جو بایدن، رئیس جمهور آمریکا، مشتاقانه منتظر فصل جدیدی در روابط آمریکا و ویتنام است.

نگوین فو ترونگ ، دبیرکل، گفت که ارتقای روابط، شرایط بسیار مساعدی برای توسعه گام‌های بعدی است. جو بایدن، رئیس‌جمهور، گفت که مشتاقانه منتظر فصل جدیدی در روابط ویتنام و آمریکا است.

بعدازظهر ۱۰ سپتامبر، پس از مذاکرات در دفتر مرکزی حزب، نگوین فو ترونگ، دبیرکل حزب، و جو بایدن، رئیس جمهور آمریکا، به طور مشترک ریاست یک کنفرانس مطبوعاتی را برای اعلام نتایج مذاکرات بر عهده داشتند.

با احترام به علاقه رئیس جمهور جو بایدن به ویتنام

نگوین فو ترونگ، دبیرکل حزب کمونیست ویتنام، در سخنانی خطاب به مطبوعات، به نمایندگی از رهبران حزب، دولت و مردم ویتنام، از رئیس جمهور جو بایدن که علاقه ویژه‌ای به کشور و مردم ویتنام دارد و در سمت‌های مختلف سهم مهمی در توسعه دوستی ویتنام و آمریکا داشته است، به گرمی استقبال کرد.

دبیرکل تأکید کرد: «سفر رئیس جمهور به ویتنام این بار بسیار معنادار است زیرا درست در زمانی اتفاق می‌افتد که دو کشور ما دهمین سالگرد تأسیس مشارکت جامع را جشن می‌گیرند.»

نگوین فو ترونگ، دبیرکل، در کنفرانس مطبوعاتی.

دبیرکل اظهار داشت که همیشه خاطرات خوبی از استقبال گرم دولت ایالات متحده و محبت مردم آمریکا در طول سفرش در ژوئیه ۲۰۱۵ در ذهن دارد. دبیرکل «تبادل نظر صمیمانه و جالب» با آقای جو بایدن در طول آن سفر را به یاد آورد. دبیرکل از رئیس جمهور جو بایدن به خاطر ارسال دعوتنامه برای سفر مجدد به ایالات متحده در ژوئن گذشته، اما عدم امکان ترتیب دادن آن، تشکر کرد.

دبیرکل گفت که در فضایی از دوستی، برابری، تفاهم و احترام متقابل، او و رئیس جمهور دیداری عمیق و پربار داشتند. هر دو طرف توافق کردند که در دوران اخیر، روابط ویتنام و ایالات متحده از زمان عادی‌سازی و برقراری مشارکت جامع، به طور قوی، عمیق، اساسی و مؤثر توسعه یافته است.

نگوین فو ترونگ، دبیرکل، از طرف مردم ویتنام، به سازمان‌ها و افراد آمریکایی که از ویتنام حمایت کرده و در توسعه دوستی و همکاری بین دو کشور نقش داشته‌اند، درود و تشکر فرستاد.

به نفع مردم دو کشور و با تمایل به تقویت همکاری برای صلح ، همکاری و توسعه پایدار در شرایط جدید، دبیرکل و رئیس جمهور ایالات متحده، به نمایندگی از دو کشور، تصمیم گرفته‌اند بیانیه مشترکی را تصویب کنند که روابط ویتنام و ایالات متحده را به یک مشارکت استراتژیک جامع برای صلح، همکاری و توسعه پایدار ارتقا می‌دهد.

پس از این اعلام دبیرکل، مطبوعات دو کشور و نمایندگان شرکت‌کننده در جلسه مطبوعاتی به گرمی تشویق کردند.

دبیرکل تأکید کرد: «این مهمترین نکته‌ای است که همه چیز را بیان می‌کند»، که این مشارکت همچنان بر اساس احترام کامل به اصول اساسی که روابط دوجانبه را در دوران اخیر هدایت کرده‌اند، از جمله احترام به منشور سازمان ملل متحد، قوانین بین‌المللی و نهادهای سیاسی یکدیگر، استقلال، حاکمیت و تمامیت ارضی، ادامه خواهد یافت.

دبیرکل گفت: «ما همچنین تأکید می‌کنیم که درک متقابل، شرایط یکدیگر، احترام به منافع مشروع یکدیگر و عدم دخالت در امور داخلی یکدیگر، اصول اساسی با اهمیت بسیار در روابط دوجانبه و روابط بین‌المللی هستند.»

