خداحافظ ویتنام!

دوره خدمت من در ویتنام تنها چند روز دیگر به پایان می‌رسد و بازنشستگی رسمی من پس از نزدیک به ۴۰ سال خدمت به سرویس دیپلماتیک آرژانتین را رقم خواهد زد.

سفیر آرژانتین در ویتنام، مارکوس آنتونیو بدنارسکی، در مراسم روز گوشت گاو و شراب در نهمین هفته آرژانتین در هانوی ، که از 10 تا 16 نوامبر 2025 برگزار شد. (منبع: سفارت آرژانتین در ویتنام)

اکنون، اجازه دهید چند مورد از تأملات شخصی‌ام را در مورد دو سال گذشته به عنوان سفیر آرژانتین در ویتنام با شما در میان بگذارم. افتخار و امتیاز بزرگی بوده است که فرصت انجام این مسئولیت مهم در هانوی را داشته‌ام.

من اولین بار در دهه ۱۹۹۰ فرصت بازدید از ویتنام را داشتم. بنابراین، پس از بازگشت در سال ۲۰۲۴، چیزی که واقعاً مرا شگفت‌زده کرد، توسعه چشمگیر این کشور و عزم راسخ آن برای ادغام با جهان در عین حفظ هویت و ارزش‌های اصیل خود بود.

من خوش‌شانس بودم که قبلاً دو دوره دیپلماتیک در جنوب شرقی آسیا، در تایلند و مالزی، داشته‌ام. بنابراین، وقتی به ویتنام آمدم، چیزی را که بسیاری از غربی‌ها «شوک فرهنگی» می‌نامند، تجربه نکردم. برعکس، از همان روز اول، هانوی را «شهر خودم» می‌دانستم، شهری که همیشه پر از زندگی و انرژی مثبت است.

در طول دوران خدمتم، افتخار شرکت در بسیاری از رویدادها، فعالیت‌های یادبود و لذت بردن از اشکال مختلف هنری را داشته‌ام. همه آنها خاطرات فوق‌العاده زیبایی را برای من به جا گذاشته‌اند. اما شاید خاطره‌انگیزترین رویداد، هشتادمین سالگرد روز ملی ویتنام در سپتامبر ۲۰۲۵ بود. رژه باشکوه، فضای پر جنب و جوش، غرور و مشارکت پرشور مردم، اثری فراموش‌نشدنی بر قلب من گذاشت.

سفیر مارکوس آنتونیو بدنارسکی در لباس سنتی ویتنامی آئو دای، با طرح‌هایی الهام گرفته از آرژانتین. (عکس: ارائه شده توسط مصاحبه‌شونده)

هر وقت فرصتی داشته باشم، یک لباس سنتی ویتنامی (áo dài) با طرح‌های الهام گرفته از آرژانتین می‌پوشم. این لباس مورد تحسین و نظرات مثبت زیادی قرار گرفته است. برای من، این یک کمک کوچک به ارتباط و ترکیب بیشتر دو فرهنگ است.

چیزی که بیش از همه مرا تحت تأثیر قرار داد، مشاهده نسل جوان ویتنامی بود که همیشه اجداد و تاریخ ملی خود را گرامی می‌داشتند و به حفظ ارزش‌های سنتی ادامه می‌دادند. تصویر جوانانی که با افتخار و درخشش، آئو دای (لباس سنتی ویتنامی) را به تن داشتند، گواه احترام آنها به هویت ملی و جایگاه ویژه ویتنام در جهان است. لطفاً همیشه این را حفظ کنید!

من همیشه بازدیدهای هفتگی‌ام از بازار گل تی هو برای انتخاب گل را به یاد خواهم داشت. پس از برخوردهای فراوان، فروشندگان گل با حضور من آشنا شدند و همیشه با لبخندی درخشان از من استقبال می‌کردند. من نیز هرگز از مجذوب شدن به انواع بی‌شمار گل‌ها در اندازه‌ها، رنگ‌ها، شکل‌ها و عطرهای مختلف از مناطق مختلف دست نکشیدم. همه اینها برای همیشه خاطرات زیبایی برای من خواهند ماند. اگر اجازه داشتم یک "راز" را با شما در میان بگذارم، به شما توصیه می‌کردم که شب‌ها از بازار دیدن کنید - این بهترین زمان است.

