او که اهل حومه شهر فو شوین سابق، که اکنون کمون دای شوین ( هانوی ) است، بود، دوران کودکیاش با خانههای قدیمی، جادههای باستانی، معابد روستایی، درختان کهنسال و شیوه زندگی ساده و صادقانهاش گره خورده بود. این فضاها منبع الهام نوشتههای او شدند و به او اجازه دادند تا دیدگاه خود را نسبت به هانوی به عنوان یک کل، از خاطرات شخصیاش، گسترش دهد. نگوین ون هوک در نوشتههایش اغلب این تصاویر قدیمی را با جریانی آرام و احساسی بازآفرینی میکند. اینها سنتهای فرهنگی هستند که هنوز حفظ شدهاند، زیباییهایی که به تدریج در سرعت شتابزده زندگی محو میشوند. برای او، نوشتن درباره هانوی نه تنها مشاهده زمان حال، بلکه بازآفرینی خاطرات نیز هست. بنابراین تصویر روستا و شهر همیشه در کنار هم وجود دارند، هم واقعی و هم خاطرهانگیز، هم آشنا و هم در عین حال نویسنده را دائماً به فکر فرو میبرند.
 |
| نگوین ون هوک، نویسنده و روزنامهنگار، در کنار یک درخت میراث فرهنگی در زادگاهش ایستاده است. عکس از سوژه گرفته شده است. |
از نظر نگوین ون هوک، هانوی هم یک خاطره است، هم جایی برای زندگی و هم جایی که ارزش زیستن دارد، و هم موضوعی برای تأمل در مورد وضعیت انسان در جریان شهرنشینی. صفحات «هانوی: گسترهای وسیع از خاطرات» تا حدودی حس پشیمانی، حتی غم، را از فرسایش ارزشهای فرهنگی که زمانی شخصیت هانوی را شکل میدادند، آشکار میکند. شهر به سرعت رشد میکند، اما خاطرات شکننده هستند و نویسنده همیشه خود را در جایگاه کسی قرار میدهد که باید آنها را، حداقل از طریق نوشتن، حفظ کند.
فرآیند خلاقانه برای نگوین ون هوک هرگز آسان نبوده است. برخی از آثار او را ملزم میکند که سالها با موضوع زندگی کند. مقاله چند قسمتی «وقتی روستا تبدیل به شهر میشود» نتیجه مشاهده مداوم و دقیق تغییرات در حومه هانوی است. او نام مکانها و روستاها، ناپدید شدن برکهها و دریاچهها، آلودگی رودخانهها را ردیابی میکند و از آنجا سوالاتی را در مورد مسئولیت انسان نسبت به فضای زندگی خود مطرح میکند. ادبیات، در این مورد، نه تنها احساسات را بیان میکند، بلکه به عنوان شکلی آرام از دادخواست نیز عمل میکند.
نگوین ون هوک نمیتوانست دلتنگیاش را برای گذشته پنهان کند، اما به زمان حال هم پشت نکرد. او به خیابانها، درختان، کوچهها، سقفهای کاشیکاری شده، تغییر فصلها، حتی کوچکترین و معمولیترین لحظات گوش میداد. در عین حال، او معتقد بود که هانوی شایستهی قدردانی است. این شهر زندگیهای بسیاری را در خود جای داده است، رویاهای بسیاری را، و هر فردی که در اینجا زندگی میکند مسئولیت دارد که با زندگی زیبا، زندگی آگاهانه و همکاری برای حفظ آن، این قدردانی را جبران کند.
نگوین ون هوک در نوشتههای خود درباره طبیعت، محیط زیست و حیات بومشناختی، پیوسته پیام روشنی درباره حفاظت از محیط زیست میفرستد. او معتقد است که دوست داشتن هانوی نیازی به اظهارات بلند ندارد. هر فرد به سادگی با پایبندی به هنجارهای شهری، حفظ محیط زیست و گرامی داشتن ارزشهای به ارث رسیده از اجداد خود، عشق خود را به این شهر نشان میدهد. برای او، این عشق آرام و پایدار است، همانطور که در طول سالها درباره هانوی نوشته است.
شاید به همین دلیل است که نگوین ون هوک، هنگام نگاه به هانوی از منظر نویسندهای که به اندازه کافی در آن زندگی، مشاهده و تأمل کرده است، یک پیام ساده را انتخاب کرد. هر فردی که در هانوی زندگی میکند، چهرهای از هانوی است. اینکه شهر زیبا یا زشت، آرام یا آشفته باشد، تا حدودی توسط نحوه زندگی هر فرد شکل میگیرد. و ادبیات، در این مورد، به یادآوری ملایم اما مداوم مسئولیتپذیری در قبال مکانی که به آن وابسته است، تبدیل میشود.
منبع: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/thenh-thang-trong-mien-ky-uc-ha-noi-1017928
