رونمایی از کتاب: «صداهای بربرهای مدرن

« آموزش ویتنام باید از دختران آغاز شود» این ادعای قاطع محقق نگوین ون وین، با نام مستعار دائو تی لون، در ستون «صدای زنان» روزنامه دانگ کو تونگ بائو در سال ۱۹۰۷ بود.

می‌توان گفت که نگوین ون وین یکی از اولین روشنفکرانی بود که به اهمیت آموزش و تغییر برداشت‌ها، جایگاه‌ها و نقش‌های زنان پی برد.

کتاب «کلمات مدرن بربری - کلمات زنان » (منتشر شده توسط انتشارات زنان ویتنام) مقالات نگوین ون وین را از روزنامه‌های دنگ کو تونگ بائو، دونگ دونگ تاپ چی و نوک نام موی گردآوری کرده است، جایی که او از سال ۱۹۰۷ تا ۱۹۳۵ به عنوان سردبیر در آنجا خدمت می‌کرد.

نگوین ون وین، محقق، اولین کسی بود که بخش زنان را در اولین روزنامه‌های ویتنامی زبان افتتاح کرد.

ایده‌های او در مورد آزادی زنان، «روشنگری» زنان در امور زایمان، مراقبت، تربیت و آموزش کودکان، که بیش از ۱۰۰ سال پیش مطرح شده بود، امروز نیز به همان اندازه مرتبط است.

Ra mắt sách Lời người Man di hiện đại - Nhời đàn bà - 1 — جلد کتاب «کلمات مدرن بربری - صدای زنان» (عکس: انتشارات زنان ویتنام).

او با استفاده از سبک نوشتاری ملایم و غیررسمی، با اشاره به خود به عنوان «em» (اصطلاحی که زنان جوان‌تر برای ابراز محبت به کار می‌برند) با نام‌های مستعار دائو تی لون، لو تی کیو و اچ تی لونگ، در گفتگوها و بحث‌های دوستانه، صمیمی و عمیقی درباره مسائل زنان شرکت می‌کند.

نگوین ون وین مستقیماً از نگرش‌های مردسالارانه مردان انتقاد کرد و خشم شدید خود را از رفتار توهین‌آمیز مردان نسبت به زنان ابراز داشت.

او استدلال کرد که زنان «باید فوراً در مورد زایمان یا مراقبت از کودک بیاموزند تا به آن عادت کنند، تا بعداً بدانند که چگونه فرزندان را بزرگ کنند» و اینکه شیوه‌های منسوخ زایمان باید اصلاح شوند: «جاودانگی نسل بشر به دلیل زایمان است، بنابراین اصلاح شیوه‌های زایمان بسیار مهم است.»

علاوه بر این، او درباره مسائل خصوصی زنان نیز بحث می‌کرد، از لباس و آرایش، عادات روزانه (پختن مهمانی، جویدن فوفل)، ارتباطات روزمره گرفته تا رفتار و منش مناسب بر اساس اصول فضیلت، وقار، گفتار و کردار.

برای نگوین ون وین، تغییر برداشت‌ها و آموزش زنان آنامی چیزی دور از ذهن نبود، بلکه چیزی ذاتی در چیزی بود که بیشتر با زنان آشنا و مرتبط بود.

مطابق با عنوان ستونی که او انتخاب کرده، «صدای زنان» حس نزدیکی، سادگی و اقناع را برای زنان به ارمغان می‌آورد، چرا که آنها خانم دائو تی لون را بسیار فهمیده و با صداقت و منطق صحبت می‌کند.

زنان با خواندن روزنامه‌ها به تدریج تغییر کردند، آنقدر که در شماره ۱۸ ژوئیه ۱۹۰۷، نگوین ون وین فریاد زد: «هموطنان من! این روزها، مردان کمی از ما تعریف و تمجید می‌کنند. برخی حتی ما را با ترونگ وونگ مقایسه می‌کنند و می‌گویند که آینده ویتنام در دستان ماست. این ممکن است کمی اغراق‌آمیز باشد، اما من فکر می‌کنم ما در واقع کاملاً بی‌فایده نیستیم.»

کلمات روزمره، مانند نم نم باران مداوم، به تدریج به زنان کمک می‌کنند تا از اشتباهات و شیوه‌های منسوخ شده در زندگی آگاه شوند و آنها را به سمت یک زندگی متمدن‌تر و سالم‌تر، چه از نظر جسمی و چه از نظر روحی، سوق دهند.

ایده‌های نگوین ون وین برای همیشه به عنوان یک نقطه عطف بزرگ و پیشگام در مبارزه برای مقابله با عقب‌ماندگی در میان مردم، به ویژه زنان آنام، باقی خواهد ماند.

نگوین ون وین (1882-1936) در فوئونگ دوک - توئونگ تین، ها دونگ (که اکنون منطقه فو شوین، هانوی است) متولد شد. او روشنفکر، متفکر، روزنامه‌نگار، نویسنده و مترجم مشهور اوایل قرن بیستم بود.

لینک منبع