یک دیپلمات آرژانتینی در محله قدیمی هانوی سلفی می‌گیرد. (عکس: ارائه شده توسط مصاحبه‌شونده)

شاید برایتان جالب باشد

چگونه محصولات ویتنامی می‌توانند به قفسه‌های سوپرمارکت‌ها در آمریکای جنوبی راه پیدا کنند؟

شرکت‌های آرژانتینی به بازار تجارت و سرمایه‌گذاری ویتنام بسیار علاقه‌مند هستند.

تقویت همکاری‌های دوجانبه بین ویتنام و آرژانتین

من همچنین به شدت دلتنگ آن درس‌های هفتگی ویتنامی خواهم بود. اگرچه، راستش را بخواهید، نتایج دقیقاً آن چیزی نبود که انتظار داشتم، معلم جوان، باهوش، آگاه و همیشه مشتاق یادگیری من با صبر و حوصله به من کمک کرد تا به یک زبان چالش‌برانگیز نزدیک شوم. در حالی که او دستور زبان، تلفظ ناآشنا و حتی جنبه‌هایی از فرهنگ و تاریخ ویتنام را به من آموخت، من نیز دانش خود را در مورد آرژانتین با او به اشتراک گذاشتم. من حتی او را به برخی از رویدادهای سفارت دعوت کردم و در نتیجه، آرژانتین یک عاشق دیگر گوشت گاو و شراب پیدا کرد. علاوه بر این، فوتبال و تانگو آرژانتینی به طور فزاینده‌ای توسط مردم ویتنام مورد استقبال قرار می‌گیرد.

دو بار در هفته، در کلاس‌های پیلاتس با یکی از بهترین مربیانی که در طول نزدیک به 20 سال فعالیتم در این رشته دیده‌ام، شرکت می‌کنم. او فوق‌العاده حرفه‌ای است و همیشه به نیازهای فردی هر دانش‌آموز توجه دارد. در سن من، همه مفاصلم به اندازه گذشته انعطاف‌پذیر نیستند، اما به لطف فداکاری و تخصص او، من "معجزات کوچکی" را تجربه کرده‌ام که بدنم را سالم‌تر کرده است (و امیدوارم ذهنم را نیز). بگذارید رازی را با شما در میان بگذارم: گاهی اوقات حتی برنامه کاری‌ام را دوباره تنظیم می‌کنم تا از غیبت در کلاس جلوگیری کنم.

پیاده‌روی‌های صبحگاهی من در اطراف دریاچه‌ی غربی به داشتن سبک زندگی سالم‌تری نیز کمک کرده است. چه هوا بارانی باشد چه آفتابی، من این عادت را حفظ می‌کنم. در طول مسیر، اغلب با افراد زیادی روبرو می‌شوم که در حال ورزش یا صرفاً لذت بردن از یک فنجان چای یا قهوه در کنار دریاچه هستند. بنابراین، روز من معمولاً با یک "سلام" یا معمولاً "سلام آقا/خانم" شروع می‌شود. برخی از همسایه‌ها از من پرسیده‌اند که هر روز صبح چند کیلومتر پیاده‌روی می‌کنم. پاسخ من همیشه یکسان است: "۱۰۰ کیلومتر" و این همیشه خنده‌ی خوبی را به همراه دارد.

در خلیج هالونگ. (عکس: ارائه شده توسط مصاحبه‌شونده)

من از طرفداران پروپاقرص غذاهای آسیایی هستم و خوشبختانه این فرصت را داشته‌ام که غذاهای ویتنامی را با عمق بیشتری کشف کنم. سفر به بیش از ۹۰ کشور، ذائقه‌ای لطیف به من داده است که از غذاهای محلی سراسر جهان قدردانی می‌کند. بنابراین، کاملاً درک می‌کنم که چرا غذاهای ویتنامی به طور فزاینده‌ای در سطح بین‌المللی شناخته و مورد استقبال قرار می‌گیرند. ظرافت در طعم، ترکیب هماهنگ گیاهان و غذاهای بی‌شماری که با ظرافت تهیه می‌شوند، هویتی منحصر به فرد ایجاد کرده‌اند و غذاهای ویتنامی را در نقشه جهان برجسته می‌کنند. من همچنین احساس خوشبختی می‌کنم که بوئنوس آیرس - پایتخت آرژانتین - رستوران‌های ویتنامی زیادی دارد، به طوری که می‌توانم در آینده نیز از آن طعم‌های آشنا لذت ببرم.

