سال نو در آفریقای مرکزی

در حالی که در وسط حیاط Ucatex – MINUSCA Mission، جمهوری آفریقای مرکزی ایستاده بودم و به پرچم قرمز مغرور با ستاره زرد که در آسمان آبی و صاف آفریقا در اهتزاز بود، خیره شده بودم، ناگهان قلبم فرو ریخت. بیش از ده هزار کیلومتر پرواز، از میان اقیانوس‌ها و قاره‌ها، اکنون به نظر می‌رسید که در یک خاطره واحد به نام "تت" (سال نو ویتنامی) خلاصه می‌شود.

در این موقع از سال، من و دوستانم معمولاً در بازارهای گل نات تان یا هانگ لوک قدم می‌زدیم، از جشن‌های بهاری لذت می‌بردیم و برای عید تت خرید می‌کردیم. چشمانم را می‌بندم و پورتال زمان گربه رباتی دورائمون را تصور می‌کنم که مرا به خانه می‌برد، جایی که عود معطری که مادرم بعدازظهر سی‌ام تت روشن می‌کرد در نسیم می‌پیچد، بوی تند گیاهان معطر هوا را در آخرین شب سال پاک می‌کند، و فضای شلوغ گوشه خیابان آشنا در ابتدای فان دین پونگ را تصور می‌کنم، جایی که قبلاً با همکاران روزنامه ارتش خلق می‌نشستم و قهوه می‌خوردم. شب سال نو را به یاد می‌آورم، در میان جمعیت کنار دریاچه نگوک خان نزدیک خانه‌ام، به آتش‌بازی‌های خیره‌کننده و دست دادن‌های گرم خانواده خیره می‌شدم.

برای اولین بار در زندگی‌ام، آن تصاویر فقط در حافظه‌ام یا در قاب‌های کوچکی روی صفحه گوشی‌ام وجود دارند. اما در این مکان دور، در میان ماموریت صلح‌بانی سازمان ملل متحد، است که می‌فهمم تت فقط یک قرار ملاقات نیست، بلکه سفری به خانه برای قلب است، جایی که، هر چقدر هم که دور باشد، طعم خانه در هر نفس قوی می‌ماند.

به عنوان افسر ارتباطات منصوب شدم و تنها یک ماه تا تت (سال نو قمری) باقی مانده بود که آنجا را ترک کردم. هنوز هم به وضوح فضای پر جنب و جوشی را که تمام گروه ویژه MINUSCA در مورد اینکه برای اولین تت من که از خانه دور بودم چه چیزهایی همراه داشته باشم، بحث می‌کردند، به یاد دارم. دستورالعمل‌های دقیق سرهنگ دوم بویی تی مین نگویت، فرمانده قبلی من که هرگز او را ندیده بودم اما مثل یک خواهر با او احساس نزدیکی می‌کردم، بسیار ارزشمند بود. او در مورد همه چیز، از بسته‌بندی ادویه‌ها گرفته تا نگهداری وسایل مربوط به ماموریت قبلی‌ام، دستورالعمل‌هایی ارائه داد. آن چمدان یک "ویتنام مینیاتوری" با دوبیتی‌های قرمز، عکسی از عمو هو، کیک‌ها و شیرینی‌های سنتی، قارچ خشک و موارد دیگر بود...

در روز عزیمت به محل مأموریتم، چمدانم شامل یادگاری‌هایی از خانواده و دوستان نیز بود. از پاکت سال نو که خواهرم در فرودگاه به دستم داد و به او گفته بودم فقط در شب سال نو آن را باز کند، تا نامه‌های دوستان که به وضوح مشخص شده بود کدام را در تت (سال نو ویتنامی) و کدام را در روز تولدم باز کند، یک مجسمه دلقک چوبی، عکسی که با همکاران روزنامه ارتش خلق گرفته شده بود... به ویژه پرچم ملی با ستاره طلایی گلدوزی شده روی نخ، هدیه‌ای از یک همکار، قابل توجه بود. این یکی از پرچم‌های برنامه "افتخار به پرچم ملی" روزنامه نگوئی لائو دونگ بود. ما برای اولین بار از این پرچم در یک مناسبت بسیار ویژه - مراسم برافراشتن پرچم منتهی به چهاردهمین کنگره ملی حزب - استفاده کردیم. افتخار بزرگی بود که تصویر آن مراسم برافراشتن پرچم از آفریقای مرکزی در اخبار ویژه پخش شده از VTV1 در مراسم افتتاحیه کنگره ظاهر شد. این منبع عظیمی از تشویق و انگیزه برای اعضای حزب بود که وظایف بین‌المللی را دور از خانه انجام می‌دادند.

بهار امسال، سرگرد لو وان چین، افسر اطلاعاتی، پس از یک دوره خدمت طولانی، آماده بازگشت به خانه می‌شود. اما در خاطر او، تعطیلات «منحصر به فرد» تت سال گذشته چنان زنده مانده است که گویی همین دیروز بوده است.

