داستان کوتاه: یک فنجان قهوه سیاه بدون شکر

(روزنامه کوانگ نگای) - ۱۴ آوریل - برای بسیاری یک روز تعطیل رسمی نیست، اما برای کسانی که در سکوت مجرد مانده‌اند، یک روز «ویژه» است. این روز، روز ولنتاین سیاه نامیده می‌شود. نامی که کمی غم‌انگیز به نظر می‌رسد، اما برای قلب‌هایی که هنوز عشق را پیدا نکرده‌اند، نکات جالبی در خود دارد.

در یک دفتر کوچک در طبقه ششم ساختمانی در خیابان، فضای صبحگاهی مثل همیشه آرام و بی‌حادثه بود. صدای کلیک کیبوردها، صدای به هم خوردن آرام فنجان‌های قهوه، و گهگاه ضربات آرام به در. هیچ‌کس در دفتر به اتفاقات امروز توجهی نداشت، جز هان.

هان، ۲۸ ساله، طراح رابط کاربری (UI) است که بیش از ۳ سال در این شرکت کار کرده است. او به خاطر رفتار آرام و ظاهر ظریفش، با چشمانی مهربان اما کمی مالیخولیایی، متمایز است. هان از دورهمی‌های اجتماعی خوشش نمی‌آید و به روابط عاشقانه زودگذر علاقه‌ای ندارد. او زندگی آرام، دقیق و کاملی دارد. با این حال، این باعث می‌شود همکارانش او را به عنوان یک "دیوار" غیرقابل دسترس ببینند.
امروز صبح، هان طبق معمول یک فنجان قهوه سیاه بدون شکر دم کرد. درست زمانی که فنجان را روی میز گذاشت، صدایی از پشت سرش به گوش رسید:
- در روز ولنتاین سیاه قهوه سیاه می‌نوشید؟ آیا دارید غم و اندوه خود را به چالش می‌کشید؟

هان برگشت و توآن را دید که به میزش تکیه داده و یک نان داغ بخارپز در دست دارد. توآن همسن هان بود، عضو تیم توسعه نرم‌افزار که در شرکت به خاطر شخصیت شوخ‌طبع و شاد و چشمان خندانش شناخته می‌شد. اگرچه توآن گاهی کمی پرحرف بود، اما هرگز از مرز بی‌ادبی عبور نکرد.

هان مختصر پاسخ داد: «مشکی برای این موقعیت مناسب است.»
- این فوق‌العاده‌ست. واقعاً قصد داری تا آخر عمرت تنها باشی؟
اگر کسی به اندازه کافی صبور نیست که در کنارت باشد، تنها بودن بهتر است.
توآن لبخندی زد و دیگر چیزی نگفت، اما در درونش احساس گیجی می‌کرد. مدت‌ها بود که هان را می‌دید. طرز کار آرام او، طرز تنها نشستنش در وقت ناهار، طرز لبخندش وقتی کسی داستان خنده‌داری تعریف می‌کرد... همه این‌ها باعث می‌شد احساس راحتی کند.
اما توآن جرات نداشت احساساتش را ابراز کند. تا حدودی به این دلیل که از طرد شدن می‌ترسید، و تا حدی به این دلیل که... مطمئن نبود که آیا او هم احساسی به او دارد یا نه. فقط می‌دانست که گاهی اوقات وقتی قهوه درست می‌کند، عمداً یک فنجان اضافی درست می‌کند و وانمود می‌کند که تصادفاً آن را سر میز او آورده است. گاهی اوقات موقع ناهار، عمداً از رستورانی که هان گفته بود دوست دارد، اسم می‌برد. نمی‌دانست که آیا او متوجه این جزئیات کوچک می‌شود یا نه.

