ادامه سنت ترانه‌های عامیانه و بای چوی (نوعی تئاتر عامیانه ویتنامی).

VHO - بیش از ۴۰ عضو از چهار بخش در شهر دا نانگ (که قبلاً ناحیه دوی شوین، استان کوانگ نام بود) با اشتیاق به آهنگ‌های محلی و بای چوی (یک بازی محلی سنتی ویتنامی) به باشگاه آهنگ‌های محلی سونگ تو و بای چوی پیوسته‌اند.

باشگاه موسیقی فولکلور سونگ تو و بای چوی رسماً در تاریخ ۳ اکتبر در کمون نام فوک، شهر دا نانگ ، با مشارکت بیش از ۴۰ عضو از کمون‌های نام فوک، دوی نگی، تو بون و دوی شوین در شهر دا نانگ آغاز به کار کرد.

این یک فعالیت فرهنگی معنادار است. پس از اجرای سیستم دو لایه حکومت محلی، باشگاه‌های کمون‌های سابق از بین رفتند و طبق مدیریت جدید کمون دوباره تأسیس شدند. این امر فضایی شاد و پرشور ایجاد می‌کند و به اعضای باشگاه کمک می‌کند تا روحیه پر جنب و جوش ترانه‌ها و سرودهای محلی جالب و معنادار را که غنی از هویت سنتی هستند، احیا کنند و سنت موسیقی محلی و بای چوی (نوعی تئاتر محلی) را در استان کوانگ نام ادامه دهند.

اعضای گروه موسیقی فولک سانگ تو و باشگاه بای چوی در روز اول فعالیتشان.

اعضا از گروه‌های سنی و حرفه‌های متنوعی هستند، اما علاقه‌ی مشترکی به هنرهای عامیانه - بای چوی (یک بازی سنتی عامیانه‌ی ویتنامی) - دارند. آن‌ها جلسات منظمی را برای تمرین، آواز خواندن و اجرا برای مردم ترتیب می‌دهند و در مسابقات آوازخوانی عامیانه و بای چوی شرکت می‌کنند.

درست از همان مراسم رونمایی، اعضای باشگاه با آهنگ‌های محلی دلنشین و دلنشین و ملودی‌های تئاتر سنتی، عشق به سرزمین مادری خود در استان کوانگ نام، کشور ویتنام و اصول اخلاقی و فضایل مردم ویتنام را ستودند.

جمعیت زیادی از مردم محلی در مراسم رونمایی شرکت کردند و از اجراهای بی‌نظیر بای چوی لذت بردند و آن را ستودند؛ اجراهایی که پیام‌های عمیقی درباره عشق به میهن، انسجام جامعه و ارزش‌های اخلاقی و همچنین زیبایی فرهنگ سنتی ملت را منتقل می‌کردند.

آقای لو ترونگ توی، که سهم قابل توجهی در جنبش فرهنگی و هنری محلی، به ویژه در ترانه‌های محلی و تئاتر سنتی ویتنامی داشته است، اظهار داشت: «باشگاه ترانه‌های محلی و تئاتر سنتی سونگ تو، افراد زیادی را که از چهره‌های کلیدی در جنبش ترانه‌های محلی و تئاتر سنتی هستند، گرد هم می‌آورد. بسیاری از آنها در سازماندهی اجراها برای خدمت به مردم در تعطیلات، جشنواره‌ها و رویدادهای سیاسی محلی شرکت کرده‌اند.»

آقای توی گفت: «امیدوارم همه استعدادها و نقاط قوت خود را در جمع‌آوری، سرودن اشعار جدید، اجرا، تبادل ایده‌ها، شرکت در مسابقات و جشنواره‌ها و در عین حال، جستجوی استعدادهای جوان جدید برای توسعه این جنبش در سطح مردمی، بیشتر توسعه دهند. این یک روش انعطاف‌پذیر و نوآورانه برای ترویج، حفظ و توسعه خلاقیت و سرزندگی هنر عامیانه و بای چوی در زندگی معاصر امروز است...»

خانم نگوین تی کام جیانگ آهنگ فولکلور « کوانگ نام، دلتنگی در قلب من» را در مراسم افتتاحیه باشگاه اجرا کرد.

در مراسم افتتاحیه این باشگاه، خانم نگوین تی کام جیانگ، معلم موسیقی مدرسه ابتدایی دوی شوین، آهنگ فولکلور «کوانگ نام، دلتنگی در قلب من» اثر نویسنده لی ترونگ توی را با احساسی خاص خواند.

او تعریف کرد که با این آهنگ فولکلور، از آقای دونگ تان سانگ، که در حال حاضر رئیس باشگاه است، در زمینه خواندن ملودی‌های فولکلور راهنمایی گرفته و جوایز متعددی را در جشنواره‌ها، اجراها و رویدادهای فرهنگی محلی کسب کرده است.

