«پژواک‌ها» در پاگودای سونگ خان

بتکده سونگ خان در روستای لانگ نونگ، بخش وی شوین، در کنار بزرگراه ملی ۲ واقع شده و به عنوان بخش مقدسی از حافظه منطقه مرزی پابرجاست. این بتکده دو اثر تاریخی فوق‌العاده ارزشمند را در خود جای داده است: یک ستون سنگی که به عنوان گنجینه ملی شناخته می‌شود و یک ناقوس برنزی باستانی که قرن‌ها پابرجا مانده و انسجام جامعه، تداوم فرهنگی، ایمان بودایی و حس حاکمیت را از دوره‌ای باشکوه در تاریخ ملت تأیید می‌کند.

ناقوس برنزی باستانی پاگودای سونگ خان در سال ۱۷۰۷ ریخته‌گری شد.

طنین سنگ‌های یادبود و ناقوس‌های برنزی در سراسر سرزمین طنین‌انداز می‌شود.

طبق سوابق تاریخی، پاگودای سونگ خان در سال بین تان ۱۳۵۶، در دوران تیو فونگ، تحت نظر پادشاه تران دو تونگ تأسیس شد. این پاگودای کوچک بر روی تپه‌ای بلند واقع شده است، به طوری که پشت آن به کوه و جلوی آن رو به رودخانه لو است. یازده سال بعد، در سال ۱۳۶۷، یک ستون سنگی آبی یکپارچه به ارتفاع ۹۰ سانتی‌متر، عرض ۴۷ سانتی‌متر و ضخامت ۱۱ سانتی‌متر در پاگودا ساخته شد که بر پشت یک لاک‌پشت قرار گرفته است. این ستون با حروف چینی باشکوهی حکاکی شده است که شایستگی‌های حامی خانواده نگوین و فدائیان را در تأسیس پاگودا، اهدای زمین و فراهم کردن افراد برای خدمت به پاگودا تصدیق می‌کند.

این سنگ یادبود نه تنها سابقه‌ای از دستاوردها، بلکه یک سند اصلی ارزشمند برای مقایسه با متون سلسله تران است. به طور خاص، این یکی از معدود سنگ یادبودهای قرن چهاردهم است که هنوز در منطقه کوهستانی شمالی وجود دارد و به محققان کمک می‌کند تا نام مکان‌ها، تاریخ و سیستم‌های نوشتاری، از جمله خط اولیه Nôm را مطالعه کنند. به گفته محققان فرهنگی، این سنگ یادبود منعکس کننده فلسفه زندگی گذشتگان است: احترام به بودیسم، ارزش قائل شدن برای فضیلت، احترام به آداب معاشرت و به ویژه حس اجتماع و حفظ مرزهای ملی. علاوه بر این، کتیبه روی سنگ یادبود به درک بیشتر سیستم اداری سلسله تران کمک می‌کند و منعکس کننده حضور دولت مرکزی در منطقه مرزی است.

بیش از ۳۰۰ سال بعد، در سال ۱۷۰۷، در زمان سلطنت پادشاه له دو تونگ، معبد مرمت و بازسازی شد. یک ناقوس برنزی، به ارتفاع ۹۰ سانتی‌متر و قطر ۶۷ سانتی‌متر، در معبد ریخته‌گری شد. بدنه ناقوس با تصاویری از اژدها، گل‌های نیلوفر آبی، الگوهای چرخان و چهار پیکر که در چهار جهت نگهبانی می‌دهند، حکاکی شده است. کتیبه روی ناقوس می‌گوید: «جهان در صلح است ، ملت در رفاه است... مردم از هر چهار گوشه جهان در هماهنگی، فضیلت و اخلاق زندگی می‌کنند... وقتی ناقوس زده می‌شود، صدای طنین‌انداز آن طنین‌انداز می‌شود و به نه روح بالا و مردم روی زمین در پایین می‌رسد؛ تمام جهان در هماهنگی معنوی است و عطر آن به پایین منتقل می‌شود...» این کتیبه همچنین نام کسانی را که در ریختن ناقوس نقش داشتند، از مقامات دربار گرفته تا مردم از هر سو، و زنان، ثبت کرده است که منعکس کننده یک جامعه صلح‌آمیز و مرفه سرشار از ایمان است که برای روح جامعه و وحدت در ساخت معبد و حفظ دین ارزش قائل است.