آن روز بعد از ظهر، پس از یک ملاقات کوتاه، توآن به هان پیامک داد: «می‌خواهی برای ناهار بیرون برویم؟ من تو را به یک وعده غذایی مهمان می‌کنم تا جشن بگیریم... تمام بدشانسی من.»
هان لبخند کمرنگی زد. به پیام خیره شد، مثل همیشه قصد داشت آن را رد کند، اما به دلیلی انگشتش را فشار داد: «بله، می‌روم.»
آنها به یک مغازه کوچک نودل ژاپنی رفتند که در کوچه‌ای آرام نزدیک شرکت قرار داشت. این همان مغازه‌ای بود که هان یک بعد از ظهر بارانی به‌طور اتفاقی از آن نام برده بود. او از اینکه توآن هنوز او را به یاد داشت، شگفت‌زده شد. و حتی بیشتر از آن تعجب کرد که او غذای مورد علاقه‌اش را سفارش داده بود: رامن تخم‌مرغ عسلی.
«نظرت در مورد روز ولنتاین سیاه چیه؟» توآن پرسید، در حالی که داشتند رشته فرنگی‌شان را هورت می‌کشیدند.
هان سرش را بالا آورد، دهانش را با دستمال کاغذی پاک کرد و پاسخ داد:
- این روز برای کسانی است که تنها بودن را پذیرفته‌اند. اما هر کسی که تنهاست غمگین نیست.
به نظر من، این روزی است که آدم بهانه‌ای برای گفتن حرف‌هایی که در دل پنهان کرده، پیدا می‌کند.
آن کلمات هان را مبهوت کرد. برای لحظه‌ای نگاهشان به هم گره خورد. در آن نگاه‌ها، چیزی ناگفته، گرم و لرزان وجود داشت.

***

آن روز بعد از ظهر، ناگهان باران شروع به باریدن کرد. همه با عجله وسایلشان را جمع کردند و تاکسی خواستند. اما هان پشت میزش نشست. کنارش یک فنجان کاکائوی داغ بود که کسی مدتی قبل آنجا گذاشته بود، به همراه یک یادداشت کوچک: «من چیزهای شیرین دوست ندارم، اما با این باران، یک بار امتحانش کنید. اگر خوشمزه نبود، من مسئولیتش را می‌پذیرم.»

لیوان را برداشت و لبخند زد. او واقعاً شیرینی دوست نداشت، اما امروز... گرمای عجیبی را در درونش حس می‌کرد.
آن شب، توآن پیامی فرستاد: «اگر وقت دارید، می‌خواهم شما را به صرف دسر دعوت کنم. بیایید... روز ولنتاین سیاه را با کمی شیرینی به پایان برسانیم.»
هان به سادگی پاسخ داد: «باشه.»
مغازه دسر فروشی در یک کوچه قرار داشت. آنها پشت یک میز چوبی کوچک نشستند و هر کدام یک لیوان دسر خنک و گوارا "خوک باخ" جلویشان بود. هیچ کدام حرف زیادی نزدند، آنها فقط در سکوت از آن لذت بردند. سپس توآن گفت:
- هان... اگه یه روز بهت بگم ازت خوشم میاد، جواب رد میدی؟
هان چند ثانیه سکوت کرد. قلبش به تپش افتاد.
- من... مطمئن نیستم. شاید بهتر باشد از شما بپرسم: از کی تا حالا؟
توآن پاسخ داد:
- از وقتی که موقع نوشیدن اون قهوه تلخ شروع به لبخند زدن کرد.
هان بدون اینکه چیز بیشتری بگوید، به او نگاه کرد، چشمانش با چیزی نرم، لطیف، اما پر از اعتماد می‌درخشید.

***

روز بعد، روی میز توآن یک فنجان قهوه سیاه بدون شکر بود. زیر فنجان یادداشتی نوشته شده بود: «اگر تلخ دوست دارید، من آن را با شما می‌نوشم. اگر شیرین می‌خواهید، یاد می‌گیرم چطور آن را درست کنم. اما... دیگر نگذارید آن را تنها بنوشم.»
توآن لبخندی زد و برگشت—هان به او نگاه می‌کرد و کمی سر تکان می‌داد. نیازی به ابراز عشق و علاقه‌ی زیاد نبود. همین کافی بود.

