مقررات ثبت ولادت

ثبت تولد

۱. کمیته مردمی در سطح کمون مسئول ثبت ولادت در موارد زیر است:

الف) کودکانی که در ویتنام متولد شده‌اند؛

ب) کودکانی که در خارج از کشور متولد شده‌اند و هنگام تولد ثبت نشده‌اند، در ویتنام اقامت دارند و حداقل یکی از والدین آنها شهروند ویتنام است.

ج) شهروندان ویتنامی، ویتنامی‌های مقیم خارج از کشور و افراد ویتنامی‌الاصل که تابعیت آنها هنوز مشخص نشده اما در ویتنام زندگی می‌کنند، در ویتنام متولد شده‌اند اما هنوز در بدو تولد ثبت نشده‌اند و دارای سوابق و مدارکی هستند که توسط مقامات ذیصلاح ویتنامی صادر و تأیید شده است.

۲. کمیته مردمی در سطح کمون، به انتخاب متقاضی ثبت تولد، مسئول ثبت فعال تولد کودکی است که داده‌های مرکز معاینه و درمان پزشکی به طور خودکار به سیستم ثبت احوال و مدیریت الکترونیکی متصل و به اشتراک گذاشته شده و شرایط زیر را داشته باشد:

الف) کودکانی که در مراکز معاینه و درمان پزشکی متولد می‌شوند؛

ب) شخصی که درخواست ثبت تولد را دارد، تمام اطلاعات مورد نیاز برای ثبت تولد را ارائه داده است.

۳. در مواردی که کودک متولد شده در ویتنام طبق مفاد بند ۲ این ماده ثبت نشده باشد، ظرف ۶۰ روز از تاریخ تولد، پدر یا مادر مسئول ثبت تولد کودک هستند؛ اگر پدر یا مادر نتوانند تولد کودک را ثبت کنند، پدربزرگ پدری، مادربزرگ پدری، پدربزرگ مادری، مادربزرگ مادری، برادر بزرگتر، خواهر بزرگتر، عمو، عمه یا هر فرد یا سازمانی که از کودک مراقبت می‌کند، مسئول ثبت تولد کودک است.

۴. اطلاعات ثبت تولد شامل موارد زیر است:

الف) اطلاعات فرد ثبت‌شده: نام خانوادگی، نام میانی (در صورت وجود)، نام؛ جنسیت؛ تاریخ تولد؛ شماره شناسایی شخصی؛ محل تولد؛ زادگاه؛ قومیت؛ ملیت.

تعیین نام خانوادگی، نام میانی (در صورت وجود)، نام کوچک، قومیت و ملیت شخص ثبت شده در بدو تولد مطابق با مفاد قانون مدنی ویتنام و قانون تابعیت انجام خواهد شد.

محل تولد هر فرد بر اساس محل تولد پدر یا مادر تعیین می‌شود، که والدین هنگام ثبت تولد بر سر آن توافق کرده‌اند. اگر والدین نتوانند به توافق برسند، طبق عرف تعیین می‌شود.

ب) اطلاعات مربوط به والدین فرد ثبت‌شده: نام خانوادگی، نام میانی (در صورت وجود)، نام؛ تاریخ تولد؛ شماره شناسایی شخصی (در صورت وجود)؛ قومیت؛ ملیت؛ محل سکونت. اگر والدین فرد ثبت‌شده ناشناخته باشند، اطلاعات مربوط به والدین باید خالی گذاشته شود.

منبع: https://vtv.vn/quy-dinh-dang-ky-khai-sinh-100260523204535047.htm