نویسنده لام لونگ هو از محدودیت‌های خودش رها می‌شود.

لام لونگ هو، شاعر جوان اهل آن گیانگ، به تازگی مجموعه شعر خود با عنوان «عطر» (انتشارات عمومی شهر هوشی مین) را منتشر کرده است که شامل اشعاری موجز و پرمعنا با لایه‌های احساسی متعدد است. خبرنگاران روزنامه و رادیو و تلویزیون کان تو با لام لونگ هو در مورد این مجموعه گفتگو کردند.

عکس: DUY KHOI

لام لونگ هو در شعر هایکو تخصص دارد و با اولین مجموعه خود، «با چشمان بسته به من نگاه کن» به موفقیت دست یافت. با «عطر»، جوهره شعر هایکو حتی عمیق‌تر به نظر می‌رسد؟

- راستش را بخواهید، شعر هایکو به من کمک کرده است یاد بگیرم چگونه جزئیات و تصاویر را هنگام ترکیب در شعر، خلاصه و اصلاح کنم؛ تا تصاویر شاعرانه گرانبها را درک کنم. این ژانر شعر همچنین به من آموخته است که به روشی ساده و بی‌تکلف، اما با لایه‌های متعدد معنا بنویسم. شعر هایکو مانند یک جفت چشم است که به من اجازه می‌دهد دنیای اطرافم را مشاهده کنم و چیزهایی را ببینم که دیگران اغلب نادیده می‌گیرند یا نادیده می‌گیرند.

من خیلی کند می‌نویسم. این مجموعه شعر، نقطه عطفی است که بیش از ۱۰ سال نویسندگی را به تصویر می‌کشد، یادگاری از تجربیات خودم، با لحظات خوب و بد، و حتی برخی پشیمانی‌ها. این مجموعه نه تنها تلاش خودم، بلکه تلاش اتحادیه انجمن‌های ادبی و هنری استان آن گیانگ برای انجام مسئولیت خود در قبال اعضایش و جامعه محلی است.

در «عطر»، رگه ای از تفکر، نگاهی اجمالی به زندگی با افکاری که انگار می خواهند از تمام قید و بندها رها شوند، و شاید اشاره ای به سرکشی وجود دارد؟

- راوی در مجموعه «عطر» دائماً در پی رهایی از خود، از محدودیت‌های ژانر و فرم است. «عجیب و غریب بودن» راوی را می‌توان به عنوان صداقتی تزلزل‌ناپذیر تا اعماق وجودش درک کرد. راوی در مواجهه با کلیشه‌های منسوخ، تعصبات و تصورات از پیش تعیین‌شده، در پی فراتر رفتن از این محدودیت‌های منسوخ است تا آثار واقعاً ارزشمندی از حقیقت، خوبی و زیبایی خلق کند. این همچنین سبک فردی است که برای تأیید ارزش و تأثیر شخصی او در هر صفحه از نوشته‌اش بیان می‌شود.

اما در پسِ آن، یک خودِ تنها نهفته است که نیاز به گوش دادن و درک شدن دارد. در جامعه‌ای که به سرعت در حال توسعه است، به نظر می‌رسد زندگی درونی افراد غرق در آسایش مادی شده است. این را می‌توان به عنوان یک آه عمیق از آسودگی نیز تعبیر کرد، راهی برای بازیابی تعادل و ادامه زندگی.

«عطر» طیف گسترده‌ای از احساسات را برمی‌انگیزد و حس داشتن یک اثر شاعرانه منحصر به فرد و با نسخه محدود را القا می‌کند. در این فرصت، به عنوان یک نویسنده جوان، آیا لام لونگ هو می‌تواند برخی از دیدگاه‌های خود را در مورد نویسندگان جوانی که با هوش مصنوعی در شعر کار می‌کنند، به اشتراک بگذارد؟

- بدون شک، در نویسندگی خلاق، هوش مصنوعی به طور فزاینده‌ای "باهوش" و ماهر می‌شود. با این حال، برای یک نویسنده انسانی، می‌توانید دیگران را فریب دهید، اما نمی‌توانید خودتان را فریب دهید. من یک بار از هوش مصنوعی برای نوشتن یک مقاله سیاسی استفاده کردم و احساس محکوم شدن توسط وجدانم هنوز ادامه دارد.

همانطور که شاعر ژوان دیو نوشت: «من یکی هستم، من بی‌نظیرم، من اولین هستم»، هر فرد یک موجود منحصر به فرد است که هیچ تکراری ندارد. وقتی یک سبک متمایز ایجاد می‌شود و نویسندگی به دست می‌آید، من معتقدم هر نویسنده به فردی بسیار منحصر به فرد تبدیل می‌شود، برخلاف هر کس دیگری. هوش مصنوعی می‌تواند بخواند، یاد بگیرد و کپی ایجاد کند، اما نمی‌تواند «عجیب و غریب بودن»، «درد» و بسیاری از اشکال دیگر احساسات را بیان کند.

علاوه بر این، اگر هوش مصنوعی می‌توانست آنچه را که من می‌نویسم بنویسد، من فاقد فردیت و منحصر به فرد بودن می‌شدم. مواجهه با محصولاتی که نام من روی آنها امضا شده اما توسط من نوشته نشده‌اند، ناخوشایند خواهد بود!

نویسنده لام لونگ هو، متولد ۱۹۸۹، در حال حاضر در مجله چیو آنه کاک (استان آن گیانگ) کار می‌کند. او در مسابقه شعر نویسی هایکو ویتنام-ژاپن در سال ۲۰۱۹ جایزه اول را کسب کرد. مجموعه شعر او با عنوان «عطر» شامل ۷۰ شعر است، از جمله «گاهی اوقات» که اخیراً در مسابقه شعر و ترانه سرایی در روز شعر ویتنام ۲۰۲۶، که توسط اتحادیه انجمن‌های ادبیات و هنر استان آن گیانگ برگزار شد، جایزه اول را از آن خود کرد.

ممنون، لام لونگ هو!

دانگ هیون (گردآوری شده)

منبع: https://baocantho.com.vn/tac-gia-lam-long-ho-but-pha-khoi-gioi-han-ban-than-a203650.html