***

از آن روز به بعد، اوضاع در دفتر کمی تغییر کرد. توآن دیگر علاقه‌اش به هان را پنهان نمی‌کرد. کم‌کم همه در دفتر متوجه شدند که آن دو چیزی «فراتر از فقط همکار» دارند. بعضی‌ها شوخی می‌کردند، بعضی‌ها تعجب می‌کردند، اما همه خوشحال بودند چون به وضوح می‌دیدند که از وقتی توآن از راه رسیده، هان بیشتر لبخند می‌زند. از وقتی هان از راه رسیده، توآن هم از شوخی‌های بی‌هدفش دست برداشت.

یک سال بعد، در ۱۴ آوریل، کل شرکت ایمیلی از بخش منابع انسانی دریافت کرد: «ما خوشحالیم که در روز ولنتاین سیاه امسال اعلام کنیم که شرکت خبرهای فوق‌العاده شیرینی دارد: توآن و هان - دو قلب تنها در دفتر - اکنون با هم هستند! تبریک به زوج دفتر!»

MH: وو ون

در مراسم عروسی ساده‌شان در باغی در حومه شهر، هان لباس سفید تمیزی پوشیده بود و دسته گلی از گل‌های ادریسی در دست داشت - گل‌هایی که توآن زمانی گفته بود «بسیار شبیه تو هستند: لطیف، اما قوی.» او در میان تشویق دوستان و همکارانش دست هان را گرفته بود و نورهای چشمک‌زن لبخند شادش را روشن می‌کردند.
توآن در مهمانی فنجانش را بالا برد - نه شراب، نه آبجو - بلکه یک فنجان قهوه‌ی تلخ.

- این لیوان، می‌خواهم به سلامتی هان بنوشم - کسی که جرات کرد هم خوبی‌ها و هم بدی‌ها را با من به اشتراک بگذارد. از تو متشکرم، روز ولنتاین سیاه، که به من شجاعت دادی تا حرف بزنم.
هان لبخندی زد و لیوانش را بالا برد:
و ازت ممنونم که قبل از اینکه بتونم بگم منو ترک نکردی: من هم مدت زیادیه که ازت خوشم میاد.
صدای تشویق در میان آسمان ملایم آوریل طنین انداز شد.

***

از زمان عروسی ساده‌شان، توان و هان هر روز مرتباً سر کار می‌روند. آنها اهل خودنمایی یا شلوغی نیستند؛ آنها آرام‌ترین و هماهنگ‌ترین زوج در محل کار باقی می‌مانند، اما در چشمان یکدیگر، حس حمایت متقابل وجود دارد. توان بیشتر لبخند می‌زند، اما لبخندی آرام و عمیق. هان دیگر مثل قبل ساکت نیست؛ او می‌داند چگونه با همسرش شریک شود، چگونه وقتی خسته است به او تکیه کند.

همکاران به شوخی می‌گفتند که عشق هر دوی آنها را «بالغ» کرده است، نه به خاطر سن، بلکه به خاطر آرامشی که در اطرافشان موج می‌زد.
تابستان آن سال، شرکت یک سفر تیمی به کوهستان ترتیب داد. تمام گروه تصمیم گرفتند به کوهنوردی بروند. در نیمه راه، هان لیز خورد. اگرچه آسیب جدی ندیده بود، اما در راه رفتن مشکل داشت. توآن بلافاصله مدتی او را حمل کرد، در حالی که تمام گروه با صدای بلند تشویق می‌کردند. هان سرخ شد و سرش را روی شانه شوهرش گذاشت.
خسته نشدی؟
-آره. اما حالا که تو اینجایی، نمی‌تونم تحمل کنم که ازت جدا بشم.
آن جمله بعداً به مدت یک ماه کامل توسط همه افراد حاضر در دفتر نقل قول می‌شد.

