نابغه ون کائو

ون کائو موسیقی، شعر و نقاشی می‌سرود. در هر زمینه، او اثری از خود به جا گذاشت که آیندگان هنوز آن را به یاد دارند و تحسین می‌کنند.

پدیده‌ای نادر

پروفسور فونگ له اظهار داشت: وان کائو نه تنها امروز، به مناسبت صدمین سالگرد تولدش، بلکه از سال ۱۹۴۵، هنرمند بزرگی بوده است که نام و میراثش توسط تمام ملت ویتنام، از پیر و جوان، شناخته شده و مورد تقدیر قرار گرفته است. او خالق «تیان کوان کا» (آهنگ مارش) است که بعدها در اوت ۱۹۴۴ به سرود ملی جمهوری دموکراتیک ویتنام تبدیل شد. «تیان کوان کا» به تنهایی برای تثبیت نام و حرفه بزرگ وان کائو در دنیای موسیقی کافی است.

آهنگساز Văn Cao و شاعر Thanh Thảo. (عکس: NGUYỄN ĐÌNH TOÁN)

با این حال، این تنها یکی از نکات برجسته است، زیرا حرفه موسیقی ون کائو به پنج سال قبل از سال ۱۹۴۵ برمی‌گردد، زمانی که او آهنگساز بزرگی در دنیای موسیقی مدرن بود، با آثاری مانند «غم اواخر پاییز»، «بهشت آسمانی»، «اسکله بهاری»، «پاییز تنها»، «ملودی باستانی»، «پرندگان ویتنامی»... که هر کدام به تنهایی برای هر کسی افتخارآفرینی می‌کنند.

نگوین توی خا، آهنگساز، به اشتراک گذاشت که هر کسی که عکس وان کائو را بدون پیراهن و با شلوارک به همراه همکلاسی‌های دبستانش در مدرسه بونال در های فونگ ببیند، حدس زدن اینکه یکی از آنها نویسنده سرود ملی ویتنام خواهد شد، برایش دشوار خواهد بود. ترک مدرسه بونال برای تحصیل در مدرسه کاتولیک سنت جوزف در همان نزدیکی، شاید نقطه عطفی حیاتی در زندگی وان کائو بود. در آنجا، استعداد ذاتی او با موسیقی، شعر و نقاشی تلاقی کرد و به آنها اجازه شکوفایی داد. غیرقابل توضیح است که چرا وان کائو تنها در ۱۶ سالگی اولین آهنگ خود را با عنوان "غم اواخر پاییز" خواند، ملودی‌ای سرشار از صداهای موسیقی فولکلور سنتی ویتنامی.

حتی تعجب‌آورتر این است که وان کائو در سن ۱۸ سالگی با ژانر موسیقی حماسی به «بهشت» صعود کرد، سبکی که همچنان در روزهای اولیه موسیقی مدرن ویتنامی احساسات ما را برمی‌انگیزد. همین چهره رمانتیک، با آهنگ‌های مالیخولیایی‌اش مانند «ملودی باستانی»، «پاییز تنها»، «نهر رویایی» و «اسکله بهاری»، ناگهان به مارش‌های قدرتمند و حماسی مانند «راهپیمایی طولانی تانگ» و «دونگ دا» روی آورد.

«سرود مارش» که در زمستان ۱۹۴۴ نوشته شده، نقطه عطفی حیاتی در تفکر خلاق موسیقی ون کائو محسوب می‌شود. این اثر، گسستی از موسیقی رمانتیک و روی آوردن به موسیقی انقلابی را رقم زد. پس از «سرود مارش»، ون کائو سفری طولانی را با منابع فراوان آغاز کرد که در جهات مختلف می‌درخشید. به گفته پروفسور فونگ لی، این سفر، سمفونی زندگی مقاومت را آشکار می‌کند، با «باک سان»، «سربازان ویتنامی»، «کارگران ویتنامی»، «روستای من» و «روز برداشت محصول»، «نیروی دریایی ویتنام» و «نیروی هوایی ویتنام»، «حماسه رودخانه لو» و «مارش به سوی هانوی»، «ستایش از رئیس جمهور هوشی مین»... همه سرشار از طنین قهرمانانه، خوش‌بینانه، اکتشافی و پیشگویانه در مورد مبارزه مقاومت و سفر ملت هستند.

دوران درخشان موسیقی ون کائو تا سال ۱۹۷۵ با اثر «اولین بهار» ادامه یافت، اثری که نویدبخش تجدید دیدار شادی‌بخش شمال و جنوب پس از ۲۰ سال جدایی بود، هرچند تا دهه ۱۹۹۰ عموم مردم از آن آگاه نشدند.

پیشگامان - کسانی که راه را هموار می‌کنند

ون کائو از سنین جوانی، زمانی که وارد عرصه هنر شد، در موسیقی، شعر و نقاشی سرآمد بود. همانطور که پروفسور فونگ لی اشاره کرد، ون کائو علاوه بر اینکه یک موسیقیدان بزرگ بود که تمام ملت مدیون او هستند، صحبت از ون کائو به معنای صحبت از یک شاعر بزرگ نیز هست. از سوی دیگر، شاعر تان تائو معتقد است که ون کائو با تمام دوران شعری خود، یک نابغه شاعری بود، نه فقط یک نابغه موسیقی.

