شما قبلاً زیاد در مورد سفر فیلمسازیتان صحبت کردهاید. آیا این موفقیت تا حدودی «غیرمنتظره و چشمگیر» هنگام پذیرش پروژههای بعدی به شما فشار میآورد؟
موفقیت «باران سرخ» برای من شادی بزرگی است، اما فشار قابل توجهی هم هست. بعد از این فیلم، احساس میکنم باید سختتر کار کنم و با هر پروژه بعدی بیشتر تلاش کنم تا اعتماد مخاطبان را جلب کنم.
* وقتی فیلم برای اسکار ارسال شد چه احساسی داشتید؟
- این واقعیت که فیلم «باران سرخ» برای دریافت جایزه اسکار معرفی شده، نه تنها برای من و عوامل فیلم، بلکه برای کل استودیوی فیلمسازی نظامی مایه افتخار و غرور است. احساسات من سرشار از احساسات و قدردانی است. زیرا در ابتدا، «باران سرخ» یک پروژه بزرگ فیلم جنگی بود، اما مافوقها این فرصت را به من - یک کارگردان زن - با تجربه محدود در فیلمهای جنگی دادند. خوشحالم که حداقل «باران سرخ» آرزوی کل عوامل فیلم را برآورده کرده است تا بخشی از مخاطبان جهان از تاریخ و جنگ انقلابی ویتنام مطلع شوند و داستان ۸۱ روز و شب خون و آتش را بدانند.
بعد از «باران سرخ»، آیا به دنبال کردن موضوع سربازان ادامه خواهید داد؟ آیا کارگردان میتواند از پروژههای سینمایی آیندهاش رونمایی کند؟
- پروژه های من، یا پروژه های استودیوی فیلم ارتش، تنها با اجازه مقامات بالاتر اعلام خواهند شد. اما می توانم بگویم که مضامین سربازان، تاریخ و جنگ انقلابی همیشه ماموریت و اشتیاق ما خواهد بود و ما آنها را دنبال و اجرا خواهیم کرد.
«باران سرخ» پس از بیش از یک ماه اکران، با فروش ۷۱۳ میلیارد دونگ ویتنام، معادل تقریباً ۸.۱ میلیون بلیط، به یک معجزه در گیشه دست یافت. در بیست و چهارمین جشنواره فیلم ویتنام، «باران سرخ» با غلبه بر بسیاری از رقبای قدرتمند، رسماً جایزه نیلوفر طلایی را در بخش بهترین فیلم بلند از آن خود کرد. این فیلم یک حماسه تراژیک محسوب میشود که نه تنها به طور واقعگرایانهای وحشیگری جنگ را به تصویر میکشد، بلکه داستانی از عشق، شجاعت، فداکاری و آرزوی صلح مردم ویتنام را نیز روایت میکند.
* این فیلم موفقیت بزرگی بود و تأثیر عمیقی بر عموم گذاشت. برخی از مردم بارها و بارها آن را تماشا کردهاند زیرا عاشق «باران سرخ» بودهاند. آیا این شما را غافلگیر کرد؟
- من و تیمم همگی معتقد بودیم که این فیلم موفق خواهد شد زیرا با نهایت جدیت و فداکاری ساخته شده بود، اما انتظار نداشتیم که تا این حد مورد استقبال قرار گیرد. مردم میگویند که این فیلم خوش شانس بود: زیرا در دوره A80 اکران شد، زیرا مخاطبان در آن زمان به فیلمهای انقلابی علاقه داشتند، زیرا...
من همه آن نظرات را در نظر میگیرم و فکر میکنم: شانس فقط زمانی میآید که به اندازه کافی بر چالشها غلبه کرده باشید، به اندازه کافی ثابت قدم بوده باشید و خودتان را کاملاً وقف چیزی که به آن اعتقاد دارید کرده باشید. شاید تماشاگران این را حس کرده باشند - صداقت، درد، انسانیت، رفاقت در «باران سرخ» - و آنها فیلم را دوست داشتند زیرا تصویر پدران و برادران خود را در آن دیدند.
