از نمایشگاه هوانگ سا دیدن کنید

پیش از این، حدود ۲ سال پیش (مارس ۲۰۲۲)، پس از ترک جزیره فو کوی، یک سفر کاری به شهر دانانگ داشتم. اگرچه زمان زیادی نبود، اما با هماهنگی دانشجوی سابقم (که در حال حاضر دانشجوی دانشگاه دوی تان است)، این فرصت را داشتیم که از برخی مکان‌های این «شهر قابل سکونت» بازدید کنیم.

هنوز آن روز صبح را به یاد دارم که پس از تحسین مناظر کوه و جنگل سون ترا، می‌خواستم از ارگ دین های - دژی مهم در سال‌های اولیه مبارزه با تهاجم استعماری فرانسه (۱۸۵۸-۱۸۶۰) - بازدید کنم؛ اما چون با جاده آشنا نبودم، برنامه‌ام را تغییر دادم و از نمایشگاه هوانگ سا دیدن کردم.

به محض ورود به سالن نمایشگاه، اولین برداشتی که داشتیم ساختمانی بود که بلند نبود اما معماری چشمگیری داشت - به شکل مهر سلطنتی . چیزی که جلب توجه می‌کرد، یک بلوک مربع شکل بود که نمای آن با رنگ قرمز ستاره زرد پرچم ملی در مسیر رسیدن به منطقه توریستی پوشانده شده بود و مرا بسیار احساساتی کرد، زیرا اولین باری بود که از منطقه جزیره "بازدید" می‌کردم.

در این سند توضیحی آمده است که نمایشگاه هوانگ سا در ۸ آگوست ۲۰۱۷ تأسیس شد و از ۲۸ مارس ۲۰۱۸ رسماً برای بازدیدکنندگان افتتاح شد. این نمایشگاه بیش از ۳۰۰ سند، اثر باستانی، نقشه و تصویر را به نمایش می‌گذارد که در ۵ موضوع نمایشی تقسیم شده‌اند. ۱ - موقعیت جغرافیایی و شرایط طبیعی مجمع‌الجزایر هوانگ سا. ۲ - هوانگ سا در اسناد باستانی ویتنامی قبل از سلسله نگوین. ۳ - هوانگ سا در اسناد باستانی ویتنامی در طول سلسله نگوین (۱۸۰۲-۱۹۴۵). ۴ - شواهدی از حاکمیت ویتنام بر هوانگ سا از سال ۱۹۴۵ تا ۱۹۷۴. و موضوع ۵ - شواهدی از حاکمیت ویتنام بر هوانگ سا از سال ۱۹۷۴ تاکنون.

از طریق بازدید از آثار باستانی، خواندن اسناد و گوش دادن به توضیحات کارکنان نمایشگاه، درک بهتری از مجمع‌الجزایر هوانگ سا - یکی از مجمع‌الجزایر مهم ویتنام در دریای شرقی - و همچنین روند تثبیت حاکمیت، بهره‌برداری و مدیریت از طریق رژیم‌های مختلف از قرن شانزدهم تا به امروز دارم. اول از همه، سیستم نقشه‌های باستانی وجود دارد که در قرن‌های هفدهم تا نوزدهم گردآوری و ترسیم شده‌اند.

یکی از قدیمی‌ترین نقشه‌هایی که در ویتنام به هوانگ سا اشاره دارد و در آن کشف شده است، «Toan tap Thien Nam tu chi lo do thu» است که توسط دو با در سال ۱۶۸۶ گردآوری شده است. نسخه نمایش داده شده، فتوکپی نسخه‌ای با کد MF.40 است که در حال حاضر در مدرسه فرانسوی خاور دور (EFEO) در پاریس نگهداری می‌شود. نسخه دوم «Thien ha ban do» است که در سلسله لو (قرن ۱۸) گردآوری شده و در سلسله نگوین (قرن ۱۹) کپی شده است.