دانشیار دکتر نگوین دانگ دیپ اظهار داشت که ون کائو در زمینه شعر چیز زیادی ننوشته است. او در طول زندگی خود تنها یک مجموعه با عنوان «برگ‌ها» منتشر کرد که شامل ۲۸ شعر بود و پس از مرگش، «گلچین اشعار ون کائو» تنها شامل ۵۹ شعر بود. با این حال، میراث هنری ون کائو پتانسیل ماندگاری دارد زیرا تبلوری از کیفیت است، نه فراوانی بیش از حد. استعداد ون کائو در شعر، موسیقی و نقاشی او مشهود است، اما در مقایسه با موسیقی و نقاشی، شعر قلمرویی است که به وضوح فردیت ون کائو را بیان می‌کند.

در آنجا، او مستقیماً نگرش خود را انتخاب کرد: «بین زندگی و مرگ/ من زندگی را انتخاب می‌کنم/ برای محافظت از زندگی/ من مرگ را انتخاب می‌کنم» (انتخاب، ۱۹۵۷)، و جنبه تاریک مدال‌ها را تشخیص داد: «مردم گاهی اوقات/ توسط دسته گل‌ها کشته می‌شوند» (دسته گل‌ها، ۱۹۷۴) و تنهایی، شکستگی: «گاهی/ تنها با چاقو در جنگل در شب، از ببرها نمی‌ترسم/ گاهی/ صدای افتادن برگ‌ها را در روز می‌شنوم، چقدر وحشتناک/ گاهی اشک‌ها نمی‌توانند جاری شوند» (گاهی، ۱۹۶۳). شعر ون کائو از همان ابتدا منحصر به فرد است زیرا محصول تأملات عمیق فلسفی است. آنقدر عمیق که ساکت است، سکوتی چرخان از زیر جریان‌ها: «مانند سنگی که در سکوت فرو می‌رود».

گذشته از حساسیت ذاتی‌اش، ریشه‌های جایگاه ون کائو در عمق اندیشه و پالایش شخصیتش نهفته بود. این ایدئولوژی انسان‌گرایانه و روح زیبایی‌شناختی او بود. انسان‌گرایی ون کائو را قادر ساخت تا از ریا و دروغ متنفر باشد، به آزادی عشق بورزد و سرنوشت خود را با سرنوشت ملتش پیوند دهد. زیبایی‌گرایی به ون کائو کمک کرد تا زیبایی و خلوص ارزش‌های معنوی را ارتقا دهد.

ون کائو علاوه بر شعر، به نثر نیز می‌پرداخت و داستان‌های کوتاهی مانند «تمیز کردن خانه»، «آب داغ» و غیره را در سال ۱۹۴۳ در مجله «رمان شنبه» منتشر کرد که در کنار بوئی هیون، مان فون تو، کیم لان، نگوین دین لاپ و... به جنبش ادبی رئالیسم متاخر رنگ و بویی بی‌نظیر بخشید.

ون کائو همچنین به عنوان یک هنرمند، حتی قبل از سال ۱۹۴۵، حرفه بسیار قابل توجهی در نقاشی داشت، از جمله نقاشی‌هایی با عنوان «تای ها هملت در یک شب بارانی» و «رقص خودکشی‌ها» که در یک نمایشگاه هنری در سال ۱۹۴۳ به نمایش گذاشته شد.

استعداد هنری ون کائو او را در طول 30 سال سختی «نجات» داد. او نمی‌توانست یا اجازه نداشت که موسیقی یا شعر بسراید و تنها می‌توانست با تصویرسازی برای روزنامه‌ها و کتاب‌ها و طراحی جلد کتاب امرار معاش کند. نگوین دانگ دیپ، دانشیار و دکتر، به یاد می‌آورد: «در آن سال‌ها، هر نویسنده‌ای که جلد کتابش توسط ون کائو طراحی می‌شد، به دلیل خلاقیت و استعدادی که از طریق کلمه «وان» در گوشه کوچکی از جلد نشان داده شده بود، بسیار خوشحال و مفتخر بود.»

درخشان در «قلمرو آسمانی»

پس از سفری به کوی نون که توسط شاعر تان تائو در سال ۱۹۸۵ تسهیل شد، ون کائو واقعاً با سرودن سه شعر درباره کوی نون که پس از سال‌ها غیبت از شعر جریان اصلی در روزنامه «ادبیات و هنر» منتشر شد، تجدید حیات یافت. با این سه شعر، ون کائو رسماً به صحنه ادبی بازگشت؛ پیش از آن، او فقط می‌توانست برای روزنامه «ادبیات و هنر» تصویرسازی کند تا حق امتیاز ناچیزی برای همسرش، توی بنگ، برای خرید مواد غذایی به دست آورد.

در ۱۰ ژوئیه ۱۹۹۵، حدود یک ماه پس از پنجمین کنگره ملی موسیقی‌دانان ویتنامی، وان کائو با ملودی «تین تای» (قلمرو آسمانی) به آسمان عروج کرد. ۲۸ سال پس از مرگش و ۱۰۰ سال پس از تولدش، درگذشت وان کائو تنها یک چشم بر هم زدن در پهنه بی‌کران زمان است.

اما زمان نه تنها نام ون کائو را فراموش نکرد، بلکه با گذشت زمان، نام او بیش از پیش برجسته شد و همچون ستاره‌ای در کشور محبوبش، درخشان‌تر و تابناک‌تر درخشید.

منبع: https://nld.com.vn/van-nghe/thien-tai-van-cao-20231114213348728.htm