* در فیلم، لهجههای غلیظ منطقهای سربازان، حس جذابی ایجاد میکند و باعث میشود مخاطب شخصیتها و فیلم را بیشتر دوست داشته باشد. میتوانید چیزی در مورد این تکنیک هنری فاش کنید؟
- با صحبت کردن شخصیتها با لهجههای محلی اصیل خود، هر لحن به یک نشان فرهنگی تبدیل میشود و به مخاطب اجازه میدهد تا در هر کلمه، هم به سرزمین مادری خود گوش دهد و هم آن را ببیند. «باران سرخ» از این تکنیک برای خلق گروهی با لهجههای متنوع، از کوانگ نام و تان هوا گرفته تا هانوی و جنوب ویتنام، استفاده کرد.
* مراحل پس از تولید برای گروه فیلمبرداری پس از فیلمبرداری صحنههای نبرد باید به همان اندازه فیلمبرداری در محل فیلمبرداری "شدید" بوده باشد، درست است؟ میتوانید درباره مراحل پس از تولید گروه فیلمبرداری بیشتر توضیح دهید؟
- ماههایی که بیوقفه در اتاق عایق صدا کار میکردم، تأثیری فراموشنشدنی بر من گذاشت. هر دو ساعت یا بیشتر، مجبور بودم برای هوای تازه به بیرون بروم، زیرا اتاق عایق صدا خفهکننده بود، اکسیژن کم داشت و گوشهایم از صدای بمب و تیراندازی زنگ میزد.
با نزدیک شدن به روزهای پایانی و نزدیک شدن به آخرین مراحل بستهبندی فیلم، فشار و خستگی افزایش یافت. من و همکارم در حالی که غرق در افکارمان بودیم، به آسمان تیره و تار خیره شده بودیم.
این هوا مرا به یاد کوانگ تری در طول فیلمبرداری «باران سرخ» میاندازد - بارانی مداوم و بیوقفه، بدون تابش آفتاب به مدت یک ماه کامل. یک روز، هنگام فیلمبرداری در یک پناهگاه، ناگهان پرتویی از نور خورشید ظاهر شد و تمام عوامل فیلم با عجله بیرون دویدند و سرشان را به عقب خم کردند تا در آن لحظه گرانبها غرق شوند. هرگز آن لحظه را فراموش نخواهم کرد.
گروه فیلمبرداری از طوفان سهمگین یاگی جان سالم به در بردند - طوفانی که صحنه فیلمبرداری را درنوردید و باران بیوقفه و مداومی را به همراه داشت... با این حال، گروه فیلمبرداری استقامت کردند و به برنامه پایبند ماندند.
کارگردان بویی تاک چوین: «فیلم «باران سرخ» صحنههای بسیار تأثیرگذاری را بازسازی کرده و دورهای بسیار تراژیک در تاریخ این کشور را به تصویر کشیده است.»
* و وقتی «فرزند ذهن» آنها تقریباً شکل میگیرد، آیا آن زمان است که کارگردان بیشترین هیجان، اضطراب و احساسات را تجربه میکند؟
- فرآیند پس از تولید، یک سفر خلاقانهی دوم است. ما واقعاً شگفتزده و متأثر شدیم وقتی دیدیم که کار کمکم شکل میگیرد و از زوایایی میدرخشد که حتی در طول فیلمبرداری بهطور کامل تصورش را هم نمیکردیم. چشمانتان را ببندید و آن را حس کنید. احساس کردم فیلم از قلبم عبور میکند.
کنفرانس مطبوعاتی معرفی و راهاندازی «باران سرخ» - محصول فکر تمام تیم - را به یاد دارم؛ از قضا، طوفانی آمد و باران سیلآسا بارید. با خودم فکر کردم: «آیا این سرنوشت است؟» شاید هم همینطور باشد. «باران سرخ» از باران، باد و طوفان زاده شده است. اما من معتقدم هر چیزی که در طوفان زاده شود، سرسختانه و با شور و شوق زندگی خواهد کرد.
بله. من به این اعتقاد دارم و خودم را به این کار تشویق میکنم!
از شما متشکرم و برایتان در کارهای جدیدتان آرزوی موفقیت دارم!
بازیگر هوآ وی ون: «من و بازیگران فیلم خودمان را نه فقط به عنوان بازیگر، بلکه به عنوان سربازانی در حال انجام ماموریت میبینیم. «باران سرخ» فقط یک فیلم نیست، بلکه ادای احترامی از سوی گروه فیلمسازی به ارواح سربازانی است که در ارگ باستانی و در امتداد رودخانه تاچ هان جان باختند.»
منبع: https://baophapluat.vn/toi-thay-mua-do-troi-trong-tim.html
نظر (0)