خانم جیانگ گفت: «از آن زمان، من عاشق آهنگ‌های محلی و بای چوی (یک بازی محلی سنتی ویتنامی) شده‌ام و همیشه دانش‌آموزانم را در یادگیری خواندن آهنگ‌های محلی و بای چوی با ملودی‌هایی درباره عشق به میهن و کشورشان راهنمایی می‌کنم. دانش‌آموزان واقعاً از این درس‌های آواز لذت می‌برند...»

پیش از ادغام، در استان سابق کوانگ نام، ۷۸ باشگاه/تیم/گروه بای چوی وجود داشت که با تصمیمات مراکز فرهنگی مناطق، شهرستان‌ها و شهرها، کمیته‌های مردمی کمون‌ها، بخش‌ها و شهرک‌ها و مدیران مدارس ابتدایی و متوسطه تأسیس شده بودند.

این تعداد در مقایسه با پتانسیل و نیازهای زندگی اجتماعی هنوز کاملاً ناچیز است؛ اکثر صنعتگران اصلی شرکت‌کننده در باشگاه‌ها/تیم‌ها/گروه‌های بای چوی مسن هستند و اگر تجربه و مهارت‌هایشان در به‌کارگیری این میراث به نسل‌های بعدی منتقل نشود، با خطر بسیار بالای ناپدید شدن مواجه هستند.

مدل آهنگ‌های فولکلور و باشگاه‌های بای چوی، همانطور که در بالا توضیح داده شد، به طور قابل توجهی به حفظ و ترویج میراث هنری بای چوی در شهر دا نانگ در شرایط جدید کمک می‌کند و نیازمند توجه و راهنمایی برای حفظ و ترویج پایدار ارزش میراث بای چوی، برآورده کردن نیازهای جامعه برای لذت، فعالیت‌ها و سرگرمی و ترویج توسعه گردشگری محلی است.

ابراز احساسات در روز رونمایی از آهنگ فولکلور سونگ تو و باشگاه بای چوی.

آقای نگوین تان سان، رئیس باشگاه آوازهای فولکلور سونگ تو و بای چوی، گفت: «این باشگاه نه تنها برای کمک به بهبود زندگی فرهنگی و معنوی مردم، بلکه برای ایجاد انگیزه بیشتر برای حفظ و ترویج ارزش‌های هنری آوازهای فولکلور و بای چوی تأسیس شده است.»

اعضا همچنین امیدوارند که این باشگاه به رشد خود ادامه دهد و افرادی را که عاشق آهنگ‌های محلی و بای چوی (یک بازی سنتی محلی ویتنامی) هستند، گرد هم آورد، به خصوص در انتقال شور و شوق به نسل جوان، ایجاد یک زمین بازی سالم و مفید، کمک به ترویج و گسترش هنر بای چوی، که توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس شناخته شده است، و در عین حال کمک به رفع نیازهای فرهنگی و هنری مردم.

مشخص است که در اوایل سال 2024، شورای خلق استان سابق کوانگ نام، پروژه‌ای را تصویب کرد که سطح حمایت از حفظ و ترویج میراث فرهنگی ناملموس هنر بای چوی در استان کوانگ نام را برای دوره 2024-2030 تعیین می‌کرد و قرار بود در 18 منطقه، شهر و شهرستان در سراسر استان سابق کوانگ نام اجرا شود.

ذینفعان، باشگاه‌ها/تیم‌ها/گروه‌های بای چوی هستند که توسط مقامات ذیصلاح تأسیس شده‌اند و دارای مقررات و اساسنامه هستند و فعالیت‌ها را سازماندهی و عملیات منظم خود را حفظ می‌کنند. این امر همچنین در مورد آژانس‌ها، واحدها، سازمان‌ها و افرادی که در حمایت از حفظ و ترویج میراث فرهنگی ناملموس هنر بای چوی در استان کوانگ نام در دوره 2024-2030 مشارکت دارند، صدق می‌کند.

هدف این پروژه، ادامه حفظ و ارتقای ارزش بای چوی - یک میراث فرهنگی ناملموس بشریت - است. این شامل افزایش مقیاس، تعداد و کیفیت باشگاه‌ها/تیم‌های بای چوی؛ کمک به ترویج و بزرگداشت ارزش‌های منحصر به فرد هنر بای چوی در استان؛ و حمایت از حفظ، انتقال، انتشار و ترویج مداوم برای نسل‌های آینده می‌شود.

منبع: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tiep-noi-mach-nguon-dan-ca-bai-choi-172682.html