ویتنام از تأکید ایالات متحده بر حمایتش از ویتنامی «قوی، مستقل، خودکفا و مرفه» بسیار قدردانی و قدردانی می‌کند. دبیرکل گفت که مفاد همکاری جدید، مفاد همکاری‌های موجود را به ارث می‌برد و با ارتقای همکاری‌های اقتصادی، تجاری و سرمایه‌گذاری در جهت نوآوری به عنوان پایه، تمرکز و نیروی محرکه روابط دوجانبه، آنها را به سطح جدیدی می‌رساند. علاوه بر این، تقویت همکاری‌های علمی و فناوری، پیشرفت جدیدی در همکاری جامع استراتژیک برای صلح، همکاری و توسعه پایدار است. در آینده، سازمان‌های مربوطه دو کشور برای اجرای توافق‌نامه‌ها با یکدیگر هماهنگ خواهند شد.

ویتنام روابط خود را با ایالات متحده و سایر شرکای بین‌المللی با همان روحیه‌ای که رئیس جمهور هوشی مین پس از استقلال مجدد ویتنام به روشنی بیان کرد، ارتقا می‌دهد: «ویتنام با همه کشورها دوست است.» در مورد ایالات متحده، رئیس جمهور هوشی مین استقلال کامل ویتنام و آمادگی ویتنام برای همکاری کامل با ایالات متحده را تأیید کرد؛ چنین استقلال و همکاری به نفع کل جهان است.

سیزدهمین کنگره ملی حزب کمونیست ویتنام همچنین سیاست ترویج و تعمیق همکاری‌های دوجانبه را در چارچوب یک سیاست خارجی منسجم مبتنی بر استقلال، خوداتکایی، صلح، دوستی، همکاری و توسعه، تنوع‌بخشی و چندجانبه‌گرایی روابط خارجی مشخص کرد؛ ویتنام یک دوست، یک شریک قابل اعتماد و یک عضو فعال و مسئول جامعه بین‌المللی است.

دبیرکل گفت که او و رئیس جمهور جو بایدن یکدیگر را در مورد وضعیت دو کشور مطلع کرده و از تلاش‌ها و نتایج مثبت حاصل شده در توسعه اجتماعی-اقتصادی در هر کشور قدردانی کردند. در مورد موقعیت‌های پیچیده و درگیری‌های بین‌المللی، ویتنام امیدوار است که طرفین بر اساس احترام به اصول اساسی حقوق بین‌الملل و منشور سازمان ملل متحد، به گفتگو بپردازند و آنها را به صورت مسالمت‌آمیز حل کنند.

دبیرکل امیدوار است که از طریق این بازدید، رئیس جمهور و اعضای هیئت فرصت‌های بیشتری برای تجربه مستقیم کشور نوآور و پویای در حال توسعه ویتنام، با فرهنگ و تاریخ دیرینه آن، و مردم ویتنامی که مهربان، مهمان‌نواز، دوستانه و صلح‌دوست هستند، داشته باشند.

دبیرکل ابراز اطمینان کرد که سفر رئیس جمهور جو بایدن به ویتنام موفقیت بزرگی خواهد بود.

ویتنام و آمریکا بر درد و رنج غلبه می‌کنند تا آینده را در آغوش بگیرند

جو بایدن، رئیس جمهور ایالات متحده، از نگوین فو ترونگ، دبیرکل سازمان ملل، به خاطر استقبال گرم و صمیمانه‌اش در این لحظه تاریخی تشکر کرد.

«امروز می‌توانیم به سفر روابطمان نگاهی بیندازیم. ما از درگیری به عادی‌سازی روابط رسیده‌ایم و اکنون روابط خود را ارتقا خواهیم داد تا امنیت و رفاه را در یکی از مهمترین مناطق جهان ارتقا دهیم.»

ما روابط خود را به یک مشارکت جامع استراتژیک ارتقا خواهیم داد و از این بابت بسیار خرسندیم. این یک گام بسیار ضروری برای هر دو کشور است و قدرت روابط را در زمانی که با چالش‌هایی روبرو هستیم که تأثیر زیادی بر روابط در منطقه و جهان دارد، نشان می‌دهد.

رئیس جمهور جو بایدن در یک کنفرانس مطبوعاتی.

آقای جو بایدن گفت که دو کشور همکاری در زمینه فناوری‌های حیاتی و نوظهور، به ویژه در ایجاد یک زنجیره تأمین مقاوم‌تر برای صنعت نیمه‌هادی‌ها را تعمیق خواهند بخشید. دو طرف همچنین مشارکت اقتصادی خود را برای ارتقای سرمایه‌گذاری و تجارت گسترش خواهند داد.

