اطلاعات اصلاحی

پورتال امور خارجه Vietnam.vn در مقاله خبری "بسیاری از کارگران شرکت تویودا (豊田合成株式会社) مشکوک به مسمومیت غذایی در بیمارستان بستری شدند، ترجمه اشتباه نام شرکت را روشن می کند.

به طور خاص، در گزارش خبری «بسیاری از کارگران شرکت تویودا به دلیل مسمومیت غذایی در بیمارستان بستری شدند» که توسط روزنامه دن تری در ۸ آگوست ۲۰۲۵ منتشر شد و در پورتال اطلاعات امور خارجه Vietnam.vn بازنشر شد، نسخه ژاپنی Vietnam.vn از گوگل ترنسلیت استفاده کرد و منجر به خطای ترجمه شد که در آن نام شرکت تویودا (豊田合成株式会社) به اشتباه به عنوان شرکت تویوتا تسوشو ویتنام ترجمه شده بود.

شاید برایتان جالب باشد

وین‌فست یک پیشنهاد ویژه تابستانی ارائه می‌دهد - Evo200 Lite با قیمت ۱۹.۴ میلیون دونگ ویتنامی.

دیوان محاسبات کشور با چهار استان در منطقه شمال مرکزی توافقنامه همکاری امضا کرد.صبح روز ۵ ژوئیه، در کوانگ تری، اداره حسابرسی دولتی ویتنام (SAO)، با هماهنگی کمیته دائمی کمیته حزبی استان، کمیته دائمی شورای مردمی استان و کمیته مردمی استان کوانگ تری، کنفرانسی را برای بررسی و امضای توافقنامه همکاری بین SAO و کمیته‌های دائمی کمیته‌های حزبی استان و شهر، کمیته‌های دائمی شوراهای مردمی و کمیته‌های مردمی استان‌های نگه آن، ها تین، کوانگ تری و شهر هوئه برگزار کرد.

موارد ممنوعیت موقت سفر در قانون اداره امور مالیاتی تصریح شده است.صاحبان مشاغلی که مشمول اجرای تصمیمات اداری در مورد مدیریت مالیات هستند، با بدهی مالیاتی معوقه ۵۰ میلیون دونگ ویتنام یا بیشتر و با تأخیر ۱۲۰ روزه در پرداخت این بدهی‌ها، از خروج از کشور منع خواهند شد.

این خطا ناشی از نقص فنی در پردازش زبان سرویس ترجمه خودکار گوگل بود که بر تصویر و اعتبار شرکت تویوتا تسوشو ویتنام تأثیر گذاشت.

Vietnam.vn مایل است از شرکت تویوتا تسوشو ویتنام و خوانندگان ما به خاطر این خطا عذرخواهی کند.

ایالات متحده - ویتنام: از دست ندهید

رهبران ارشد حزب و ایالت نامه‌ها و تلگراف‌هایی را برای تبریک روز ملی ایالات متحده ارسال می‌کنند.رهبران ارشد حزب و دولت ویتنام در نامه‌ها و پیام‌های تبریک به مناسبت روز استقلال ایالات متحده، بار دیگر تأکید کردند که ویتنام، ایالات متحده را یکی از شرکای مهم استراتژیک خود می‌داند.

رهبران ارشد حزب و دولت ویتنام نامه‌ها و تلگراف‌هایی را برای تبریک روز ملی ایالات متحده ارسال کردند.رهبران ارشد حزب و دولت ویتنام در نامه‌ها و پیام‌های تبریک به مناسبت روز استقلال ایالات متحده، بار دیگر تأکید کردند که ویتنام، ایالات متحده را یکی از شرکای مهم استراتژیک خود می‌داند.

تقویت دوستی بین ویتنام و ایالات متحده.در تاریخ ۳ جولای، به عنوان بخشی از برنامه مشارکت اقیانوس آرام - دوستان اقیانوس آرام ۲۰۲۶، هیئت ارتش ایالات متحده در اقیانوس آرام، به رهبری سپهبد جوئل واول، معاون فرمانده ارتش ایالات متحده در اقیانوس آرام، از فرماندهی نظامی استان کوانگ تری بازدید رسمی کرد.

هیئت تحریریه Vietnam.vn