چیان لحظه‌ای را به یاد آورد که بلیط هواپیما را در دست داشت، در حالی که می‌دانست درست یک روز قبل از تت (سال نو قمری) پرواز خواهد کرد. در حالی که بازارهای گل در زادگاهش شلوغ بودند، او در آفتاب سوزان بانگی ایستاده بود و به هلیکوپترهای گشت سازمان ملل متحد در آسمان آبی روشن خیره شده بود. چیان به یاد آورد: «آن لحظه بود که فهمیدم تت را متفاوت جشن خواهم گرفت - دور از خانواده‌ام، اما نزدیک‌تر از همیشه به ماموریتی که کشورم به من محول کرده است.»

احساسات آمیخته‌ی نوستالژی، غرور و هیجان، به محض ورود به «خانه‌ی ویتنامی» در او فروکش کرد. در آنجا، خواهر بزرگترش، بویی تی مین نگویت، با دقت مشغول آماده کردن شام شب سال نو بود. عطر غنی ادویه‌های ویتنامی در آشپزخانه‌ی کوچک نفوذ کرده بود و خستگی پرواز طولانی را از بین می‌برد و باعث می‌شد چین احساس سبکی کند، گویی به خانه بازمی‌گشت.

چین به اشتراک گذاشت: «در شب سال نو در سرزمین بی‌ثبات آفریقای مرکزی، جایی که گاهی اوقات صدای تیراندازی هنوز در دوردست‌ها طنین‌انداز می‌شود، ما ارزش کلمه «صلح» را عمیق‌تر درک کردیم، چیزی که گاهی اوقات فراموش می‌کنیم در طول بهارهای آرام در خانه قدردان آن باشیم.»

احساسات چیان در آن زمان دقیقاً مشابه احساسات ستوان ارشد نگوین تی نگوک ترام، افسر آموزشی که تازه به بانگی رسیده بود، بود. ترام با دقت هر وسیله را از محموله DHL خود باز می‌کرد و نمی‌توانست هیجان خود را از سالم بودن دوبیتی‌ها و تزئینات سال نو پس از سفر طولانی پنهان کند. برای ترام، جشن گرفتن عید تت دور از خانه، سمفونی احساسات بود، شادی کودکی را که مشتاقانه منتظر شب سال نو است، در بر می‌گرفت، اما همچنین کمی حسرت و کمی "حسادت" برای کسانی که از فضای پر جنب و جوش و گرم عید تت در خانه لذت می‌بردند.

ترام اظهار داشت که در این منطقه دورافتاده آفریقا، در میان شرایط سخت زندگی و آب و هوایی بسیار متفاوت از ویتنام، جشن گرفتن تت (سال نو قمری) طبق آداب و رسوم سنتی حتی معنادارتر می‌شود. در ماموریت MINUSCA، همه چیز کمیاب است؛ هیچ ماده اولیه‌ای برای تزئینات تت یا پختن غذاهای سنتی آشنا به راحتی در دسترس نیست. برای ایجاد یک فضای کامل تت، اعضای تیم مجبور بودند هر وسیله کوچکی را که از ویتنام آورده شده بود، به طور فعال بسته‌بندی و آماده کنند. همه این وسایل سرشار از محبت عمیق و اشتیاق به خانه هستند. چسباندن شاخه‌های شکوفه‌های هلو و زردآلو بر روی دیوارها - این تصاویر به ظاهر ساده - خاطرات خانواده، وطن و دورهمی‌های شاد تت را تداعی می‌کند.

ترام گفت: «دیدن پرچم ملی در قلب آفریقا که در اهتزاز بود، عمیقاً مرا تحت تأثیر قرار داد. احساس کردم هرگز از خانه دور نبوده‌ام، زیرا کشورم همیشه در قلب من است، در هر گوشه‌ای از محل کارم حضور دارد، مرا در بر می‌گیرد و به من انگیزه می‌دهد تا وظایف محوله‌ام را با موفقیت انجام دهم.»

در میان شلوغی و ازدحام کارمان، شخصاً حال و هوای تت (سال نو قمری) خودمان را خلق کردیم. بدون گل‌های تازه، با دقت تمام، با استفاده از کاغذهای رنگی، گلبرگ‌های شکوفه آلو و هلو را برش داده و چسباندیم. دستانمان که به نگه داشتن قلم و تایپ کردن روی کیبورد عادت داشتند، اکنون با مهارت خارق‌العاده‌ای حرکت می‌کردند و رنگ‌های قرمز و زرد پر جنب و جوش را روشن می‌کردند. خانه‌هایمان را تزئین کردیم و بشقاب پنج میوه را با محصولات محلی چیدیم، اما دلمان برای شام شب سال نو در خانه، با سوپ ساقه بامبوی مفصل و اسپرینگ رول‌های با دقت آماده شده، تنگ شده بود.

سرگرد گیمبا، همکار بین‌المللی ما از نیجریه، با دانستن اینکه ما برای تت (سال نو قمری ویتنامی) آماده می‌شویم، نتوانست هیجان خود را پنهان کند. تعریف او از غذاهای ویتنامی به عنوان "نزدیک به طبیعت" باعث افتخار بیشتر ما شد. در این تت، ما نه تنها برای خودمان جشن می‌گیریم، بلکه این فرصت را داریم که ویتنامی غنی از هویت، انسانیت و عشق به صلح را به دوستانمان از سراسر جهان "نشان دهیم".

منبع: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/tet-o-trung-phi-i795699/