در پاورقی (به خط هان نوم) آمده است که در گذشته، هوانگ سا بای کت وانگ نامیده می‌شد. «در وسط دریا، یک سد شنی به نام بای کت وانگ وجود دارد که تقریباً ۴۰۰ مایل طول و ۲۰ مایل عرض دارد و در وسط دریا ایستاده است. از مصب دای چیم تا مصب سا وین، هر زمان که باد جنوب غربی می‌وزد، کشتی‌های تجاری از کشورهای داخلی به اینجا رانده می‌شوند. وقتی باد شمال شرقی می‌وزد، کشتی‌های کشورهای خارجی نیز به اینجا رانده می‌شوند و همه از گرسنگی می‌میرند، انواع کالاها در آنجا رها می‌شوند. هر سال، در آخرین ماه زمستان (دسامبر)، سلسله نگوین ۱۸ کشتی را برای جمع‌آوری کالا، عمدتاً طلا، نقره، ارز، اسلحه و مهمات، به آنجا می‌فرستاد» (ترجمه صفحات ۷۷-۷۸ از کتاب «تین نام تو چی لو دو تو لو لو لو لو لو لو تو تو» که در نمایشگاه نگهداری می‌شود).

در اتاق نمایشگاه موضوع ۳ - شواهد مربوط به سلسله نگوین، نقشه "دای نام نات تونگ توان دو" وجود دارد که در سال ۱۸۳۸ در زمان سلطنت پادشاه مین مانگ ترسیم شده است. این اولین نقشه اداری سلسله نگوین است که به وضوح بین هوانگ سا و ون لی ترونگ سا در دریای شرقی تمایز قائل می‌شود. نقشه دوم - "آن نام دای کوک هوا دو" که توسط اسقف ژان لوئیس تابرد ترسیم شده و در فرهنگ لغت لاتین - آنام منتشر شده در سال ۱۸۳۸ چاپ شده است. روی آن نقشه‌ای از جزایر پاراسل واقع در آب‌های ویتنام با مختصات نزدیک به واقعیت، همراه با عنوان "پاراسل سو کت وانگ" (پاراسل به معنای کت وانگ است) قرار دارد.

گوشه‌ای که اسناد باستانی را در فضای نمایشگاهی موضوعی ۲ به نمایش می‌گذارد - هوانگ سا در اسناد باستانی ویتنام قبل از سلسله نگوین.

نمایشگاه هوانگ سا نه تنها اسناد ویتنامی را به نمایش می‌گذارد، بلکه تعدادی از اسناد چینی منتشر شده توسط غرب و چین را نیز معرفی می‌کند که تأیید می‌کند قلمرو چین شامل مجمع‌الجزایر هوانگ سا و ترونگ سا نمی‌شود. برخی از آنها عبارتند از: نقشه کامل دو پایتخت، هجده استان و نقشه کامل گوانگدونگ که در کتاب نقشه کامل سلسله چینگ، گردآوری شده توسط دونگ دیائو ون زوئو وی من و منتشر شده در چین در سال ۱۸۵۰، چاپ شده است؛ نقشه امپراتوری بزرگ چینگ در کتاب نقشه کامل امپراتوری بزرگ چینگ، منتشر شده توسط انتشارات تجاری شانگهای در سال ۱۹۰۸. نکته قابل توجه این است که نقشه کامل استان‌های مستقیم دربار امپراتوری که توسط سلسله چینگ در سال ۱۹۰۴ منتشر شد، نشان می‌دهد که جنوبی‌ترین مرز چین فقط به جزیره هاینان محدود می‌شود، بدون هیچ اشاره‌ای به به اصطلاح شیشا و نانشا، یعنی مجمع‌الجزایر هوانگ سا و ترونگ سا در ویتنام.

دوم، سیستم سوابق سلطنتی - اسناد اداری سلسله نگوین است. اینها یادبودها، احکام، فرمان‌ها و غیره هستند که شخصاً توسط امپراتور خوانده یا تأیید شده‌اند. سوابق سلطنتی به نمایش گذاشته شده، همراه با ترجمه‌ها، نشان می‌دهد که اعمال حاکمیت پادشاهان نگوین بر هوانگ سا بسیار خاص است و به طور کامل و صادقانه روند تأسیس و اعمال حاکمیت این سلسله را از طریق اعزام مداوم افراد به هوانگ سا برای بررسی، کاشت نشانگرها و اندازه‌گیری نقشه‌ها منعکس می‌کند.

