نسخه Tien Dien از کتاب «قصه کیو» منتشر شد.

(Baohatinh.vn) - شورای قبیله نگوین تین دین، نسخه ویژه‌ای از نسخه تین دین از کتاب «افسانه کیو» را معرفی می‌کند که میراث بیش از ۲۰۰ سال تحقیق در مورد آثار شاعر بزرگ نگوین دو است.

به مناسبت بزرگداشت دویست و شصتمین سالگرد تولد و دویست و پنجمین سالگرد درگذشت شاعر بزرگ نگوین دو، چهره فرهنگی جهان ، دویست و بیست و پنجمین سالگرد خلق «افسانه کیو» و صد و پنجاهمین سالگرد ترجمه «افسانه کیو» به زبان ملی، بعدازظهر ۱۶ نوامبر، شورای طایفه نگوین تین دین، رونمایی از نسخه ویژه «افسانه کیو» (نسخه تین دین) را ترتیب داد - اثری که به عنوان «گنجینه خانوادگی» طایفه در نظر گرفته می‌شود.

در این مراسم، رئیس اداره سازماندهی کمیته حزبی استان، ترونگ تان هوین، به همراه رهبرانی از اداره تبلیغات و بسیج عمومی کمیته حزبی استان، انجمن مطالعات ویتنام در خارج از کشور، محققان و تعداد زیادی از نوادگان خانواده نگوین تین دین حضور داشتند.

نمایندگان و نوادگان خانواده نگوین تین دین در مراسم رونمایی از نسخه تین دین کتاب «افسانه کیو» شرکت کردند.

«داستان کیو» (نسخه Tien Dien) اثری است که با دقت گردآوری شده و به طور گزینشی یافته‌های تحقیقاتی درباره داستان کیو را از بیش از ۲۰۰ سال پیش به ارث برده است.

بر اساس نسخه‌های موجود Nôm و Quốc ngữ از Truyện Kiều، تیم ویراستاری، متشکل از محققان فرهنگی و اعضای انجمن ویتنام برای مطالعه‌ی Truyện Kiều، با پشتکار و به صورت علمی تلاش کرده‌اند تا متنی از Truyện Kiều خلق کنند که تا حد امکان به اثر اصلی شاعر بزرگ Nguyễn Du نزدیک باشد و نیازهای خوانندگان و محققان را برآورده سازد.

آقای نگوین های نام - رئیس شورای خانواده نگوین تین دین، نسخه تین دین از کتاب «افسانه کیو» را معرفی می‌کند.

نسخه Tien Dien از کتاب Truyện Kiều، که توسط شورای قبیله Nguyen Tien Dien منتشر شده است، به وضوح به بخش‌هایی تقسیم شده و برای درک آسان، حاشیه‌نویسی شده است. این کتاب شامل تصاویر بسیاری از هنرمندان مشهور است که به خوانندگان کمک می‌کند تا عمیق‌تر از محتوا و ارزش هنری این شاهکار ادبیات ویتنامی قدردانی کنند.

این یک نسخه ویژه و محدود است که بر روی کاغذ وارداتی بزرگ ۲۲ در ۳۵ سانتی‌متر چاپ شده است و جلد گالینگور آن بر اساس ایده‌های خانواده نگوین تین دین طراحی شده است. هر کتاب شماره‌گذاری، امضا و با مهر شورای خانواده مهر شده است و هدف آن حفظ، تحقیق و جمع‌آوری کتاب‌های باستانی است.

این اثر که با دقت گردآوری و طراحی شده است، عشق و افتخار شاعر بزرگ نگوین دو را به سرزمین مادری‌اش منعکس می‌کند.

رونمایی از نسخه Tien Dien از کتاب «افسانه کیو» نه تنها قدردانی نوادگان خانواده نگوین تین دین را نسبت به شاعر بزرگ نگوین دو نشان می‌دهد، بلکه به حفظ و گسترش ارزش‌های ماندگار «افسانه کیو» - میراث فرهنگی ارزشمند ملت ویتنام - نیز کمک می‌کند.

داستان کیو (نسخه تین دین)

در مراسم رونمایی، شورای قبیله نگوین تین دین کتاب‌هایی را به سازمان‌ها، افراد و مدارس مختلف اهدا کرد؛ و همچنین برای ابراز قدردانی از تیم تحریریه به خاطر مشارکت‌های فداکارانه‌شان در طول پروژه، گل اهدا کرد.

شورای خانواده به سازمان‌ها و افراد کتاب اهدا کرد.

منبع: https://baohatinh.vn/ra-mat-truyen-kieu-ban-tien-dien-post299479.html