دوباره می‌بینمت، کوی نون!

دوباره می‌بینمت، کوی نون!

مقالاتی از لیو هان

این اولین بار نیست که اینجا هستم، اما هر بار، کوی نون همیشه چیز جدیدی برای من به ارمغان می‌آورد، و به نظر می‌رسد که من ارتباط خاصی با این سرزمین دارم.

یکی از اولین توقف‌های من در کوی نون، بازدید از مقبره هان مک تو - شاعر بااستعداد اما نگون‌بخت - بود. در حالی که روبروی سنگ قبر ایستاده بودم، با لمس تخته سنگ سرد، چشمانم پر از اشک شد. او آنجا دراز کشیده بود، در محاصره ماه، باد، آسمان و ابرها، و تقریباً می‌توانستم ابیات زیبا اما دلخراشی را که در ذهنم طنین‌انداز می‌شد، بشنوم: «روزی، کنار جویبار یشم، با ستارگان و شبنم، مانند ماه مرده خواهم افتاد. هیچ پری‌ای نخواهد آمد تا گریه کند، مرا ببوسد و زخم‌های قلبم را بشوید.»

کوی نون - بین دین اغلب به عنوان سرزمین هنرهای رزمی و سنت‌های ادبی، زادگاه «چهار دوست بان تان» معروف - هان مک تو، چه لان وین، ین لان و کواچ تان - شناخته می‌شود. همچنین جایی است که شاعر شوان دیو، ملقب به «پادشاه شعر عاشقانه»، اشعاری سرشار از گرمای پیوندهای خانوادگی در منطقه نو از خود به جا گذاشته است: «پدری از شمال، مادری از جنوب / یک محقق کنفوسیوسی با یک فروشنده سس ماهی ازدواج می‌کند / ... سرزمین پدری ها تین، سرزمینی باریک و خشک ... / سرزمین مادر، جایی که باد جنوبی می‌وزد و طراوت می‌بخشد / بین دین، مزارع سبز برنج که سایه‌های برج‌های چم را در آغوش گرفته‌اند.»

نقاشی‌های هنرمند وو هوانگ توان

علاقه اولیه من به کوی نون از این واقعیت ناشی می‌شود که این سرزمین روح‌های شاعرانه بسیاری را پرورش داده است. اما کوی نون نه تنها به من اجازه داد تا در قلمروهای ادبی و شاعرانه پرسه بزنم، بلکه این تصور را در من ایجاد کرد که یک شهر ساحلی به طور فزاینده‌ای مرفه و مدرن است. در سال‌های اخیر، کوی نون با سرعت سرسام‌آوری توسعه یافته است. حدود ده سال پیش، وقتی در امتداد ساحل کوی نون قدم می‌زدم، به سادگی شنا می‌کردم، دریا را تحسین می‌کردم، در اطراف شهر آرام پرسه می‌زدم و... می‌خوابیدم. اما اکنون، خیابان‌ها پر جنب و جوش‌تر هستند، شهر نقاط برجسته بیشتری دارد و حتی مغازه‌ها و رستوران‌ها از نظر رنگ و سبک متنوع‌تر به نظر می‌رسند.

بهترین دوستم مرا برای قدم زدن در منطقه شهری FLC برد و در پایان روز، برای تحسین دریا رفتیم. و دریا، برای من، یک شور و اشتیاق است. دریا باشکوه و وسیع است. دریا عمیق و بی‌کران است. دریا سخاوتمند و فراوان است. شاعر نگوین ترونگ تائو زمانی در این ابیات از عشق جوانی خود ابراز تاسف کرد: «من گذاشتم عشق از دستم برود / لطفا مرا نبخشید و از من رنجیده خاطر نشوید / نیلوفرهای زرد که به پاهایم برخورد می‌کنند، مرا به یاد / یک بعدازظهر غم‌انگیز با امواج سفید در دریای کوی نون می‌اندازند.» چقدر دوست‌داشتنی است، و این شعر مانند دعوتی برای بازگشت به کوی نون است!

دریا در کوی نون شما را وادار می‌کند که روی ساحل پوشیده از چمن، روی ساحل شنی دراز بکشید، به دریا خیره شوید و بگذارید روحتان در باد شدید سرگردان شود، در حالی که انگار آهنگ شیرین و تأثیرگذار «دریا نام تو را به یاد می‌آورد و تو را فرا می‌خواند» را می‌شنوید.

و هر وقت دلم آشوب می‌شود، به خاطرات شیرین کوی نون برمی‌گردم. اینجا بود که یک جوان پیگیر از منطقه‌ی نو بالاخره پناهگاه زندگی‌ام شد و مرا مجبور کرد ابیات ناشیانه‌ی جوانی‌ام را کنار بگذارم: «به منطقه‌ی نو برنخواهم گشت، عشق من / اگرچه امواج کوی نون مرا بیدار نگه دارند.»

هر بار، کوی نون به گرمی از من استقبال می‌کند. معمولاً هوای اینجا گرم و آفتابی است، اما امروز در یک بعدازظهر نم‌نم با کوی نون خداحافظی می‌کنم. دوستم گفت باران بهاری است! دریا. باد. گرمای دوستی و کمی دلتنگی - مخفیانه به خودم قول دادم که روزی به کوی نون برگردم!

منبع: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=20&mabb=331695