***

زندگی زناشویی آنها همیشه خوب و خوش نبود. روزهای شلوغ، اختلاف نظرها و بحث‌هایی وجود داشت. اما بعد از هر بحثی، یک تکیه‌گاه مهربان، یک شانه‌ی نرم برای تکیه دادن وجود داشت. توآن یک بار گفت:
- اگر روزی آنقدر عصبانی بودی که نتوانستی حرف بزنی، من همچنان آرام کنارت می‌نشینم. فقط بدان که من اینجا را ترک نخواهم کرد.
و دقیقاً همینطور است. مهم نیست چقدر سرشان شلوغ باشد، آنها یک عادت کوچک را حفظ می‌کنند: هر شب قبل از خواب، اتفاق خوبی را که در طول روز افتاده است به اشتراک می‌گذارند. حتی اگر چیز کوچکی باشد - مثلاً "امروز بوی قهوه از همیشه بهتر بود" یا "یکی از همکاران جایش را در اتوبوس به من داد" - برای آنها، این راهی برای پرورش مهربانی در قلب‌هایشان است.

***

سال بعد، در روز ولنتاین سیاه، هان در کافه همیشگی‌شان نشست - جایی که اولین قرارشان را داشتند. توآن با یک جعبه هدیه کوچک دیر رسید. هان آن را باز کرد؛ داخلش یک دفترچه یادداشت بود که هر صفحه آن اتفاقات کوچک سال زن و شوهری‌شان را ثبت می‌کرد. هر نوشته یک لحظه بود: «روزی که مریض بودم، او برای اولین بار فرنی پخت»؛ «روزی که زیر باران با هم نشستیم و کتاب خواندیم»؛ «روزی که به خاطر کار گریه کردم، او مرا در آغوش گرفت تا خوابم برد...»
در صفحه آخر آمده است: «آن روز ولنتاین سیاه، من قهوه تلخ نوشیدم. این روز ولنتاین، تو برای من یک فنجان کاکائوی داغ درست کردی. تا زمانی که من کنار تو نشسته‌ام، هر روز، روز ولنتاین است.»
هان در میان اشک‌هایش خندید. سرش را روی شانه‌ی توآن گذاشت و زمزمه کرد:
خب... آیا باید سال به سال به نوشتن ادامه بدهیم؟
بله. سالی یک فصل. هر فصل برشی از عشق بالغانه است.

***

سه سال بعد، دوباره در دفتر غوغایی به پا شد. اما این بار، نه به خاطر ابراز عشق، بلکه به خاطر دعوت‌نامه‌ای که روی تابلوی اعلانات نصب شده بود: «همه به اولین جشن تولد بیبی کا فه - دختر توآن و هان - دعوت هستند!»
این اسم باعث شد همه افراد حاضر در اتاق از خنده منفجر شوند، اما هیچ کس آن را عجیب ندید. زیرا همه به یاد داشتند که داستان عشق آنها با یک فنجان قهوه سیاه شروع شد - و اکنون به اوج عشق شکوفا شده بود.
کا فه در میان داستان‌های والدینش بزرگ شد. داستان‌هایی درباره آن روز بارانی، یک فنجان کاکائوی داغ و یک یادداشت کوچک، مغازه نودل ژاپنی، و اولین باری که همدیگر را در آغوش گرفتند. برای او، عشق نیازی به سروصدا نداشت؛ فقط کافی بود در زمان مناسب وجود داشته باشد و هر روز را به آرامی با هم بگذرانند.

***

و بنابراین، روز ولنتاین سیاه در محل کار دیگر روز تنهایی نیست، بلکه نمادی از قلب‌هایی است که زمانی بی‌سروصدا در میان زندگی روزمره یکدیگر را پیدا می‌کردند. زیرا گاهی اوقات، عشق از گل‌های رز قرمز پر جنب و جوش یا اظهارات دراماتیک نمی‌آید، بلکه از فنجان‌های قهوه آرام، از یک نگاه ملایم، از سوال ساده "امروز حالت چطور است؟" در پایان روز می‌آید. گاهی اوقات، تنها چیزی که لازم است کسی است که به اندازه کافی صبور باشد... تا حتی لحظات آرام را دوست داشته باشد.

دوک آنه

اخبار و مقالات مرتبط:

منبع: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202504/truyen-ngan-ly-ca-phe-den-khong-duong-b0d1160/