میهن اول

۱. وقتی صلح در شمال برقرار شد (در سال ۱۹۵۴)، من هنوز ۱۰ ساله نشده بودم. در روستای ما، تقریباً هر خانه‌ای شعار «سرزمین پدری بالاتر از همه چیز» را در مکانی برجسته نصب کرده بود. یک بار، در حالی که روی پای پدرم نشسته بودم، پرسیدم: «بابا، «سرزمین پدری بالاتر از همه چیز» یعنی چه؟» پدرم به آرامی به پشتم زد: «وقتی بزرگ شدی می‌فهمی. اساساً، یعنی سرزمین پدری باید در بالاترین درجه، بالاتر از هر چیز دیگری باشد.»

در دوران کودکی و نوجوانی، در بحبوحه جنگ شدید مقاومت علیه ایالات متحده، من و دوستانم موقتاً درس و تحصیل را کنار گذاشتیم تا به ارتش بپیوندیم و از کوه‌های ترونگ سون عبور کردیم تا با دشمن در جنوب بجنگیم. ماه‌ها را صرف بالا رفتن از کوه‌ها و عبور از نهرها می‌کردیم. وقتی سرمان شلوغ بود، به خودمان زحمت نمی‌دادیم. اما وقتی وقت آزاد داشتیم، دفتر خاطراتم را باز می‌کردم و یادداشت برمی‌داشتم.

توضیح پدرم را به یاد می‌آورم: «سرزمین پدری بالاتر از هر چیز دیگری، سرزمین پدری در بالاترین جایگاه است، بالاتر از هر چیز دیگری.» با نگاه به ارتش عظیمی که «در حال رژه در کوه‌های ترونگ سون برای نجات کشور» بودند، تأمل کردم و سخنان پدرم را ساده، قابل فهم و در عین حال عمیق یافتم. از آنجا که سرزمین پدری بالاتر از هر چیز دیگری است، فقط ما نبودیم که «درس‌هایمان را کنار گذاشتیم تا به جنگ برویم»، بلکه تمام ملت به میدان نبرد لشکرکشی کردند. از آنجا که سرزمین پدری بالاتر از هر چیز دیگری است، تمام ملت همه چیز - جان، دارایی، رویاها و آرزوها - را فدا کردند تا کشور را نجات دهند، «آمریکایی‌ها را بیرون برانند، رژیم دست نشانده را سرنگون کنند».

پس از آزادسازی ویتنام جنوبی و اتحاد مجدد کشور (30 آوریل 1975)، به کار در روزنامه ارتش خلق بازگشتم. در حین تعامل با همکاران بین‌المللی، یکی از دوستانم پرسید: «چرا مردم ویتنام، با وجود نداشتن سلاح‌های پیشرفته و با وجود فقر، دشمنانی چندین برابر بزرگتر را شکست دادند؟» من پاسخ دادم که دلایل زیادی وجود دارد، اما اول و مهمتر از همه، ما یک استراتژی جنگ مردمی داشتیم. کل کشور یک میدان نبرد بود. هر شهروند یک سرباز بود.

با گذشت زمان، رویدادهای بی‌شماری بر روی این زمین رخ داده است. جنگ‌ها، بیماری‌های همه‌گیر، بلایای طبیعی... جان انسان‌های بی‌شماری را گرفته‌اند، و این خود گویای این است که چرا کشور و مردم ما مانند کشتی‌ای که طوفان‌ها را پشت سر می‌گذارد و به سواحل خوشبختی می‌رسد، همچنان مقاوم هستند. پاسخ همچنان یکسان است: همه به یک چیز اعتقاد دارند: سرزمین پدری در اولویت است. برای سرزمین پدری، همه آماده‌اند تا تمام قلب خود را فدا کنند!

۲. برای بزرگداشت پنجاهمین سالگرد آزادسازی ویتنام جنوبی و اتحاد مجدد کشور (۳۰ آوریل ۱۹۷۵) در شهر هوشی مین، ساعت ۳ صبح از خواب بیدار شدیم تا برای مراسم به سمت تالار اتحاد "راهپیمایی" کنیم. ماشین در تقاطع خیابان‌های وو تی سائو و نام کی خوی نگیا توقف کرد. ما تقریباً دو کیلومتر تا سکوی مراسم در خیابان له دوان پیاده‌روی کردیم. ده‌ها هزار نفر مدت زیادی بود که در دو طرف جاده منتظر بودند.

مرد جوانی که پرچم قرمزی با ستاره زرد در دست داشت، به ما گفت: «ما از دیروز عصر منتظر شما سربازان ارتش آزادیبخش بوده‌ایم.» با دیدن ما در لباس‌های تشریفاتی‌مان که با مدال‌ها و نشان‌ها مزین شده بود، همه برای تبریک گفتن و گرفتن عکس به سمت ما هجوم آوردند. نتوانستم جلوی اشک‌هایم را بگیرم.

دقیقاً نیم قرن پیش، ما از حومه شهر به شهر سرازیر شدیم. مردم ما به گرمی از ما استقبال کردند. اما این بار، واقعاً قلب‌های ما را به تپش انداخت. زمان هیچ است؛ پس از ۵۰ سال، مردم فقط به ما - سربازان ارتش عمو هو - عشق ورزیده و به ما اعتماد کرده‌اند. سرزمین پدری در اولویت است. برای سرزمین پدری عزیزمان، تمام ملت ما هدف مشترکی برای محافظت از آن دارند. گرامی داشتن سربازان ارتش عمو هو، عشق به سرزمین پدری است. در حالی که در طول جشن پیروزی در جایگاه تماشاگران نشسته بودم، به اندازه یک خوابگرد احساس شادی می‌کردم. فقط مادرانی را به یاد می‌آورم که پسران خود را از دست داده‌اند، همسرانی که شوهران خود را از دست داده‌اند. اجساد شهدا بخشی از خاک سرزمین پدری شده‌اند. و روح آنها عروج کرده و به روح ملی تبدیل شده است!

۳. انقلاب جدید، «سازماندهی مجدد کشور - ورود به دورانی جدید»، که توسط حزب ما آغاز و رهبری می‌شود، توسط کل ملت در حال اجرا است و توجه دوستان بین‌المللی را به خود جلب کرده است. تغییر عادات دشوار است، اما تغییر برداشت‌ها حتی دشوارتر است. درست است، وقتی درست عمل کنیم، می‌توانیم بر هر مشکلی غلبه کنیم. من در حالی که از میان دریایی از مردم و پرچم‌هایی که برای جشن گرفتن هشتادمین سالگرد انقلاب موفق آگوست و روز ملی در ۲ سپتامبر آماده می‌شدند، عبور می‌کردم، به این موضوع فکر می‌کردم.

هر انقلابی دو جنبه دارد. جنبه مثبت در درجه اول تعیین‌کننده است، در حالی که جنبه دوم دشواری‌ها و چالش‌هایی را به همراه دارد که باید بر آنها غلبه کرد. شعار «سرزمین پدری بالاتر از همه چیز!» را که تقریباً ۷۰ سال پیش از پدرم پرسیدم، به یاد می‌آورم. اگر همه اینگونه فکر کنند - سرزمین پدری بالاتر از همه چیز - پس هر چقدر هم که دشوار باشد، بر آن غلبه خواهیم کرد؛ ما کشورمان را همانطور که رئیس جمهور محبوبمان هوشی مین دستور داده است، خواهیم ساخت؛ شایسته فداکاری‌های والای میلیون‌ها شهید و هموطنانمان.

ترنسپاندر توین

منبع: https://www.sggp.org.vn/to-quoc-tren-het-post811173.html