سوم، منبع اسنادی از دوره جمهوری ویتنام است، مانند: تلگراف فرمانده جزیره دانکن (کوانگ هوا) که در ۲۵ فوریه ۱۹۶۱ به گروه امنیتی استان کوانگ نام در مورد نظارت و بررسی دو قایق چینی که در جزیره‌ای کوچک در شمال مجمع‌الجزایر هوانگ سا فرود آمده بودند، ارسال شد؛ تلگراف محرمانه شماره ۰۸/NA/MM، مورخ ۴ مارس ۱۹۶۱ از فرماندار استان کوانگ نام که به وزیر کشور و همچنین به وزیر کاخ ریاست جمهوری سایگون ارسال شد و در آن درخواست دستورالعمل در مورد نحوه برخورد با ۹ نفر در قایق چینی که در ۱ مارس ۱۹۶۱ در جزیره هوانگ سا فرود آمده بودند، شد؛ یا اعلامیه شورای عالی دیوان عالی مورخ ۲۹ ژانویه ۱۹۷۴ که حاکمیت ملت ویتنام بر مجمع‌الجزایر هوانگ سا و ترونگ سا را تأیید می‌کرد...

در نمایشگاه شواهد حاکمیت ویتنام بر هوانگ سا از سال ۱۹۴۵ تا ۱۹۷۴، توضیحات بسیار واضح کارکنان نمایشگاه را شنیدیم، تصاویر و اسنادی در مورد واقعه استفاده ارتش چین از زور برای حمله غیرقانونی به مجمع‌الجزایر هوانگ سا ویتنام در ۱۹ ژانویه ۱۹۷۴ دیدیم؛ در مورد فداکاری قهرمانانه افسران نیروی دریایی ویتنام که همه را تحت تأثیر قرار داد.

از زمان وقایع ۱۹ ژانویه ۱۹۷۴، دولت ویتنام به مبارزه خود برای حفظ حاکمیت بر مجمع‌الجزایر هوانگ سا در تمام جبهه‌ها: سیاسی، دیپلماتیک و حقوقی ادامه داده است؛ در عین حال، به اجرای مدیریت اداری دولتی این مجمع‌الجزایر ادامه داده است. در ۱۱ دسامبر ۱۹۸۲، شورای وزیران جمهوری سوسیالیستی ویتنام (که اکنون دولت است) تصمیم ۱۹۴-HDBT را در مورد تأسیس منطقه هوانگ سا در استان کوانگ نام - دانانگ صادر کرد. پس از جدایی از استان کوانگ نام و تبدیل شدن به یک شهر مرکزی، منطقه جزیره‌ای هوانگ سا طبق فرمان شماره ۰۷/CP مورخ ۲۳ ژانویه ۱۹۹۷ نخست‌وزیر وو وان کیئت تحت مدیریت دولت دانانگ قرار گرفت. از طریق اسناد نمایش داده شده در این دوره، می‌توان دریافت که از زمان تبدیل شدن به یک منطقه جزیره‌ای که مستقیماً اداره می‌شود، دولت شهر دانانگ... دانانگ فعالیت‌های تبلیغاتی زیادی داشته و همچنان بر حاکمیت بر هوانگ سا تأکید داشته است... و تأسیس خانه نمایشگاه هوانگ سا گواهی بر تلاش‌های فراوان دولت شهر در مدیریت اداری و ادامه مبارزه برای حفاظت و تأیید حاکمیت بر مجمع‌الجزایر هوانگ سا است.

می‌توان گفت که خانه نمایشگاه هوانگ سا یک نهاد فرهنگی و تاریخی با اهمیت سیاسی بسیار ویژه است. زیرا از طریق ۵ اتاق با تم نمایشگاهی، اطلاعات، اسناد و تصاویر بسیار واضحی را معرفی و منتشر کرده است که دارای ارزش تاریخی در اثبات روند کاوش، ایجاد و حفاظت از حاکمیت مردم ویتنام بر مجمع‌الجزایر هوانگ سا هستند. بنابراین، از زمان تأسیس، خانه نمایشگاه پذیرای ده‌ها هزار بازدیدکننده داخلی و خارجی برای بازدید، مطالعه و تحقیق بوده است.

با ترک دانانگ، به جزیره کوچک فو کوی در بین توآن با هدایایی از اسناد، محبت مردم شهر بندری و هیجان و غرور تاریخ تثبیت و حفاظت از حاکمیت دریاها و جزایر کشورمان بازگشتم. با خودم فکر کردم، روزی منطقه جزیره‌ای هوانگ سا به سرزمین پدری خود باز خواهد گشت.

منبع