اطلاعات اصلاحی

پورتال امور خارجه Vietnam.vn در مقاله خبری "بسیاری از کارگران شرکت تویودا (豊田合成株式会社) مشکوک به مسمومیت غذایی در بیمارستان بستری شدند، ترجمه اشتباه نام شرکت را روشن می کند.

به طور خاص، در گزارش خبری «بسیاری از کارگران شرکت تویودا به دلیل مسمومیت غذایی در بیمارستان بستری شدند» که توسط روزنامه دن تری در ۸ آگوست ۲۰۲۵ منتشر شد و در پورتال اطلاعات امور خارجه Vietnam.vn بازنشر شد، نسخه ژاپنی Vietnam.vn از گوگل ترنسلیت استفاده کرد و منجر به خطای ترجمه شد که در آن نام شرکت تویودا (豊田合成株式会社) به اشتباه به عنوان شرکت تویوتا تسوشو ویتنام ترجمه شده بود.

این خطا ناشی از نقص فنی در پردازش زبان سرویس ترجمه خودکار گوگل بود که بر تصویر و اعتبار شرکت تویوتا تسوشو ویتنام تأثیر گذاشت.

Vietnam.vn مایل است از شرکت تویوتا تسوشو ویتنام و خوانندگان ما به خاطر این خطا عذرخواهی کند.

هیئت تحریریه Vietnam.vn