رئیس کاخ سفید اشاره کرد که سال گذشته یک شرکت ویتنامی قراردادی ۴ میلیارد دلاری برای ساخت یک کارخانه تولید خودروهای برقی و باتری در کارولینای شمالی امضا کرد که ۷۰۰۰ شغل ایجاد می‌کند. شرکت‌های فناوری ویتنامی در سطح جهانی در بازار سهام ایالات متحده فهرست شده‌اند و خواهند شد و دو طرف در این سفر قراردادهای تجاری مهم‌تری امضا خواهند کرد.

جو بایدن گفت: «ما در تلاشیم تا به بحران آب و هوا رسیدگی کنیم، گذار ویتنام به انرژی پاک را تسریع کنیم، امنیت اقتصادی جهانی را تقویت کنیم و درمان سرطان و اچ‌آی‌وی/ایدز را پیش ببریم و همکاری امنیتی بین دو کشور، از جمله مبارزه با قاچاق انسان را تقویت کنیم. من همچنین بر اهمیت احترام به حقوق بشر تأکید می‌کنم.»

رئیس جمهور در مورد تبادلات مردمی گفت که این موضوع محور روابط بین دو کشور است، میلیون‌ها ویتنامی-آمریکایی در حال کمک به ایجاد جوامع قوی‌تر در سراسر ایالات متحده هستند. او همچنین به دانشگاه فولبرایت که تحت حمایت ایالات متحده است اشاره کرد که "شاهد فارغ‌التحصیلی اولین کلاس دانشجویان خود بود" و دو طرف "واقعاً برای گسترش این دانشگاه تلاش می‌کنند".

ایالات متحده همچنین در حال سرمایه‌گذاری برای توسعه نیروی کار قوی و ماهر در علوم، فناوری، مهندسی و ریاضیات و ترویج تبادل آموزشی است. و به این ترتیب دانشمندان می‌توانند در هنگام راه‌اندازی کسب‌وکار و نوآوری با یکدیگر همکاری کنند.

«تمام آنچه در دوران اخیر به دست آمده تصادفی یا اجتناب‌ناپذیر نیست، بلکه نیازمند تلاش‌های رهبران هر دو کشور در طول سال‌های متمادی است، از جمله دوست امروز من، سناتور سابق و وزیر امور خارجه سابق ایالات متحده، آقای جان کری، که نماینده ویژه رئیس جمهور در امور تغییرات اقلیمی است.»

ما همچنین به لطف دوست دیگری که دیگر در میان ما نیست، سناتور فقید جان مک‌کین، که فردا در مراسم یادبود از او دیدن خواهم کرد، به این موفقیت دست یافتیم. اما آنها، مانند من و بسیاری دیگر، مزایای زیادی را که می‌توانستیم با غلبه بر گذشته دردناک خود به دست آوریم، دیدند. به همین دلیل است که من در سال ۱۹۷۲ تصمیم گرفتم برای سناتوری نامزد شوم، زیرا می‌خواستم به جنگ ویتنام پایان دهم.

ده سال پیش، به عنوان معاون رئیس جمهور، دو کشور به نقطه عطفی در ایجاد یک مشارکت جامع دست یافتند. رئیس جمهور گفت که از روشی که دو کشور و مردم آن "اعتماد و درک متقابل" را برای رسیدگی به پیامدهای جنگ برای هر دو ملت ایجاد کرده‌اند، بسیار مفتخر است.

همکاری‌های دوجانبه همچنان شامل پاکسازی مهمات منفجر نشده باقی مانده از جنگ، پاکسازی آلودگی‌های زیست‌محیطی ناشی از دیوکسین، گسترش برنامه‌های کمک به افراد دارای معلولیت و جستجو و بازیابی بقایای سربازان آمریکایی و ویتنامی مفقود شده خواهد بود.

رئیس جمهور گفت: «همکاری ما در مورد این مسائل دردناک و ساختن میراثی جدید، میراثی از صلح و رفاه مشترک، یک گواهی است.» «همچنین یادآوری آشکاری است از آنچه می‌توانیم به دست آوریم وقتی که می‌توانیم از گذشته‌ای دردناک فراتر رویم و آینده‌ای از پیشرفت را بر اساس وحدت و همبستگی مردمانمان در آغوش بگیریم.»

جو بایدن، رئیس جمهور آمریکا، در پایان سخنان خود از دبیرکل تشکر کرد و تأکید کرد: "ویتنام کشوری مهم در جهان و منطقه است. من مشتاقانه منتظر و مشتاق فصل جدیدی در روابط بین دو کشورم."

Vietnamnet.vn