مارس، بازگشت به سرزمین اجدادی.

در سومین ماه قمری، در یک بعد از ظهر خشک، زمانی که باد از تپه‌های پوشیده از نخل، عطر برگ‌های خشک و نور خورشید رو به زوال را با خود می‌آورد، به فو تو، سرزمین اجدادی‌ام بازگشتم. برخلاف جشن‌های شلوغ ماه قمری اول، سرزمین اجدادی در ماه مارس، غم و اندوهی ملایم داشت، مانند یک ملودی باستانی، که اوج می‌گرفت و سپس در هوا محو می‌شد و طعم عمیقی از خود به جا می‌گذاشت.

مراسم تقدیم عود به یادبود پادشاهان هونگ در معبد هونگ. عکس: LA ANH

در سومین ماه قمری، جنگل‌های نخل سرسبز و پر جنب و جوش هستند و به تدریج در زیر آفتاب سوزان تابستان به رنگ برنزه در می‌آیند. همین رنگ است که سرزمین اجدادی را با ابهت و استوار جلوه می‌دهد. خورشید ماه مارس محو می‌شود و لایه‌ای نازک از طلا بر روی مزارع چای و موهای نقره‌ای پیرمردی که با عصایش در حال عبور است، می‌افکند. به نظر می‌رسد همه چیز به آرامی حرکت می‌کند و به انسان اجازه می‌دهد تا به اعماق قلب خود نگاه کند.

کنار دروازه معبد ترانگ توقف کردم. مه از دره پایین می‌آمد و مانند پرده‌ای نازک که حال و گذشته را از هم جدا می‌کند، منظره را محو می‌کرد. این روزها، سرزمین اجدادی تقدس عمیقی دارد، گویی اجداد هزاران سال پیش به آرامی نظاره‌گر بازگشت فرزندان خود پس از سفری طولانی بودند. مردم اغلب می‌گویند که گذار از بهار به تابستان زمانی است که مردم به راحتی تحت تأثیر قرار می‌گیرند. شاید به همین دلیل است که وقتی جوانان را تماشا می‌کردم که دستان خود را روی سنگ‌های پوشیده از خزه قرار می‌دادند و چشمانشان بسته بود، گویی به دنبال اطمینان خاطر باستانی بودند، قلبم نرم شد. بسیاری از افراد میانسال مدت طولانی در مقابل محراب شاه هونگ ساکت ایستاده بودند، شاید می‌خواستند افکار شخصی خود را به اشتراک بگذارند. سرزمین اجدادی روش گوش دادن خاص خود را دارد، ساکت، اما تا حدودی غم و اندوه را در قلب مردم تسکین می‌دهد.

در بالای معبد بالایی، باد شدیدتر می‌وزید. گروهی از دانش‌آموزان به همراه معلمشان در حال بالا رفتن بودند. آنها در تمام طول مسیر با هیجان گپ می‌زدند، اما وقتی به حیاط معبد رسیدند، ناگهان ساکت شدند، گویی فهمیده بودند که این مکان نیاز به وقار دارد. دختر کوچکی به آرامی دست دوستش را لمس کرد و زمزمه کرد: «فکر می‌کنم پادشاهان هونگ به ما گوش می‌دهند.» سخنان معصومانه او باعث لبخند من شد، اما در عین حال لحظه‌ای مرا بی‌کلام گذاشت. معلوم شد که اعتقاد به ریشه‌های خود همیشه جایی دارد و هرگز از بین نمی‌رود، مهم نیست چند نسل بگذرد.

اواخر بعد از ظهر، روی پله‌های سنگی نشسته بودم و آخرین پرتوهای نور خورشید را که از میان درختان نخل می‌لغزیدند تماشا می‌کردم. چند تنه بلند نخل به یکدیگر تکیه داده بودند، مانند سربازان پیری که داستان‌های گذشته را تعریف می‌کنند. در دوردست، صدای طبل برنزی، که از بلندگو شبیه‌سازی شده بود، برای یک رویداد فرهنگی به مناسبت روز اجداد به گوش می‌رسید. صدا در باد محو می‌شد، اما وزن عجیبی داشت، گویی چیزی را در اعماق رگ‌های هر ویتنامی به حرکت در می‌آورد.

در سومین ماه قمری در سرزمین اجدادی، مردم لحظات آرام زندگی خود را جمع می‌کنند. هر کس کمی خستگی، کمی پشیمانی، کمی امید، کمی اضطراب را با خود حمل می‌کند... سپس، هنگام پایین آمدن از کوه، در میان مه غلیظ، این چیزها ناگهان توسط باد جارو می‌شوند. مردم سرزمین اجدادی را سبک‌تر ترک می‌کنند، بارهای سنگین را پشت سر گذاشته و آرامش را در قلب‌هایشان دریافت کرده‌اند.

فو تو ، سومین ماه قمری، فصلی از تفکر آرام. فصلی از تأمل صمیمانه در برابر اجداد. فصلی از عبور آرام از میان جنگل‌های نخل، که به ما یادآوری می‌کند مهم نیست چقدر دور سفر کنیم، ما فرزندان ریشه‌های خود باقی می‌مانیم.

بامبو

منبع: https://www.sggp.org.vn/thang-ba-ve-dat-to-post848758.html