده به وضوح مسیر دریایی را که از مرز آنام و بنادر ساحلی ویتنام مرکزی عبور می‌کند، نشان می‌دهد. از «دریای جیائو چی» (دریای ویتنام شمالی امروزی)، «با عمق آب ۷۰ فاتوم»، این مسیر به سمت جنوب در جهت خون مویی (جنوب غربی: ۲۰۲.۵ درجه - ۲۳۲.۵ درجه) به «بندر تان هوآ» ، «بندر توآن هوآ» و سپس از کنار نشانه‌های جغرافیایی چیم بوت لا (کو لائو چام) عبور می‌کرد. بر این اساس، کوانگ نام به عنوان یک فضای تجاری، مکانی برای «لنگر انداختن کشتی‌ها، اجتناب از خطر، به دست آوردن آب و مبادله کالا» ظاهر می‌شود.

در بخش «وقایع‌نامه اقیانوس جنوبی» از کتاب «های کوک لوک» - کتابی که اطلاعاتی در مورد کشورهای منطقه دریایی را ثبت می‌کند، خلیج کوانگ نام به خلیج قوسی شکل در مرکز ویتنام (یعنی خلیج دا نانگ امروزی؟) اشاره دارد و بندر کوانگ نام به شهر باستانی هوی آن اشاره دارد.

نقش دفاعی

از نظر دانش دفاعی، کوانگ نام در ساختار سیاسی داخلی آن نام قرار داشت. این امر به وضوح در کتاب آن نام دو تویه - کتابی حاوی نقشه‌ها و توضیحات آن نام (ویتنام)، گردآوری شده توسط ترین نهوک تانگ، از منظر دفاع دریایی و مرزی - نشان داده شده است.

تحقیقات مدرن در مورد ترین نهوک تانگ نشان می‌دهد که او در مورد کشورهای همسایه (ژاپن، کره، ریوکیو، آنام) با هدف «استفاده از دانش جغرافیایی به عنوان ابزاری دفاعی» نوشته است، به این معنی که نام مکان‌ها به عنوان نقاط حساس استراتژیک ذکر شده‌اند، نه صرفاً بحث در مورد آداب و رسوم و محصولات. از این منظر، کوانگ نام «مرز جنوبی» آنام بود که در محور انتقالی از توآن هوا به قلمرو سابق چامپا واقع شده بود، «سرزمین مرزی در داخل کشور» متعلق به آنام.

در فهرست مطالب و «مقدمه» کتاب «ویت کیو تو»، نویسنده لی ون فونگ از ثبت جامعی از آن نام، از کوه‌ها و رودخانه‌ها، مناطق و شهرستان‌ها، آداب و رسوم و نظام‌های سیاسی گرفته تا فرامین امپراتوری، یادبودها و اسناد دیپلماتیک، حمایت کرده است. از این طریق، نویسنده «پرونده ملی» دای ویت را به سبک متون باستانی تدوین کرده است.

نکته قابل توجه این است که در متون تخصصی «اسناد رسمی»، مباحث مربوط به جنوب (از جمله محور ثوان هوا - کوانگ نام) اغلب حول محور انتصاب مقامات، تقسیم زمین و ایجاد مقررات - یعنی تبدیل مناطق مرزی به «سرزمینی با سوابق رسمی» - می‌چرخد. بنابراین، کوانگ نام در اینجا صرفاً یک «مقصد» مانند سفر دریایی نیست، بلکه بخشی از فرآیند حکومت داخلی است: گسترش قلمرو، ایجاد مراکز اداری، ایجاد مناطق و جمع‌آوری مالیات. همه اینها با هدف تضمین تداوم قلمرو دای ویت انجام می‌شود.

نام مکان‌های اداری

کتاب هوانگ دو خائو، و به ویژه نسخه گسترش‌یافته آن، کوانگ هوانگ دو خائو، به وضوح نشان می‌دهد که چگونه سلسله مینگ فضای جغرافیایی خود را با استفاده از نقشه‌ها و حاشیه‌نویسی‌ها، از «نقشه یکپارچه» گرفته تا «دو پایتخت و سیزده استان»، و به دنبال آن «نه نقشه مرزی» و سپس «چهار نقشه بربری» سازماندهی کرد. در این طرح‌بندی، آن نام (و مناطق جنوبی مانند کوانگ نام) اغلب در «چهار منطقه بربری» یا نزدیک به چهار منطقه بربری قرار داشتند که توسط چین برای «اقدامات احتیاطی» به جای توصیف دقیق به عنوان مناطق داخلی چین، مورد توجه قرار می‌گرفتند.

در این کتاب، کوانگ نام به عنوان یک نوار ساحلی خارج از نقشه چین ثبت شده است، مکانی که سلسله مینگ «از آن آگاه بود» اما نمی‌توانست «آن را کنترل کند». نام پادشاهی کوانگ نام توسط بیگانگان برای اشاره به کوانگ نام استفاده می‌شد که از قرن شانزدهم تا پایان قرن هجدهم ادامه داشت.

نام کوانگ نام فقط یک نام نیست، بلکه بازتابی از واقعیت جغرافیایی منطقه در طول دوره‌های مختلف است. در طول تجارت دریایی، کوانگ نام به عنوان یک بندر دریایی عمل می‌کرد. هنگامی که مرز ناپایدار بود، کوانگ نام یک خط دفاعی حیاتی بود. هنگامی که نقشه‌ها در طول سلسله مینگ ترسیم می‌شدند، کوانگ نام سرزمینی هم‌سطح چین در نظر گرفته می‌شد. این ماهیت چندوجهی، اهمیت کوانگ نام را نشان می‌دهد و به ما یادآوری می‌کند که تاریخ نام‌های مکان‌ها همیشه با تاریخ چگونگی درک آن سرزمین در هم تنیده است.

منبع: https://baodanang.vn/quang-nam-luu-trong-sach-co-3338764.html