دلبستگی مادام العمر به میراث هانوی

پروفسور، دکتر و معمار هوانگ دائو کین به تازگی عنوان «شهروند برجسته پایتخت» را از سوی شهر هانوی در سال ۲۰۲۵ دریافت کرده است. این افتخاری شایسته برای شخصی است که تمام زندگی خود را وقف حفظ میراث هانوی کرده است. برای او، هر سقف کاشی‌کاری شده، هر گوشه از شهر قدیمی باید گرامی داشته شود و با اشتیاق و مسئولیت حفظ شود.

پروفسور هوانگ دائو کین در کنگره تقلید میهن‌پرستانه شهر هانوی ۲۰۲۵ سخنرانی می‌کند. (عکس: NHAT BAC)

در میان کسانی که به عنوان شهروندان برجسته پایتخت مورد تقدیر قرار گرفته‌اند، پروفسور هوانگ دائو کین موردی بسیار ویژه است زیرا نسل‌های زیادی از خانواده‌اش به پایتخت و کشور کمک کرده‌اند. او در روستای که لو، که به خاطر سنت امتحانات ماندارین مشهور است، متولد و بزرگ شده است. او پسر هوانگ دائو توی، فعال فرهنگی و انقلابی، و نوه هوانگ دائو تان، میهن‌پرست، است. نام پدر و پدربزرگش برای نامگذاری خیابان‌ها و جاده‌های هانوی استفاده شده است.

پدرش کتاب‌های زیادی درباره هانوی از خود به جا گذاشته است، مانند: «تانگ لانگ - دونگ دو - هانوی»، «خیابان‌های قدیمی هانوی»، «مردم و مناظر هانوی»، «هانوی زیبا»... دانش و علاقه فراوان و غنی پدرش به هانوی خیلی زود به او منتقل شد. بنابراین، حس مسئولیت‌پذیری برای کمک به حفظ و ارتقای ارزش‌های فرهنگی هانوی، از پایه و اساس سنت خانوادگی، به طور طبیعی در او شکل گرفت.

او که در سمت‌های مختلفی مانند مدیر مرکز مرکزی طراحی و مرمت بناهای تاریخی (که اکنون موسسه حفاظت از بناهای تاریخی نام دارد)، عضو شورای ملی میراث فرهنگی، نایب رئیس انجمن معماران ویتنام و ... فعالیت داشته است، در بسیاری از پروژه‌های حفاظت از میراث فرهنگی در سراسر کشور، ردپای خود را به جا گذاشته است...

سفر پرفسور هوانگ دائو کین، سرشار از فداکاری و کمک به هانوی، بسیار طولانی است. بیش از نیم قرن پیش، زمانی که کشور هنوز با مشکلات زیادی روبرو بود، او با مرمت خانه اشتراکی تای دانگ، نشان خود را به جا گذاشت.

در آن زمان، دیدگاه مربوط به مرمت آثار باستانی در ویتنام تازه در حال شکل‌گیری بود. خانه اشتراکی تای دانگ، یک خانه اشتراکی معروف در منطقه دوآی است که بیش از ۵ قرن قدمت دارد. در مواجهه با دیدگاه‌های مختلف، معمار جوان، هوانگ دائو کین، از دیدگاه خود دفاع کرد: معماری موجود را به یک دوره تاریخی از پیش تعیین‌شده برنگردانید، وضعیت معماری فعلی اثر را تا حد امکان حفظ کنید. سازه‌های آسیب‌دیده تعمیر و جایگزین می‌شوند تا اثر تاریخی پایدار شود، در عین حال به کمترین میزان ممکن بر اثر تاریخی تأثیر می‌گذارد. این دیدگاه به پایه‌گذاری دیدگاه فعلی در مورد مرمت آثار باستانی کمک کرد.

ردپای پروفسور هوانگ دائو کین در مجموعه‌ای از آثار معماری معروف دیگر در هانوی مانند: بتکده کیم لین، بتکده تای فونگ، معبد ادبیات - کوک تو گیام، محله قدیمی هانوی... منعکس شده است. در این محله قدیمی، او بخش زیادی از قلب و روح خود را وقف همکاری با هیئت مدیره دریاچه هوان کیم و محله قدیمی هانوی کرد. یکی از برجسته‌ترین کارهایی که او در آن مشارکت داشت، حفاظت از خانه میراث در خیابان ما می شماره ۸۷ بود.

در مقایسه با حفاظت از میراث به طور کلی، تجربه زیادی در حفظ «میراث زنده» مانند روستاهای باستانی و خیابان‌های قدیمی در ویتنام وجود ندارد. او در حفاظت از خیابان‌های قدیمی، رویکردی جدید و متناسب با شرایط واقعی دارد، به این معنی که حفاظت به معنای «منجمد کردن» میراث نیست. حفظ «میراث زنده» به معنای حفظ آن برای سازگاری با جریان زندگی است، در غیر این صورت مردم به میراث پشت خواهند کرد. برعکس، اجماع مردم عامل اساسی برای پایداری میراث در طول زمان است.

پروفسور هوانگ دائو کین، متولد ۱۹۴۱، در سن بیش از ۸۰ سالگی، هنوز در بسیاری از انجمن‌ها و سمینارهای مهم در مورد فعالیت‌های مربوط به حفظ و ارتقای ارزش میراث هانوی حضور می‌یابد و نظرات معتبری در مورد معماری و برنامه‌ریزی شهر ارائه می‌دهد. او در حال حاضر عضو شورای معماری و برنامه‌ریزی هانوی و انجمن میراث فرهنگی هانوی است.

او که با توسعه‌ی سریع و نوسازی سریع پایتخت مواجه بود، همیشه به حفظ هویت منحصر به فرد هانوی - ارزش‌هایی که «منحصر به فرد» بودن این شهر هزار ساله را تشکیل می‌دهند - فکر می‌کرد. در کنگره‌ی اخیر «تقلید میهن‌پرستانه‌ی شهر هانوی» گفت: «آثار معماری قدیمی هانوی نه عظیم هستند، نه خیلی زیبا، اما بسیار صمیمی و یادآور عشق‌اند. بنابراین، از دست دادن آنها نیز بسیار آسان است. ما باید توسعه دهیم، مدرنیزه کنیم، بین‌المللی شویم، اما همچنان منحصر به فرد بودن و پیچیدگی هانوی را حفظ کنیم.»

منبع: https://nhandan.vn/tron-doi-gan-bo-voi-di-san-ha-noi-post915161.html