بعضی شب‌ها با صدای قورباغه‌ها از خواب می‌پرم، شب‌های دیگر با صدای ماشین‌آلات از محل‌های ساخت‌وساز نزدیک محل سکونتم. ساختمان‌های بلندمرتبه به تدریج در حال پیشروی به محوطه سفیر هستند. طبیعت و توسعه - چه کسی در این رویارویی پیروز خواهد شد؟

البته، همه می‌دانند که توسعه نیروی محرکه رشد و پیشرفت اجتماعی است. این غیرقابل انکار است که نوآوری کیفیت زندگی انسان را بهبود می‌بخشد. اما مهمترین چیز همچنان یافتن تعادلی هماهنگ است، به طوری که طبیعت و توسعه بتوانند در کنار هم وجود داشته باشند، یکدیگر را تکمیل کنند و به رشد پایدار دست یابند.

قبل از پایان، اجازه دهید داستان کوتاهی را تعریف کنم. در طول یک ماموریت قبلی، سفیری که با او کار می‌کردم، تعریف کرد که پدرش، که او نیز در یک دوره خاص به عنوان سفیر در همان کشور خدمت کرده بود، اغلب می‌گفت: در آن کشور، مردم دو بار گریه می‌کنند، یک بار هنگام ورود و یک بار هنگام خروج.

اما برای من فرق دارد.

فقط یک بار گریه کردم. آن هم زمانی بود که مجبور شدم بروم.

شاید برایتان جالب باشد

دانانگ به دنبال راه حل هایی برای مسکن امن برای افراد کم درآمد است.راهکارهایی برای توسعه مسکن ایمن، مقاوم در برابر تغییرات اقلیمی و مقرون به صرفه توسط کارشناسان داخلی و بین‌المللی در کارگاهی در دانانگ در تاریخ ۲۴ ژوئن به اشتراک گذاشته شد. انتظار می‌رود این تجربیات به افراد کم‌درآمد و گروه‌های آسیب‌پذیر در دسترسی به مسکن پایدارتر کمک کند.

روزنامه‌های آرژانتینی در 30 آوریل مقالات متعددی درباره پیروزی ویتنام منتشر کردند.

انتخابات مجلس ملی و شورای مردمی: تقویت نظام سیاسی، ایجاد انگیزه جدید برای توسعه.به گفته کارشناسان آرژانتینی، انتخابات پارلمانی و شوراها به تقویت نظام سیاسی کمک می‌کند و در بحبوحه وضعیت بی‌ثبات جهانی، شتاب جدیدی برای توسعه کشور ایجاد می‌کند.

از اینکه به من اجازه دادید بخش کوچکی از دنیای شما باشم، بسیار سپاسگزارم.

قول می‌دهم وقتی دیگر فشار کاری یا مسئولیت‌های دیپلماتیک وجود نداشته باشد، برای تعطیلات برگردم.

خداحافظ ویتنام! (تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم)

سفیر مارکوس آنتونیو بدنارسکی از آگوست 2024 به عنوان سفیر فوق‌العاده و تام‌الاختیار جمهوری آرژانتین در ویتنام خدمت کرده است. پیش از این سمت، او نزدیک به 40 سال سابقه در خدمات دیپلماتیک آرژانتین داشت و سمت‌های مختلفی در وزارت امور خارجه و همچنین مأموریت‌های دیپلماتیک آرژانتین در خارج از کشور، از جمله دو دوره در تایلند و مالزی، را بر عهده داشت. سفیر بدنارسکی در طول مدت حضور خود در ویتنام، به طور فعال مشارکت جامع بین ویتنام و آرژانتین را در زمینه‌های سیاست، اقتصاد، تجارت، فرهنگ و تبادلات مردمی ترویج کرد و از مکان‌های زیادی در سراسر ویتنام، مانند خلیج هالونگ و نها ترانگ، بازدید کرد و با عشق خود به فرهنگ ویتنام، تأثیر ماندگاری بر جای گذاشت.

منبع: https://baoquocte.vn/tam-biet-viet-nam-407805.html