بتکده سونگ خان، که در طول تاریخ ملت، فراز و نشیب‌ها و دگرگونی‌های بی‌شماری را تحمل کرده است، بارها آسیب دیده و ویران شده است. با این حال، ستون سنگی و ناقوس برنزی آن تقریباً دست نخورده باقی مانده‌اند و به عنوان دو "شاهد" خاموش زمان، گذشته را به حال متصل می‌کنند.

خانم نگوین تی دانه، یک بودایی ساکن در پای معبد، گفت: «ساختن معبد برای حفظ ایمان است، نواختن ناقوس برای بیدار کردن قلب مردم. در این مرز و بوم، با بودا، مردم از دشمن نمی‌ترسند. صدای ناقوس معبد هر روز صبح پژواکی از تاریخ است، دعای صمیمانه برای صلح مردم این منطقه مرزی.»

پاگودای سونگ خان با ارزش تاریخی و فرهنگی استثنایی خود، در سال ۱۹۹۹ توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری به عنوان یک بنای تاریخی ملی شناخته شد. در سال ۲۰۱۳، ستون سنگی پاگودای سونگ خان رسماً به عنوان یک گنجینه ملی شناخته شد.

بتکده سونگ خان، روستای لانگ نونگ، کمون وی زوین.

مقاصد گردشگری معنوی بازدیدکنندگان زیادی را به خود جذب می‌کنند.

وجود معبد سونگ خان با جشنواره سنتی لانگ تونگ (جشنواره کاشت برنج) قوم تای در کمون وی شوین ارتباط نزدیکی دارد. هر ساله در پانزدهمین روز از اولین ماه قمری، مردم محلی و بودایی‌ها از سراسر کشور در این جشنواره شرکت می‌کنند. این مراسم شامل تقدیم نذورات به بودا و شکرگزاری از خدایان، دعا برای آب و هوای مساعد، برداشت فراوان و رونق روستا است. این جشنواره با بازی‌های محلی بسیاری مانند پرتاب توپ، راه رفتن روی چوب، طناب‌کشی، گرفتن بز با چشم بسته، مسابقات غذاهای قومی و به ویژه مسابقه کاشت برنج که درست در مزرعه برنج جلوی معبد برگزار می‌شود، پر جنب و جوش است.

در کنار این جشنواره، معبد سونگ خان به مقصدی مهم در مسیر گردشگری معنوی استان تبدیل شده است. خانم نگوین تی هانگ، گردشگری از هانوی، گفت: «این معبد کوچک و آرام که در میان کوه‌ها و جنگل‌ها قرار دارد و حاوی ارزش‌های تاریخی و فرهنگی است، تجربیات عمیقی در مورد تاریخ ملت و همچنین لحظاتی از آرامش در میان شلوغی و هیاهوی زندگی مدرن به من داده است.» خانم هانگ تنها نیست؛ بسیاری از گروه‌های بازدیدکننده با ورود به معبد احساسات خود را ابراز می‌کنند. سونگ خان با فضای باستانی، جنگل آرام و صدای طنین‌انداز ناقوس‌هایی که در میان کوه‌ها طنین‌انداز می‌شود، پناهگاهی ارزشمند در سفر ارتباط مجدد با ریشه‌های خود است.

در سال‌های اخیر، صنعت گردشگری استان به طور فعال مکان‌های معنوی و تاریخی را در زنجیره‌ای از گردشگری تجربی فرهنگی، میراثی و هویت‌محور ادغام کرده است. بسیاری از تورهای تجربی در راستای گردشگری سبز و پایدار، مرتبط با فرهنگ ارتفاعات، توسعه یافته‌اند که معبد سونگ خان یکی از جاذبه‌های تاریخی مهم آن است.

در میان جریان بی‌وقفه زمان، معبد سونگ خان همچنان آرام و متین است، گواهی از اجداد ما برای سرزمینی مقدس که عمیقاً با حاکمیت و هویت ملی مرتبط است. و برای اطمینان از اینکه این میراث در سراسر جهان طنین‌انداز شود، معبد سونگ خان نیاز به توجه، مرمت، حفاظت و توسعه پایدار مداوم دارد و به مقصدی پر جنب و جوش در سفر حفظ خاطرات، شعله‌ور کردن فرهنگ و پرورش میهن‌پرستی در شمالی‌ترین نقطه کشور تبدیل می‌شود.

آن گیانگ

منبع: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/tieng-vongo-chua-sung-khanh-bfd76ca/